Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "whereas the latter" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

whereas the latter-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "whereas the latter" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

whereas aan dat de die door een en hebben het in in de is met niet om op per te terwijl tot van van de voor waar zijn
latter de laatste is laatste te

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena whereas the latter

Ingelesa
Nederlandera

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingelesa Nederlandera
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN However, the main difference between a regular flowchart and a swimlane diagram consists in the fact that the former conveys only what work needs to be done, whereas the latter also shows who needs to do what in the given process.

NL Het belangrijkste verschil tussen een normaal stroomdiagram en een zwembaandiagram is echter dat het eerste alleen aangeeft wat er moet worden gedaan, terwijl het laatste ook laat zien wie wat moet doen in het gegeven proces.

Ingelesa Nederlandera
difference verschil
latter laatste
main belangrijkste
in in
process proces
done gedaan
be worden
and en
only alleen
the eerste
who wie
however echter
between tussen
given gegeven
consists is
needs moet
to ook
what wat
that dat

EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter

NL De eerste kan aansprakelijk zijn voor verlies of misbruik van persoonlijke gegevens, maar niet voor de laatste

Ingelesa Nederlandera
liable aansprakelijk
loss verlies
misuse misbruik
or of
the de
data gegevens
be kan
latter de laatste
for voor
of van
could zijn
but

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
connected verbonden
device toestel
internet internet
already al
if als
you u
have is

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

NL Daarom moeten we dat eerste minimaliseren, wat ons de mogelijkheid biedt het tweede te vergroten

Ingelesa Nederlandera
minimize minimaliseren
increase vergroten
the de
we we
us ons
ability mogelijkheid
should moeten
to daarom

EN If you invest too much time in the latter, you’ll end up losing time and money to poor employee retention.

NL Als je te veel tijd in de laatste groep investeert, verlies je uiteindelijk tijd en geld aan een groot werknemersverloop.

Ingelesa Nederlandera
losing verlies
invest investeert
time tijd
in in
the de
much te
end uiteindelijk
latter de laatste
money geld
and en
if als

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

Ingelesa Nederlandera
catalina catalina
disaster ramp
bit bit
applications applicaties
is is
support ondersteuning
and en
the geval
lack gebrek
for voor

EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.

NL Die laatste zijn dan wel professionelen die er zeker van zullen zijn de beste resultaten te verkrijgen.

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
results resultaten
the de
forth zijn
best beste
to dan

EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer

NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd

Ingelesa Nederlandera
content inhoud
plugins plugins
facebook facebook
directly rechtstreeks
users gebruiker
device toestel
integrated geïntegreerd
online online
offer aanbod
the de
is wordt
into in
and en
of van
by door

EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.

NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.

Ingelesa Nederlandera
the de
part van de
a een
has is
of van
for voor

EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.

NL Zelfs in het laatste deel van het jaar kan het hebben van een ventilator je helpen om gemakkelijk te bepalen hoe warm je huis is.

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
year jaar
fan ventilator
hot warm
easily gemakkelijk
can kan
your je
is is
in in
help helpen
even zelfs
a een
around om
the huis
how hoe

EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am

NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin

Ingelesa Nederlandera
optimal optimale
temperatures temperatuur
heavy zware
rain regen
walk wandeling
zoo dierentuin
and en
the de
no geen
a een
through door
day dagelijks

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.

Ingelesa Nederlandera
fribourg fribourg
great mooie
de de

EN If you opt for the latter, select which type of reservation you want to add, then fill out the details of your reservation

NL Als u voor het laatste kiest, selecteert u welk type reservering u wilt toevoegen en vult u de details van uw reservering in

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
type type
reservation reservering
select selecteert
the de
opt kiest
add toevoegen
details details
for voor
want wilt
if als
you u
of van
then in

EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter

NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste

Ingelesa Nederlandera
website website
xml xml
sitemap sitemap
smallest kleinste
especially vooral
the de
must moet
biggest de grootste
at elke
latter de laatste
have hebben
to tot
at least minste

EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations

NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren

Ingelesa Nederlandera
purpose doel
participating deelnemende
accor accor
contact contact
customers klanten
enable in staat
reservations reserveren
group groep
in in
online online
the de
is is
to brengen
with met
this deze

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd

Ingelesa Nederlandera
points punten
paid betaling
event evenement
telephone telefonisch
or of
is is
the de
if indien
on op
a een
be aanwezig

EN They guarantee good interaction between your office and field sales teams so that the latter can always concentrate on the customer

NL Zij staan garant voor een goede interactie tussen binnen- en buitendienst waardoor uw field medewerkers zich steeds kunnen concentreren op de klant

Ingelesa Nederlandera
guarantee garant
good goede
interaction interactie
concentrate concentreren
on op
the de
always steeds
customer klant
and en
can kunnen

EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.

NL Taakbeheer is echter geen vervanging voor projectbeheer en er zijn aanzienlijke verschillen tussen het eerste en het laatste.

Ingelesa Nederlandera
substitute vervanging
significant aanzienlijke
differences verschillen
latter laatste
task management taakbeheer
is is
and en
between tussen
the eerste
for voor
are zijn
however echter
there er

EN Since the latter don’t have profit, the financial perspective was retitled “Stewardship” to refer to the management of funds and staff.

NL Aangezien de laatstgenoemden geen winst hebben, werd de financiële vooruitzichten hernoemd tot 'Stewardship' om te verwijzen naar het beheer van fondsen en personeel.

Ingelesa Nederlandera
profit winst
financial financiële
refer verwijzen
funds fondsen
staff personeel
to om
the de
and en
was werd
management beheer
have hebben
since aangezien
of van

EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

Ingelesa Nederlandera
main belangrijkste
distinction onderscheid
external externe
employees werknemers
customers klanten
is is
the de
internal interne
who wie
and en
use gebruiken

EN We carry postcards and folded cards in standard sizes and special sizes. The latter includes square or round cards, for example. A6 (10.5 x 14.8 cm) is the classic postcard format.

NL Wij voeren post- en vouwkaarten in gangbare papierformaten en speciale formaten. Tot deze laatsten behoren bijvoorbeeld vierkante of ronde kaarten. A6 (10,5 x 14,8 cm) is het klassieke postkaartenformaat.

Ingelesa Nederlandera
carry voeren
cards kaarten
square vierkante
round ronde
x x
cm cm
classic klassieke
in in
or of
is is
and en
we wij
sizes formaten
a het
special speciale
example bijvoorbeeld
the deze

EN New customers are always surprised by the latter

NL Nieuwe klanten zijn vooral over dat laatste toch steeds weer verrast

Ingelesa Nederlandera
customers klanten
always steeds
surprised verrast
new nieuwe
latter laatste
the toch
are zijn
by vooral

EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’

NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’

Ingelesa Nederlandera
practical praktische
latter laatste
choices keuzes
social sociale
or of
is is
people mensen
in in
the de
that dat
values waarden
and en
on uit

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.

Ingelesa Nederlandera
ii ii
separate gescheiden
assets activa
clients klant
accounts rekeningen
major grote
banks banken
the de
we we
in in
and en
on op
safeguard beschermen
with bij
from van

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

Ingelesa Nederlandera
characteristics kenmerken
defined bepaald
parties partijen
seller verkoper
accepted aanvaard
or of
use gebruik
the de
if als
by door
been in
and en

EN Every year watch brands invest an average of 10 to 20% of their revenue in marketing, a third of which is dedicated to sponsorship. The latter is considered the marketing tool with the best return on investment.

NL Horlogemerken investeren jaarlijks gemiddeld 10 tot 20% van hun omzet in marketing, waarvan een derde wordt gereserveerd voor sponsoring. Laatstgenoemde wordt gezien als het marketinginstrument met het hoogste rendement.

Ingelesa Nederlandera
average gemiddeld
sponsorship sponsoring
revenue omzet
in in
marketing marketing
invest investeren
their hun
third derde
every year jaarlijks
best voor
dedicated met
return een
on hoogste
the wordt
of van

EN The following series are offered at a "normal" price, bearing in mind that the latter remains extremely lower than the prices of similar pieces.

NL De volgende serie bieden we aan tegen een ‘normale’ prijs, waarbij vermeld moet worden dat ook deze prijs stukken lager ligt dan de prijzen van vergelijkbare horloges.

Ingelesa Nederlandera
series serie
normal normale
lower lager
prices prijzen
the de
price prijs
pieces stukken
are worden
offered bieden
a volgende
that dat

EN The latter is synonymous with inaccessibility and social standing, which propels prices to artificially high levels

NL Dit laatste staat synoniem voor ontoegankelijkheid en sociale status, en stuwt prijzen naar kunstmatig hoge niveau’s

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
synonymous synoniem
social sociale
prices prijzen
artificially kunstmatig
levels niveaus
high hoge
and en
is staat
to status
the dit

EN The latter has an especially high adhesive force due to its special magnetic material

NL Het laatstgenoemde beschikt door het bijzondere magnetische materiaal een bijzonder hoge houdkracht

Ingelesa Nederlandera
high hoge
magnetic magnetische
material materiaal
to door
special een
especially bijzonder
the het

EN Output formats can be JPEG, PDF or searchable PDF and the latter two options can also be password protected.?

NL Uitvoerformaten kunnen JPEG, PDF of doorzoekbare PDF zijn en de laatste twee opties kunnen ook met een wachtwoord worden beveiligd.?

Ingelesa Nederlandera
options opties
password wachtwoord
pdf pdf
or of
the de
jpeg jpeg
latter de laatste
two twee
can kunnen
be worden
and en
output zijn
protected met

EN Messages sent to the latter address will be accepted by all slaves

NL Berichten die naar dat laatste adres worden gestuurd worden door alle slaven ontvangen

Ingelesa Nederlandera
sent gestuurd
latter laatste
messages berichten
address adres
be worden
the ontvangen
by door
all alle

EN In the latter case the modem stays in command mode

NL In dat laatste geval blijft het modem in de commando mode

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
modem modem
stays blijft
command commando
mode mode
in in
the de

EN The latter is probably most used now, because among others it is the CRC generator for all network traffic verification and validation.

NL De laatst wordt op dit moment waarschijnlijk het meest gebruikt omdat het ondermeer de CRC generator is voor alle netwerk verkeer verificatie en validatie.

Ingelesa Nederlandera
probably waarschijnlijk
used gebruikt
generator generator
network netwerk
traffic verkeer
verification verificatie
validation validatie
is is
the de
because omdat
now moment
for voor
and en

EN Of course we don't do the latter

NL Alleen doen wij het laatste natuurlijk niet

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
we wij
do doen
dont niet
of course natuurlijk

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

NL De laatste hebben een langere bloeiperiode, maar vergoeden je voor het lange wachten met een veel hoger opbrengstpotentiaal.

Ingelesa Nederlandera
wait wachten
longer langere
the de
latter de laatste
with met
a een
but
much veel
have hebben
higher hoger
for voor

EN Fortunately, you can rely on Zamnesia for the latter

NL Wat dat laatste betreft, kun je bij Zamnesia terecht

Ingelesa Nederlandera
you je
zamnesia zamnesia
latter laatste
you can kun

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

NL Merk op hoe ze een aparte sjabloon van één pagina gebruiken voor klanten in moeilijkheden, waar deze hun vragen kunnen opzoeken in FAQ of direct contact kunnen opnemen met het ondersteuningsteam

Ingelesa Nederlandera
separate aparte
template sjabloon
customers klanten
faq faq
contact contact
straight direct
use gebruiken
in in
or of
page pagina
they ze
can kunnen
their hun
away van
look opzoeken
questions vragen
a een
one één
for voor

EN Within the latter, you will also find integrated Google Maps, unlimited photos, web templates, etc

NL Binnen de laatste vind je ook geïntegreerde Google Maps, onbeperkte foto's, websjablonen, enz

Ingelesa Nederlandera
also ook
find vind
integrated geïntegreerde
maps maps
unlimited onbeperkte
photos fotos
etc enz
google google
the de
latter de laatste

EN The latter is known as one of the founders of companies like Sun Microsystems and Arista Networks.

NL Deze laatste staat bekend als een van de oprichters van bedrijven als Sun Microsystems en Arista Networks.

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
known bekend
founders oprichters
companies bedrijven
networks networks
the de
is staat
and en
as als
of van

EN But, also a well-known, ancient method of knowledge transfer: conversations in a taverna on the village square! Waag played a role in facilitating the latter, when we were on Chios in September.

NL Maar ook van een bekende, oude methode voor kennisoverdracht: gesprekken in een taverna op het dorpsplein! Afgelopen september faciliteerde Waag het gesprek in Chios.

Ingelesa Nederlandera
ancient oude
method methode
waag waag
september september
conversations gesprekken
in in
on op
but
known bekende
also ook
a een

EN The latter provides a heat map of all areas on those files with a color difference larger than a set DeltaE

NL Die laatste functie geeft een hittekaart van alle zones in de bestanden met een kleurverschil dat een vooraf gekozen DeltaE overschrijdt

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
provides geeft
areas zones
files bestanden
the de
a een
of van

EN And it just so happens that the latter phenomenon is on the increase

NL En laat dat laatste fenomeen nu net aan een zorgwekkende maatschappelijke opmars bezig zijn

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
phenomenon fenomeen
just net
that dat
and en
the aan

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord

Ingelesa Nederlandera
borders grenzen
center centrum
environmental zone milieuzone
in in
east oosten
the de
goes
kong kong
and en
of van
to totdat

EN The latter is thus informed at any time of the progress of their order.

NL Deze laatsten worden dus op elk moment op de hoogte gehouden van de voortgang van hun bestelling.

Ingelesa Nederlandera
informed op de hoogte
time moment
order bestelling
the de
their hun
progress voortgang

EN The latter will be held on a street circuit in Hanoi

NL Sterker nog, B2B-organisaties lopen op gebied van customer experience grotendeels áchter op andere organisaties

Ingelesa Nederlandera
on op

EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)

NL Dit laatste is bijvoorbeeld van belang als je wilt dat je menu pas bij bepaalde pixelbreedtes (ofwel schermgroottes) overschakelt naar een mobiel menu

Ingelesa Nederlandera
latter laatste
important belang
menu menu
mobile mobiel
is is
your je
want wilt
if als

EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.

NL Taakbeheer is echter geen vervanging voor projectbeheer en er zijn aanzienlijke verschillen tussen het eerste en het laatste.

Ingelesa Nederlandera
substitute vervanging
significant aanzienlijke
differences verschillen
latter laatste
task management taakbeheer
is is
and en
between tussen
the eerste
for voor
are zijn
however echter
there er

EN Since the latter don’t have profit, the financial perspective was retitled “Stewardship” to refer to the management of funds and staff.

NL Aangezien de laatstgenoemden geen winst hebben, werd de financiële vooruitzichten hernoemd tot 'Stewardship' om te verwijzen naar het beheer van fondsen en personeel.

Ingelesa Nederlandera
profit winst
financial financiële
refer verwijzen
funds fondsen
staff personeel
to om
the de
and en
was werd
management beheer
have hebben
since aangezien
of van

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten