EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
Ingelesa-ko "possible to control" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | sterowanie |
wireless | bezprzewodowy |
built-in | wbudowany |
port | port |
by | poprzez |
remote | zdalne |
via | za |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
other | innych |
search engines | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
with | z |
in | w |
the | i |
help | wsparciu |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
possible | można |
online | online |
apps | aplikacji |
also | także |
to | przez |
make | na |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | dane |
our | naszych |
or | lub |
limited | ograniczony |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
provided | w |
our | naszych |
use | z |
EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:
PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
servers | serwery |
possible | możliwości |
devices | urządzeń |
to | do |
is | istnieje |
into | w |
dedicated | dedykowane |
however | nie |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
service | obsługi |
soon | najszybciej |
call | zadzwonić |
or | lub |
server | serwera |
send | wysłać |
to | do |
customer | klienta |
if | jeśli |
a | a |
days | dni |
this | to |
then | w |
of | jego |
EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.
PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
reports | raporty |
help | pomóc |
phishing | phishingowe |
attacks | ataki |
or | lub |
as | jak |
issues | z |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
other | innych |
search engines | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
with | z |
in | w |
the | i |
help | wsparciu |
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
however | jednak |
websites | internetowych |
our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | dane |
our | naszych |
or | lub |
limited | ograniczony |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
provided | w |
our | naszych |
use | z |
EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.
PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
worth | warto |
website | witryny |
speed | szybkość |
the | i |
to | jak |
soon | szybko |
of | jej |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
users | użytkownikom |
best | najlepszy |
times | czas |
host | hostingu |
people | ludzie |
to | aby |
as | jak |
right | odpowiedniego |
EN It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard.
PL Możliwa jest również kontrola transportu poprzez opcjonalną klawiaturę komputerową.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | kontrola |
transport | transportu |
via | poprzez |
is | jest |
EN It is also possible to control the transport via an optional computer keyboard
PL Możliwa jest również kontrola transportu poprzez opcjonalną klawiaturę komputerową
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | kontrola |
transport | transportu |
via | poprzez |
is | jest |
EN In this way, it is also possible to control multiple MX-8A units all at once.
PL W ten sposób jest również możliwe kontrolowanie wielu jednostek MX-8A na raz.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
way | sposób |
units | jednostek |
in | w |
is | jest |
also | również |
this | ten |
EN We use special encryption mechanisms to make the delivery of your documents as secure as possible. Furthermore, you have full control over the course of each stage of delivery.
PL Wykorzystujemy specjalne mechanizmy szyfrowania, aby proces dostarczenia Twoich dokumentów był najbezpieczniejszy. Ponadto, masz pełną kontrolę nad przebiegiem każdego etapu dostarczenia przesyłki.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
encryption | szyfrowania |
mechanisms | mechanizmy |
delivery | dostarczenia |
documents | dokumentów |
furthermore | ponadto |
stage | etapu |
to | aby |
your | twoich |
have | masz |
EN While it is possible to develop software without using any version control, doing so subjects the project to a huge risk that no professional team would be advised to accept
PL Tworzenie oprogramowania bez jakiejkolwiek kontroli wersji jest co prawda możliwe, jednak naraża projekt na ogromne ryzyko, którego nie byłby w stanie zaakceptować żaden profesjonalny zespół
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
huge | ogromne |
risk | ryzyko |
team | zespół |
software | oprogramowania |
project | projekt |
a | a |
using | w |
without | bez |
professional | na |
doing | co |
EN We must control and prevent any possible undesirable effect on the competitiveness of European production vis-à-vis imports from third countries whose producers are not subject to these requirements.
PL Musimy kontrolować i zapobiegać wszelkim możliwym niepożądanym skutkom dla konkurencyjności europejskiej produkcji w stosunku do importu z krajów trzecich, których producenci nie podlegają tym wymogom.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
competitiveness | konkurencyjności |
european | europejskiej |
production | produkcji |
third | trzecich |
countries | krajów |
control | kontrolować |
to | do |
prevent | zapobiegać |
of | z |
the | i |
we must | musimy |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
more difficult | trudniejsze |
panel | panelu |
people | osób |
of | z |
manage | zarządzanie |
the | i |
is | jest |
but | ale |
without | bez |
it | to |
a | wiele |
for | dla |
knowledge | wiedzy |
the server | serwerem |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
device | oprogramowania |
security | security |
to | do |
fully | wszystkie |
and | i |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
choice | wyboru |
version | wersji |
control | kontroli |
of | z |
freedom | wolność |
like | to |
the | i |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | kontrola |
to | aby |
over | w |
you | czy |
EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)
PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
remote | zdalne |
dr | dr |
ios | ios |
android | android |
free | darmowej |
control | control |
the | przy |
using | użyciu |
app | aplikacji |
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
fast | szybkiego |
file | pliku |
selection | wyboru |
multiple | wiele |
playback | odtwarzania |
includes | zawiera |
wireless | bezprzewodowy |
is | jest |
a | a |
control | sterowania |
remote | zdalnego |
also | także |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
app | aplikacja |
is | jest |
now | teraz |
control | control |
EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.
PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ability | można |
to | do |
control | kontroli |
remote | zdalnego |
and | i |
comes | w |
EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.
PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
optional | opcjonalny |
controller | kontroler |
graphic | graficzny |
display | wyświetlacz |
volume | głośności |
control | kontroli |
selection | wyboru |
offers | oferuje |
provides | i |
EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)
PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez oprogramowanie dla integratorów systemu (Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | kontroli |
functions | funkcje |
tascam | tascam |
connect | connect |
mx | mx |
or | lub |
software | oprogramowanie |
system | systemu |
via | w |
can | mogą |
be | być |
for | dla |
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | kontrola |
console | konsoli |
device | urządzeń |
application | aplikacji |
and | i |
from | z |
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
direct | bezpośrednio |
sonos | sonos |
integration | integracji |
smart | inteligentnego |
systems | systemami |
of | z |
and | i |
EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system
PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
new | nowy |
and | i |
reliable | w |
sonos | sonos |
total | total |
system | systemu |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.
PL Kiedy masz kontrolę nad swoimi kanałami komunikacji, odzyskujesz również kontrolę nad swoją marką.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
over | nad |
communication | komunikacji |
have | masz |
EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.
PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
safety | bezpieczeństwa |
manufacturing | produkcji |
automation | automatyzacji |
to | do |
at | w |
years | lat |
and | i |
EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options
PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control.
PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
network | sieciowe |
door | drzwi |
benefits | zalety |
control | kontroli |
they | one |
more | bardziej |
traditional | tradycyjnej |
which | to |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten