Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "because each refill" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

because each refill-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "because each refill" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

because a aby adres ale bardziej bardzo bez bo być będzie ci co czas czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który lub ma mają mieć mogą może możemy możesz musisz na najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niezwykle niż o od one oraz po pod podczas ponieważ powodu przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są tak takich także te tego tej ten też to twojej tych tylko tym w w tym w zależności wiele wielu więcej wraz wszystkich wszystkie z z powodu za zawsze ze zgodnie zgodnie z że
each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena because each refill

Ingelesa
Poloniarra

EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip

PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.

Ingelesa Poloniarra
has dysponuje
to do
steel stali
because ponieważ

EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip

PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.

Ingelesa Poloniarra
has dysponuje
to do
steel stali
because ponieważ

EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

Ingelesa Poloniarra
good dobry
expensive drogie
to do
at w
market firma
were nie

EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

Ingelesa Poloniarra
good dobry
expensive drogie
to do
at w
market firma
were nie

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Ingelesa Poloniarra
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.

PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.

Ingelesa Poloniarra
good dobrych
manufacturer producenta
a a
to do
and i

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

Ingelesa Poloniarra
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN However, practical refill units are not only available for ballpoint pens, but also for other writing instruments, such as markers, rollerballs, fineliners and even pencils.

PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.

Ingelesa Poloniarra
practical praktyczne
also również
other innych
for na
only tylko
even nawet
but nie
writing pisania

EN Giant refill with Viscoglide® technology for smooth and gliding writing

PL Pojemny wkład metalowy Premium w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo lekkie i płynne pisanie

Ingelesa Poloniarra
technology technologii
for na
and i

EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Slider Rave can use a variety of refill formats

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Ingelesa Poloniarra
thanks że

EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard

PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2

Ingelesa Poloniarra
iso iso
slider slider
standard normą
for na
steel stali
the i
to zgodnie

EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Perlia pen can use a variety of refill formats.

PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Perlia można stosować wkłady różnych formatów.

Ingelesa Poloniarra
play play
can można
formats formatów
to do

EN However, practical refill units are not only available for ballpoint pens, but also for other writing instruments, such as markers, rollerballs, fineliners and even pencils.

PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.

Ingelesa Poloniarra
practical praktyczne
also również
other innych
for na
only tylko
even nawet
but nie
writing pisania

EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.

PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.

Ingelesa Poloniarra
good dobrych
manufacturer producenta
a a
to do
and i

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

Ingelesa Poloniarra
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

Ingelesa Poloniarra
choose opcje
as jak
and i

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

Ingelesa Poloniarra
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

Ingelesa Poloniarra
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

Ingelesa Poloniarra
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno

Ingelesa Poloniarra
mountains gór
because na
not nie
but ale

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

Ingelesa Poloniarra
cars samochody
sometimes czasami
practical praktyczne
network sieć
to do
the i
yet jeszcze
want chcesz
a albo
more bardziej
what czego
a lot dużo
is jest
not nie
you have masz

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

Ingelesa Poloniarra
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs

PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen

Ingelesa Poloniarra
low niskich
is jest
to jak
the już

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

Ingelesa Poloniarra
choose opcje
as jak
and i

EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs

PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy

Ingelesa Poloniarra
tourists turystów
strong silny
region region
offers oferuje
jobs pracy
but ale
many wiele
also także
because na

EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.

PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

Ingelesa Poloniarra
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

Ingelesa Poloniarra
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

Ingelesa Poloniarra
online online
exactly dokładnie
signature podpis
document dokumentu
like jak
not nie
but ale

EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.

PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.

Ingelesa Poloniarra
it to
the i
for dla
everyone w
is jest

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy

Ingelesa Poloniarra
employees pracownicy
time czas
hard trudno
work prac
teams zespołom
used używa
different innej
platform platformy
and i
each każdy
were był
because o

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

Ingelesa Poloniarra
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

Ingelesa Poloniarra
business działalności
it to
we naszej

EN Because growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.

PL Rozwój jest bowiem niezbędny nie tylko dla firmy, lecz także dla każdego członka zespołu.

Ingelesa Poloniarra
growth rozwój
is jest
company firmy
team zespołu
not nie
also także
each każdego
individual dla
only tylko
because że

EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.

PL To dlatego, że jesteśmy przekonani, iż rozwój jest niezbędny nie tylko w przypadku całej firmy, lecz także każdego członka zespołu.

Ingelesa Poloniarra
growth rozwój
is jest
company firmy
team zespołu
not nie
each w
only tylko

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.

Ingelesa Poloniarra
information informacje
context kontekst
promotes promuje
in w
is jest
a a
and i
forever zawsze

EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.

PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.

Ingelesa Poloniarra
black czarnym
or lub
is jest
to do
and i

EN Because growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.

PL Rozwój jest bowiem niezbędny nie tylko dla firmy, lecz także dla każdego członka zespołu.

Ingelesa Poloniarra
growth rozwój
is jest
company firmy
team zespołu
not nie
also także
each każdego
individual dla
only tylko
because że

EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.

PL To dlatego, że jesteśmy przekonani, iż rozwój jest niezbędny nie tylko w przypadku całej firmy, lecz także każdego członka zespołu.

Ingelesa Poloniarra
growth rozwój
is jest
company firmy
team zespołu
not nie
each w
only tylko

EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

Ingelesa Poloniarra
business działalności
it to
we naszej

EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield

PL PostQuam Cosmetic I+D+I miesci sie w budynku o powierzchni wyposazenie 12.000 m2 i laboratoryjnych urzadzen na najwyzszym poziomie

Ingelesa Poloniarra
in w
the i

EN Because they consist of two detached parts that can be mounted apart from each other, you can fit them almost anywhere

PL Kamery te składają się z dwóch modułów, które można montować niezależnie od siebie i niemal w każdym miejscu

Ingelesa Poloniarra
can można
of z
anywhere na
they i
you nie

EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other

PL Ze względu na ciągły charakter DevOps, praktycy używają symbolu nieskończoności, aby pokazać relacje między fazami cyklu życia DevOps

Ingelesa Poloniarra
nature charakter
devops devops
use używaj
to aby

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy

Ingelesa Poloniarra
employees pracownicy
time czas
hard trudno
work prac
teams zespołom
used używa
different innej
platform platformy
and i
each każdy
were był
because o

EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site

PL Żywimy przekonanie, że każdy zespół musi wypracować własny sposób wdrożenia metodyki Agile, dlatego w tej witrynie nie znajdziesz konkretnych procedur czy zaleceń

Ingelesa Poloniarra
find znajdziesz
team zespół
site witrynie
each w
this tej
must musi
their własny
you nie
to dlatego

EN We can deliver good alternatives to rigid IT solutions because we firmly believe each client deserves an individual approach.

PL Wykorzystujemy stabilny i wydajny język PHP, który dynamicznie się rozwija i zapewnia znaczne ograniczenie długu technologicznego.

Ingelesa Poloniarra
deliver zapewnia
each który

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

Ingelesa Poloniarra
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they

PL Raporty RUF są generowane za każdym razem, gdy email nie spełnia kryteriów SPF, DKIM lub DMARC. Ponieważ są one tworzone na podstawie pojedynczych emaili, mogą one

Ingelesa Poloniarra
reports raporty
generated generowane
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
created tworzone
or lub
email email
on na
a każdym
each w
time razem
basis podstawie
per za
because ponieważ

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten