EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,
Ingelesa-ko "designed for steel" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,
PL elastyczny wąż ze stali nierdzewnej z oplotem ze stali nierdzewnej i zasuwą mosiężną,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
flexible | elastyczny |
steel | stali |
and | i |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
means | oznacza |
steel | stali |
is | jest |
of | z |
high | na |
products | produkty |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
durable | wytrzymały |
flexible | elastyczny |
techniques | techniki |
yet | nie |
steel | stali |
of | z |
and | i |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
durable | wytrzymały |
flexible | elastyczny |
techniques | techniki |
yet | nie |
steel | stali |
of | z |
and | i |
EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,
PL elastyczny wąż ze stali nierdzewnej z oplotem ze stali nierdzewnej i zasuwą mosiężną,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
flexible | elastyczny |
steel | stali |
and | i |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
durable | wytrzymały |
flexible | elastyczny |
techniques | techniki |
yet | nie |
steel | stali |
of | z |
and | i |
EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.
EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
level | poziomie |
basic | podstawowe |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
for | na |
the | i |
teams | zespołów |
manage | zarządzania |
designed | do |
at | w |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
build | tworzenie |
team | zespołu |
teams | zespołów |
learn | dowiedz |
multiple | wiele |
plans | plany |
across | w |
EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t
PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
file | danych |
security | ochrony |
it | to |
to | do |
in | przez |
entire | wszystkie |
EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals
PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
be | jest |
of | z |
dynamic | dynamiczny |
and | i |
mic | mikrofonu |
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
intelligent | inteligentne |
by | poprzez |
collaboration | współpracy |
you | ci |
our | nasze |
solutions | rozwiązania |
privacy | prywatności |
tell | jak |
all | na |
their | tym |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
build | tworzenie |
team | zespołu |
teams | zespołów |
learn | dowiedz |
multiple | wiele |
plans | plany |
across | w |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
level | poziomie |
basic | podstawowe |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
for | na |
the | i |
teams | zespołów |
manage | zarządzania |
designed | do |
at | w |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
steel | stali |
content | zawartości |
multi | multi |
mount | mount |
system | system |
lets | umożliwia |
components | elementów |
from | od |
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
PL Firma Greenlee oferuje szereg wyjątkowych rozwiązań do wciągania przewodów, począwszy od żyłek z nylonu, włókna szklanego i płaskiej stali, aż po wędki Fish Stix® i Glow Stix® oraz elektronarzędzia do wciągania przewodów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
steel | stali |
systems | firma |
greenlee | greenlee |
to | do |
and | i |
EN In the steel and metallurgical industries this product is involved in the process of obtaining aluminium from bauxite processing.
PL W przemyśle hutniczym i metalurgiczny produkt ten bierze udział w procesie otrzymywania aluminium z przerobu boksytów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
product | produkt |
of | z |
the | i |
this | ten |
process | procesie |
EN In the steel and metallurgical industry, it is used for the production of aluminium from bauxite processing.
PL W przemyśle hutniczym i metalurgiczny sosowany do otrzymywania aluminium z przerobu boksytów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
of | z |
the | i |
used | do |
EN used for the production of aluminium in the steel and metallurgical industries;
PL stosowany do otrzymywania aluminium w przemyśle hutniczym i metalurgicznym;
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
used | do |
the | i |
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
has | dysponuje |
to | do |
steel | stali |
because | ponieważ |
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.
PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
name | w |
tower | wieża |
on | na |
a | a |
its | i |
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
PL Przy dobrej pogodzie, 30-metrowa wieża obserwacyjna z 150 stopniami oferuje niezrównane widoki na wzgórza Jury, szczyty Eiger, Mönch i Jungfrau
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
tower | wieża |
a | a |
of | z |
on | na |
the | i |
in | przy |
EN Air Liquide provides solution for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
equipment | wyposażenie |
air | air |
production | produkcji |
solution | rozwiązania |
services | usługi |
EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
equipment | wyposażenie |
fabrication | produkcji |
air | air |
services | usługi |
and | i |
EN a stainless steel “lance” with orifice.
PL lancę ze stali nierdzewnej z kryzą.
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
oxygen | tlen |
customer | klient |
quality | jakości |
materials | materiałów |
length | długości |
km | km |
air | air |
project | projekt |
in | w |
this | to |
to | do |
poland | polsce |
high | wysokiej |
a | a |
the | pierwszy |
is | jest |
EN Air Liquide provides solutions for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
equipment | wyposażenie |
air | air |
solutions | rozwiązania |
production | produkcji |
services | usługi |
EN Safety shoes with steel toe | shop online at BIRKENSTOCK
PL Obuwie z ochroną palców | Obuwie robocze | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
shoes | obuwie |
shop | sklepie |
at | w |
birkenstock | birkenstock |
with | z |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
waves | fale |
steel | stali |
materials | materiały |
effortlessly | bez wysiłku |
design | wzornictwo |
functionality | funkcjonalności |
of | z |
our | w |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
use | używamy |
other | innych |
materials | materiałów |
to | do |
also | również |
we | ale |
and | i |
steel | stali |
with | z |
create | tworzenia |
EN I love to collect Army Knives from around the world, such as the burnished steel Soldier’s Knife from the USA
PL Uwielbiam kolekcjonować scyzoryki z całego świata, takie jak nóż żołnierski z oksydowanej stali, który znalazłem w Stanach Zjednoczonych
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
knives | scyzoryki |
steel | stali |
i love | uwielbiam |
world | świata |
knife | nóż |
to | całego |
the | który |
as | takie |
EN From raw steel to a precision instrument – the life of a cutler
PL Od surowej stali do precyzyjnego narzędzia – z życia wytwórcy noży
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
learn | dowiesz |
his | na |
steel | stali |
EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.
PL Jeśli wykonane z nierdzewnej stali produkty nie są przez dłuższy czas czyszczone, agresywne substancje (kwasy owocowe, słona woda itp.) mogą oddziaływać na materiał, powodując korozję.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
substances | substancje |
water | woda |
etc | itp |
if | jeśli |
on | na |
not | nie |
of | z |
steel | stali |
time | czas |
products | produkty |
to | przez |
EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand
PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ensures | zapewnia |
quality | jakości |
in | w |
will | stanie |
the | ich |
EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability
PL Jeśli nie masz doświadczenia w posługiwaniu się stalową osełką, najlepiej ułożyć jej końcówkę na złożonej ściereczce kuchennej lub zwilżonej szmatce, przez co zyskamy większą stabilność
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
if | jeśli |
at | w |
on | na |
or | lub |
not | nie |
to | do |
place | przez |
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
can | można |
process | procesem |
new | nowej |
at | w |
a | a |
on | na |
is | jest |
of | z |
blade | ostrze |
EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them
PL Równie dobrze można umyć noże samą wodą – nasze ostrza ze stali nierdzewnej podczas procesu produkcji są poddawane intensywnemu polerowaniu, dzięki czemu jedzenie zazwyczaj nie przywiera do nich
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
victorinox | victorinox |
steel | stali |
makes | co |
and | i |
EN When using a sharpening steel, the angle should be between 30-40°.When resharpening with a grinding wheel, plenty of water must be used to prevent overheating or even burning of the blade
PL Używając stalowej ostrzarki, należy zachować kąt 30-40°.Podczas ostrzenia na ściernicy należy użyć znacznej ilości wody, aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się lub spaleniu powierzchni ostrza
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
should | należy |
water | wody |
prevent | zapobiec |
or | lub |
blade | ostrza |
to | aby |
even | na |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
strap | pasek |
wood | drewna |
in | w |
from | z |
what | co |
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
in | w |
water | wodzie |
EN Ever since then, stainless steel has been at the core of our work
PL Od tej pory nierdzewna stali jest kluczowym materiałem wykorzystywanym w naszym produktach
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
steel | stali |
the | tej |
EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.
PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
us | nami |
explore | odkryj |
possibilities | możliwości |
of | z |
steel | stali |
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
designer | projektant |
students | studentów |
project | projektu |
new | nowych |
on | na |
of | z |
steel | stali |
and | i |
their | ich |
month | podczas |
EN What is the future of stainless steel in the watch industry, Alexander Taylor?
PL Jaka jest przyszłość stali nierdzewnej w przemyśle zegarmistrzowskim? Opowiada Alexander Taylor.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
taylor | taylor |
steel | stali |
future | przyszłość |
is | jest |
what | jaka |
EN Will we still use stainless steel in the future?
PL Czy w przyszłości nadal będziemy używać stali nierdzewnej?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
still | nadal |
in | w |
future | przyszłości |
steel | stali |
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
PL Czarna obudowa ze stali ocynkowanej elektrolitycznie z ostrymi, geometrycznymi krawędziami, smukłymi maskownicami, wyraźnymi etykietami portów i ikoniczną marką
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
port | port |
and | i |
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
PL Dzięki czarnej obudowie z galwanizowanej stali, zaakcentowanej ostrymi, geometrycznymi krawędziami, zgrabnymi maskownicami i widocznymi oznaczeniami portów, ta karta PCIe podnosi poprzeczkę w dziedzinie sprzętu, który zadziwia.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
port | port |
card | karta |
and | i |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten