Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "longer" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

longer-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "longer" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

longer a aby ale co dla do dzięki dłużej dłuższy jak jest jeszcze już które lub na niż o od po przez tak tylko w więcej z za ze że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena longer

Ingelesa
Poloniarra

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

Ingelesa Poloniarra
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieod­wra­calny przekształcone w dane anonimowe, niepo­łą­czone z Twoją osobą.

Ingelesa Poloniarra
need potrzebne
data dane
or lub
you twoją
it już

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności

Ingelesa Poloniarra
we my
data danych
law prawo
or lub
if jeśli
to do
our naszej

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności

Ingelesa Poloniarra
data danych
law prawa
required potrzeby
business działalności
or lub
if jeśli
on na
to do
can mogą
be być
basis podstawie
we naszej
are jesteśmy

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych

Ingelesa Poloniarra
systems systemach
features funkcje
app aplikacja
some z
on na
and i
may mogą
is jest
as takie
no nie
work działać

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli

Ingelesa Poloniarra
depend polegać
of z
a już
there nie
each w

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

Ingelesa Poloniarra
data dane
longer dłużej
if jeśli
new nowe
requirements wymagań
certified certified
in w
the i
is jest
a już

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.

Ingelesa Poloniarra
longer dłuższy
conversion konwersji
ideal idealna
businesses firm
customers klienci
buy kupuj
a a
products produkty
and swojej
not nie
for dla

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

Ingelesa Poloniarra
link link
or lub

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

Ingelesa Poloniarra
server server
licenses licencji
able można
software oprogramowania
no nie
updates aktualizacji
or ani
technical technicznej
after po
first w
maintenance obsługa

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

Ingelesa Poloniarra
storing przechowywanie
no nie
it to

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

Ingelesa Poloniarra
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Ingelesa Poloniarra
july lipca
we my
our naszej
atlassian atlassian
license licencji
new nowej
no nie

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
offering oferty
new nowej
license licencji
we my
no nie
therefore z

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

Ingelesa Poloniarra
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020

PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard

Ingelesa Poloniarra
free free
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
licenses licencji
starter starter
new nowych
standard standard
plan planu
the już
our w

EN The Insight - Asset Management Cloud app will no longer be available for purchase at this date. It will end-of-life for existing users on March 31, 2022.

PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.

Ingelesa Poloniarra
management management
cloud cloud
app aplikacji
no nie
purchase zakup
at w
date dnia
existing istniejących
march marca
users użytkowników

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

Ingelesa Poloniarra
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
information informacji
site stron
preferences preferencje
stored przechowywane
our nasz
no nie
however jednak
may może
time razem
every że

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Ingelesa Poloniarra
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Ingelesa Poloniarra
data dane
form formie
can można
in w
no nie
to aby
products produktów
and i
services usług
our naszych

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

Ingelesa Poloniarra
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland

PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody

Ingelesa Poloniarra
switzerland szwajcaria
the jest

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Ingelesa Poloniarra
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

Ingelesa Poloniarra
temperatures temperatury
especially szczególnie
were były
but ale
the i
now już
are obecnie

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

Ingelesa Poloniarra
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach

Ingelesa Poloniarra
able w stanie
working działa
on na
to do
out w

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

Ingelesa Poloniarra
we my
able w stanie
working działa
on na
users użytkowników
to do
were roku
using za
out w

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.

Ingelesa Poloniarra
active aktywne
instance instancji
projects projekty
issues z

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

Ingelesa Poloniarra
admin administrator
needs potrzebuje
change zmian
directory katalogu
group grup
settings ustawieniach
new nowe
in w
no nie
to do
and i
user użytkowników

EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla tej linii produktów.

Ingelesa Poloniarra
february lutego
licenses licencji
server server
feature funkcje
sell sprzedaż
development rozwijać
in w
line linii
for dla
products produktów
and i
new nowe
our naszych

EN You can no longer purchase or request a quote for a new Server product.

PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego.

Ingelesa Poloniarra
can można
request na
new nowego
server server
product produktu
no nie
or ani

EN If you don't yet use the app: As of February 2, 2021 PT, you can no longer purchase or request a quote for any of these apps

PL Jeśli nie korzystasz jeszcze z aplikacji: po 2 lutego 2021 roku nie możesz już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ofertę na nie

Ingelesa Poloniarra
if jeśli
february lutego
can możesz
of z
no nie
or ani
yet jeszcze
request na
these tych
apps aplikacji

EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.

PL W przypadku partnerów i deweloperów Marketplace przestaniemy przyjmować zgłoszenia dotyczące nowych aplikacji dla Atlassian Marketplace.

Ingelesa Poloniarra
new nowych
app aplikacji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
accept przyjmować
partners partnerów
the i
for dla

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

Ingelesa Poloniarra
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

Ingelesa Poloniarra
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.

Ingelesa Poloniarra
active aktywne
team zespołu
information informacji
to do
projects projekty
issues z

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

Ingelesa Poloniarra
author autora
changes zmian
or lub
no nie
be jest
and i
should należy
work na
needed potrzebne

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

Ingelesa Poloniarra
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

Ingelesa Poloniarra
able można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
changing zmiana
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses

PL Nie będzie już można zakupić nowych aplikacji dla istniejących wersji Server

Ingelesa Poloniarra
can można
new nowych
apps aplikacji
existing istniejących
server server
no nie

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Ingelesa Poloniarra
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight.

Ingelesa Poloniarra
to do
jira jira
standard standard
or lub
app aplikacji
management management
service service
free bezpłatnego

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight Cloud do czasu wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku).

Ingelesa Poloniarra
jira jira
standard standard
cloud cloud
march marca
or lub
of z
app aplikacji
to do
management management
free bezpłatnego
service service

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Ingelesa Poloniarra
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

PL Później aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i utracisz dostęp do zapisanych w niej danych.

Ingelesa Poloniarra
app aplikacja
data danych
and i
within w

EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.

Ingelesa Poloniarra
center center
license licencja
migration migracji
trial próbny
ease ułatwić
if jeśli
to do
of z
data data
cloud cloud
period okres
process proces
you can możesz
take advantage of skorzystać
our naszych
the nie
for jeszcze

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten