Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "since not every" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

since not every-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "since not every" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że
not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że
every a aby ale bez by być będzie całym ci ciebie co czas czy dane dla dlatego do dzięki dzięki czemu firmy gdy gdzie i ich jak jaki jako jednak jego jest jesteśmy jeśli już każda każde każdego każdej każdy każdym kiedy kilka która które który których którym lub ma mogą może na narzędzi narzędzia nas nasi nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku razem roku również siebie się sobie sposób strony swoich swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoje twojej tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zespołu zespół że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena since not every

Ingelesa
Poloniarra

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

Ingelesa Poloniarra
future przyszłości
training szkolenie
and i
every w
left dla

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

Ingelesa Poloniarra
future przyszłości
training szkolenie
and i
every w
left dla

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

Ingelesa Poloniarra
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

Ingelesa Poloniarra
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Note: SPF flattening is not recommended since it isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly, every single time.

PL Uwaga: SPF flattening nie jest zalecany, ponieważ nie jest to jednorazowa transakcja. Jeśli Twój dostawca usług email zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF, za każdym razem.

Ingelesa Poloniarra
note uwaga
spf spf
one-time jednorazowa
if jeśli
service usług
records rekordy
accordingly odpowiednio
is jest
not nie
it to
since za
provider dostawca
time razem

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

Ingelesa Poloniarra
every każda
production produkcyjnego

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

Ingelesa Poloniarra
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

Ingelesa Poloniarra
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

Ingelesa Poloniarra
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

Ingelesa Poloniarra
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

Ingelesa Poloniarra
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

Ingelesa Poloniarra
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

Ingelesa Poloniarra
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

Ingelesa Poloniarra
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

Ingelesa Poloniarra
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password

PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła

Ingelesa Poloniarra
if jeżeli
security security
or lub
to do
in w
not nie
of ani
password hasła

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

Ingelesa Poloniarra
festivals festiwale
season roku
switzerland szwajcarii
in w
not nie
but ale

EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.

PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.

Ingelesa Poloniarra
ideal idealny
a a
is jest
every każdy
but ale
not nie

EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.

PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.

Ingelesa Poloniarra
coding kodowania
tests testy
forms form
assessment ocena
company firmy
quick szybki
guide przewodnik
solutions rozwiązania
we know wiemy
to aby
different różnych
because ponieważ
and mają
just samo
this ten

EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from

PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać

Ingelesa Poloniarra
vpn vpn
business firma
other innych
search sprawdzić
use użyć
countries krajach
could możesz
in w
from z
to aby
how jak
that których

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

Ingelesa Poloniarra
festivals festiwale
season roku
switzerland szwajcarii
in w
not nie
but ale

EN Every business needs a logo, but not every business has the budget for a designer. Using Visme’s free logo maker allows news brands to create stunning, custom logos quickly and easily.

PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.

Ingelesa Poloniarra
business firma
needs potrzebuje
designer projektanta
free darmowy
maker kreator
allows umożliwia
easily łatwy
quickly szybki
logo logo
for na
to create stworzenie
the i
but ale
using w
to każda

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
information informacji
site stron
preferences preferencje
stored przechowywane
our nasz
no nie
however jednak
may może
time razem
every że

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

Ingelesa Poloniarra
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Since the first elections in 1979, voter turnout had decreased with every election

PL Od czasu pierwszych wyborów w 1979 roku frekwencja wyborcza malała z wyborów na wybory

Ingelesa Poloniarra
elections wybory
with z
in w
the pierwszych

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

Ingelesa Poloniarra
with bez
i mojej
you nie

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
information informacji
site stron
preferences preferencje
stored przechowywane
our nasz
no nie
however jednak
may może
time razem
every że

EN Every since then she has been rolling, boiling, and baking authentic NY bagels

PL Jej misja polega na tym, by rozpowszechnić w Niemczech autentyczne nowojorskie bajgle

Ingelesa Poloniarra
authentic autentyczne
every w

EN Portrait drawing can seem like a challenging skill to learn, since every face is unique and filled with detail

PL Rysowanie portretów może jawić się jako wyzwanie z uwagi na to, że każda twarz ma własne, niepowtarzalne rysy

Ingelesa Poloniarra
portrait portret
face twarz
can może
every w

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated

PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane

Ingelesa Poloniarra
audit audytu
likely prawdopodobnie
complicated skomplikowane
if jeśli
it to
to do
out z

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

Ingelesa Poloniarra
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).

PL Ponieważ każdy biznes jest inny, Google Analytics daje Ci swobodę analizowania informacji według własnego uznania, zamiast próbować stworzyć jakąś uniwersalną formułę (co byłoby niemożliwe).

Ingelesa Poloniarra
business biznes
different inny
google google
analytics analytics
info informacji
impossible niemożliwe
is jest
as jak
instead zamiast
every w
you ci
gives daje

EN Since the first elections in 1979, voter turnout had decreased with every election

PL Od czasu pierwszych wyborów w 1979 roku frekwencja wyborcza malała z wyborów na wybory

Ingelesa Poloniarra
elections wybory
with z
in w
the pierwszych

EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.

PL Wagestreamersi dają energię innym, zamiast czerpać od nich. Nie boimy się zakasać rękawów, pomagamy, kiedy trzeba i dzielimy się sukcesami.

Ingelesa Poloniarra
help pomagamy
not nie
in w
and i
wherever od

EN Regardless, if the customer has a new product with not yet completely tested characteristics and habits or if the tender exists in every detail, we want to react flexibly and not deliver ready-made plants

PL Bez względu na to, czy klienci mają nowy wyrób, którego charakterystyka i zachowanie nie zostały jeszcze przetestowane, czy też trzeba wszystko doszczegóławiać, chcemy reagować elastycznie i nie dostarczać standardowych instalacji

Ingelesa Poloniarra
new nowy
want chcemy
not nie
and i
every na
yet jeszcze
if czy

EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.

PL Wagestreamersi dają energię innym, zamiast czerpać od nich. Nie boimy się zakasać rękawów, pomagamy, kiedy trzeba i dzielimy się sukcesami.

Ingelesa Poloniarra
help pomagamy
not nie
in w
and i
wherever od

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

Ingelesa Poloniarra
organization organizacji
data danych
limited ograniczone
verasafe verasafe
that we abyśmy
quite dość
your twojego
request żądania
has ma
rights prawa
to do
above w
for celu
the tym
not nie

EN Since we do not keep any logs, your privacy is protected

PL Jako że nie prowadzimy żadnych rejestrów, Twoja prywatność pozostaje nienaruszona

Ingelesa Poloniarra
privacy prywatność
not nie
since w

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

Ingelesa Poloniarra
video filmy
of z
and i

EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not

PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie

Ingelesa Poloniarra
read czytaj
use używasz
appear pojawi
results wyników
like jak
google google
on na
pages stron
not nie
their ich
words słowa
top w

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

Ingelesa Poloniarra
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza

Ingelesa Poloniarra
but bardziej
is jest
and i
around o

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

Ingelesa Poloniarra
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

PL Od początku kryzysu gospodarczego w Europie spada wskaźnik urodzeń. Wynika to częściowo z faktu, że kobietom i mężczyznom nie zawsze przysługują odpowiednie urlopy macierzyńskie, ojcowskie i rodzicielskie.

Ingelesa Poloniarra
beginning początku
economic gospodarczego
crisis kryzysu
rate wskaźnik
europe europie
women kobietom
of z
in w
always zawsze
not nie
and i
since od

EN Since it was not suitable as an aerial mast, it was reconstructed on the Pfannenstiel in 1992.

PL Pasmo górskie Wogezy i Carny Las są widoczne na północ, w kierunku Bazylei.

Ingelesa Poloniarra
it kierunku
on na
in w
the i

EN Since you are not the only one fighting for those top rankings on Google, it is important to understand that you have competition

PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję

Ingelesa Poloniarra
rankings rankingi
google google
important ważne
is jest
to aby
not nie
top w

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

PL Oprogramowanie Passwordstate nie korzysta z szyfrowania po stronie klienta, tak więc hakerzy byli w stanie odszyfrować całą bazę danych i wprowadzić dane w formie zwykłego tekstu do swoich serwerów.

Ingelesa Poloniarra
software oprogramowanie
encryption szyfrowania
able w stanie
server serwer
to do
not nie
and i
data danych

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten