EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
Itzuli "ability to create" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
ability to create-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "ability to create" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena ability to create
Ingelesa
Poloniarra
PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| questions | pytania |
| assess | oceny |
| or | lub |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| information | informacji |
| ability | zdolność |
| to | do |
| the | aby |
| to understand | zrozumienia |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| different | różnymi |
| people | osobom |
| account | konta |
| and | i |
| share | z |
| capabilities | możliwości |
EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.
PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offline | offline |
| new | nowych |
| existing | istniejących |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| still | nadal |
| in | w |
| to | do |
| provides | zapewnia |
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | dane |
| ability | możliwości |
| groups | grup |
| change | zmiany |
| etc | itp |
| no | nie |
| only | tylko |
| and | i |
EN The ability to create a major incident in Opsgenie from an existing incident in Jira Service Management
PL Możliwość utworzenia poważnego incydentu w Opsgenie na podstawie istniejącego incydentu w Jira Service Management
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| incident | incydentu |
| in | w |
| opsgenie | opsgenie |
| an | na |
| jira | jira |
| ability | możliwość |
| create | utworzenia |
| management | management |
| service | service |
EN Ability to to create your customized subscriptions
PL Możliwość tworzenia własnych subskrypcji
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| ability | możliwość |
| your | własnych |
| to | tworzenia |
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| we | my |
| create | tworzenia |
| employment | pracy |
| spain | hiszpanii |
| very | bardzo |
| in | w |
EN With four independent recording tracks, built-in mixer with reverb effect plus a bounce feature, the DR-44WLB offers the ability to create true multitrack recordings
PL Dzięki czterem niezależnym ścieżkom nagrywania, wbudowanemu mikserowi z efektem pogłosu oraz funkcji eksportu, DR-44WLB oferuje możliwość tworzenia prawdziwych nagrań wielościeżkowych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| feature | funkcji |
| offers | oferuje |
| recording | nagrywania |
| create | tworzenia |
| plus | z |
EN Ability to create a backup connection using a GSM network
PL Możliwość zestawienia łącza backupowego z wykorzystaniem sieci GSM
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ability | możliwość |
| network | sieci |
| using | z |
EN GIS gives people the ability to create their own digital map layers to help solve real-world problems
PL Dzięki systemom GIS można tworzyć własne warstwy map cyfrowych, które doskonale sprawdzają się podczas rozwiązywania rzeczywistych problemów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| gis | gis |
| ability | można |
| digital | cyfrowych |
| layers | warstwy |
| problems | problemów |
EN Of course, the ability to create truly stellar, relevant content is pretty important too.
PL Oczywiście umiejętność tworzenia fantastycznych treści, które zainteresują odbiorcę, jest równie ważna.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| create | tworzenia |
| content | treści |
| is | jest |
| important | ważna |
| relevant | na |
EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces
PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| work | na |
EN Create a geographical overview to monitor multiple locations while maintaining the ability to locate and drill into specific assets
PL Stwórz geograficzny panel SCADA w celu monitorowania wielu lokalizacji, zachowując jednocześnie wgląd w szczegółowe dane każdego zasobu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| create | stwórz |
| overview | wgląd |
| locations | lokalizacji |
| specific | dane |
| monitor | monitorowania |
| into | w |
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | dane |
| ability | możliwości |
| groups | grup |
| change | zmiany |
| etc | itp |
| no | nie |
| only | tylko |
| and | i |
EN Ability to to create your customized subscriptions
PL Możliwość tworzenia własnych subskrypcji
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| ability | możliwość |
| your | własnych |
| to | tworzenia |
EN With the ability to create customized reports or use one of our ready-made reports, gain detailed insights into the activities of your drivers and fleet
PL Dzięki możliwości tworzenia niestandardowych raportów lub wykorzystania jednego z naszych gotowych raportów możesz uzyskać dostęp do szczegółowych informacji o działaniach kierowców i pojazdach we flocie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ability | możliwości |
| or | lub |
| activities | działaniach |
| of | z |
| to | do |
| reports | raportów |
| insights | informacji |
| our | naszych |
| into | w |
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| we | my |
| create | tworzenia |
| employment | pracy |
| spain | hiszpanii |
| very | bardzo |
| in | w |
EN Unlock your ability to conceptualize and create captivating architectural designs that communicate a message.
PL Odblokujesz własną zdolność konceptualizowania oraz tworzenia atrakcyjnych projektów architektonicznych zawierających przesłanie.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ability | zdolność |
| designs | projektów |
| your | własną |
| to | tworzenia |
EN Nubikini talks you through the personality of letters, their ability to convey fresh and powerful messages, and the value of experimentation in order to master different styles and create contrast between them.
PL Nubikini opowie Ci o osobowości liter, zdolności do przekazywania świeżych i mocnych wiadomości oraz wartości eksperymentowania w opanowaniu różnych stylów i generowaniu kontrastów między nimi.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| letters | liter |
| ability | zdolności |
| messages | wiadomości |
| value | wartości |
| different | różnych |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| jira | jira |
| means | oznacza |
| users | użytkownicy |
| in | w |
| management | management |
| directly | bezpośrednio |
| knowledge | wiedzy |
| service | service |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| delete | usuwania |
| is | jest |
| by | przez |
| management | management |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
| service | service |
| knowledge | wiedzy |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN The ability to create one-time shares is granted based on the access policies associated with user roles.
PL Możliwość tworzenia udziałów jednorazowych jest przyznawana w oparciu o zasady dostępu związane z rolami użytkowników.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| create | tworzenia |
| is | jest |
| policies | zasady |
| associated | związane z |
| user | użytkowników |
EN One of the features is the ability to specify gradients using pure CSS3, without having to create any images and use them as repeating backgrounds for gradient effects.
PL Jedną z funkcji jest możliwość określania gradientów za pomocą czystego CSS3, bez tworzenia żadnych obrazów i używania ich jako powtarzających się tła do efektów gradientu.
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| research | badawczych |
| community | społeczności |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| information | danych |
| effective | skuteczny |
| manner | sposób |
| in | w |
| the | i |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| api | api |
| publicly | publicznie |
| or | lub |
| privately | prywatnie |
| regular | regularnych |
| plans | plany |
| in | w |
| updates | aktualizacji |
| campaign | kampanii |
| pro | pro |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| employers | pracodawcy |
| enables | umożliwia |
| students | studentom |
| in | w |
| of | z |
| work | pracy |
| mode | trybie |
| anywhere | dowolnego |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN Your Ability to Access and Control Your Data
PL Mo?liwo?? dost?pu do danych i ich kontroli przez u?ytkownika
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| control | kontroli |
| data | danych |
| to | do |
EN It can give unauthorized third parties the ability to track all of your online activity.
PL Nieupoważnione osoby i podmioty mogą śledzić Twoją aktywność w sieci.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| all | w |
| can | mogą |
| activity | aktywność |
| track | śledzić |
| the | i |
| your | twoją |
| online | sieci |
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | oprogramowaniu |
| confluence | confluence |
| documentation | dokumentacji |
| platform | platform |
| to | do |
| data | danych |
| base | bazy |
| and | i |
| share | z |
| knowledge | wiedzy |
EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.
PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| stats | statystyki |
| time | czasie |
| ability | możliwości |
| discover | odkryj |
| reports | raportów |
| with | z |
| the | twoje |
| over | w |
EN Control more of your Last.fm experience with the ability to edit scrobbles.
PL Kontroluj bardziej swoje doświadczenie w Last.fm dzięki możliwości edytowania scrobbli.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| control | kontroluj |
| your | swoje |
| experience | doświadczenie |
| ability | możliwości |
| to | do |
| more | bardziej |
EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”
PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| proactively | proaktywnie |
| to | aby |
| improve | bardziej |
EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more.
PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| certified | certyfikowane |
| ability | zdolności |
| standards | standardów |
| support | wsparcia |
| more | innych |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplikacje |
| security | bezpieczeństwa |
| with | ze |
| to | do |
| the | i |
| of | pod |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| incident | incydentu |
| opsgenie | opsgenie |
| quickly | szybkiego |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| then | z |
| alerts | powiadomienia |
EN The ability to link an incident in Jira Service Management to an existing incident in Opsgenie
PL Możliwość powiązania incydentu w Jira Service Management z istniejącym incydentem w Opsgenie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| incident | incydentu |
| in | w |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| ability | możliwość |
| management | management |
| service | service |
EN The ability to set group approvals for a change request in Service Registry services
PL Możliwość ustawiania zatwierdzeń grupowych dla wniosku o zmianę w usługach Rejestru usług
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| change | zmian |
| request | wniosku |
| in | w |
| services | usług |
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| adding | dodanie |
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| cloud | cloud |
| saml | saml |
| products | z |
| your | i |
EN This means that with Atlassian Access, you have the ability to add enterprise-grade security to your Cloud Standard and Premium plans
PL Oznacza to, że dzięki usłudze Atlassian Access masz możliwość dodania zabezpieczeń klasy korporacyjnej do planów Cloud Standard i Premium
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| means | oznacza |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| to | do |
| standard | standard |
| plans | planów |
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| migration | migracji |
| ability | możliwości |
| change | zmian |
| in | w |
| since | od |
| real | co |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
ability to create ability facilitate atlassian’s ability candidate’s ability potential ability coding ability programming ability unique ability his ability marketing ability people’s ability providing ability cognitive ability increase ability overall ability numerical ability numerical ability questions ability to communicate ability to query assess their ability ability to learn ability to route natural ability incredible ability ability to conceptualize ability to perform ability to meet ability to pay required ability control ability accounts ability share ability ability to provide ability to publicly ability to add customers the ability ability to capture candidate s ability cognitive ability test ability to buy ability to protect ability to opt ability to offer ability to develop ability to track ability to customize added the ability ability to produce ability to manage ability to identifyItzuli ability to create beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera