PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
Itzuli "działania" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena działania
Poloniarra
Ingelesa
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| spełniają | meet |
| wymagania | needs |
| zespołu | team |
| reguł | rules |
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kodzie | code |
| komentarze | comments |
| widok | views |
PL Wszystkie działania podjęte przez Twój dział sprzedaży są możliwe do analizy ilościowej - możesz sprawdzić wszystkie działania w liczbach, bezpośrednio w aplikacji.
EN All actions taken by your sales deparment in numbers. All effort is conected with deal and specified users.
PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).
EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| moduł | module |
| opóźnienia | delays |
| dalsze | further |
| działania | actions |
| czasie | time |
| jeśli | when |
| twoje | your |
| idealne | perfect |
| kampanii | campaigns |
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kodzie | code |
| komentarze | comments |
| widok | views |
PL Wszystkie działania podjęte przez Twój dział sprzedaży są możliwe do analizy ilościowej - możesz sprawdzić wszystkie działania w liczbach, bezpośrednio w aplikacji.
EN All actions taken by your sales deparment in numbers. All effort is conected with deal and specified users.
PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).
EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| moduł | module |
| opóźnienia | delays |
| dalsze | further |
| działania | actions |
| czasie | time |
| jeśli | when |
| twoje | your |
| idealne | perfect |
| kampanii | campaigns |
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| spełniają | meet |
| wymagania | needs |
| zespołu | team |
| reguł | rules |
PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| długoterminowe | long-term |
| ofert | offers |
| finansowych | financial |
| warunków | terms |
| nowych | new |
| modeli | models |
| biznesowych | business |
| zrównoważony | sustainable |
| sposób | way |
PL Wkład Elsevier w działania związane z danymi badawczymi
EN Elsevier contribution to the research data community
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| danymi | data |
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| liczne | many |
| inicjatywy | initiatives |
| rzeczywiste | actual |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wiele | number |
| nowych | new |
| inicjatyw | initiatives |
| instytucji | institutions |
| obecnie | currently |
| danych | data |
| badawczych | research |
| chociaż | although |
| mają | being |
PL Podstawowe działania z zaleceniami dla personelu pielęgniarskiego
EN Core Measures with Nursing Recommendations
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| podstawowe | core |
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wskazówki | guidance |
| techniczne | technical |
| rozwój | development |
| praktyk | practice |
| przyspieszyć | accelerate |
| sukcesu | success |
| agile | agile |
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| strategię | strategy |
| wartość | value |
| swojej | your |
| misji | mission |
| i | and |
| wizji | vision |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| procesy | processes |
| dostarczania | deliver |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ich | their |
| działania | actions |
| gałęzi | branch |
| scalania | merge |
| jakość | quality |
| kodu | code |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zespołu | team |
| planu | plan |
| kampanii | campaign |
| szablon | template |
PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług
EN On-call and alert management to keep services always on
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| i | and |
PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| twoje | your |
| seo | seo |
| rank | rank |
| historię | history |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ich | their |
| działania | actions |
| gałęzi | branch |
| scalania | merge |
| jakość | quality |
| kodu | code |
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
EN Take action faster with native Jira integration
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| szybciej | faster |
| integracji | integration |
| jira | jira |
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| atlassian | atlassian |
| celu | doing |
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rodo | gdpr |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| celu | doing |
PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| danych | data |
| celu | doing |
PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...
EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| krok | step |
| w | in |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| działania | actions |
| i | and |
| dodaj | add |
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Gmail.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Office365 account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Outlook.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Rr.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
EN Once you add your Yahoo.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| będziesz | will |
| dostęp | access |
| do | to |
| wymagane | required |
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dziecka | child |
| ustaw | set |
| ograniczenia | limits |
| urządzeń | device |
| zawartości | content |
| kontroli | controls |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| świat | world |
| cyfrowy | digital |
| dnia | day |
| pracy | work |
| firm | businesses |
| rządy | governments |
| łączą | connect |
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| danych | data |
| źródłowego | source |
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wizyta | visit |
| cookies | cookies |
| w | make |
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| opcjonalne | optional |
| cookies | cookies |
| informacje | information |
| sposobu | way |
| dodaj | add |
| istotne | relevant |
PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.
EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| indywidualnych | individual |
| potrzeb | needs |
| i | and |
PL Ten plik cookie jest używany przez portal Facebook do działania.
EN This cookie is used by Facebook for performance.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| używany | used |
| działania | performance |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
EN You can find information on how the cookies work in our data protection declaration.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| na | on |
| cookies | cookies |
| znaleźć | find |
| naszej | our |
| ochronie | protection |
| je | you |
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| cookie | cookies |
| niezbędne | required |
| inne | others |
| umożliwiają | enable |
| statystyk | statistics |
| ruchu | traffic |
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wymagane | required |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niezbędne | required |
| do | to |
| funkcji | functions |
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wojny | war |
| konfederacji | confederation |
| niemieckiego | german |
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| aby | so |
| strategii | strategies |
PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wyszukuj | search |
| wizualizuj | visualize |
| pliki | files |
| lub | or |
| svn | svn |
| git | git |
| w | across |
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| źródłowym | source |
| raporty | report |
| zmian | changes |
| oraz | and |
| audytu | audit |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| dane | data |
| arkuszy | sheets |
| importować | import |
| excel | excel |
| innych | other |
| dostawców | providers |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| wyświetlać | view |
| dane | data |
| kontami | accounts |
| edytować | edit |
| działania | actions |
| innych | other |
| dostawców | providers |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
działania niezbędne do działania nasze działania optymalizacyjne natychmiastowe działania działania w celu plan działania sposób działania wezwaniem do działania podejmuj działania kontrolne zapewnienie sprawnego działania nasze działania dotyczą jakie działania podejmuje podjąć następujące działania poprzez takie działania długoterminowe działania się w działania także poszczególne działania działania podejmowane są przypadku wystąpienia działania działania oraz mniejsza jakie działania należy działania wojenne działania w takich wykonaniu działania określonego podsumowuje działania podjęte osadzając działania w codzienne działania operacyjne podejmować działania i opracowała plan działania gdyby działania w natychmiastowego działania w planów działania i dotychczasowe działania janšy podstawowe działania z prowadzi działania mające działania na walce lata działania rbs monitorować działania podejmowane
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera