EN There is a limit in outer protection against COVID-19 coronavirus The coronavirus is affecting everybody, including travellers and scuba divers,?
Itzuli "coronavirus pandemic" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
coronavirus pandemic-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "coronavirus pandemic" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| coronavirus | coronavirus covid covid-19 |
| pandemic | of pandemie wereld wereldwijde |
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena coronavirus pandemic
Ingelesa
Nederlandera
NL Er is een limiet in de uiterlijke bescherming tijdens het COVID-19 coronavirus Het coronavirus treft iedereen, inclusief reizigers en duikers,?
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| limit | limiet |
| protection | bescherming |
| including | inclusief |
| travellers | reizigers |
| is | is |
| in | in |
| divers | duikers |
| the | de |
| coronavirus | coronavirus |
| and | en |
| there | er |
| a | een |
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.
NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| threat | dreiging |
| coronavirus | coronavirus |
| divers | duikers |
| precautions | voorzorgsmaatregelen |
| taken | genomen |
| spread | verspreiding |
| suggests | suggereert |
| survive | overleven |
| surfaces | oppervlakken |
| information | informatie |
| new | nieuwe |
| the | de |
| against | van |
| are | worden |
| what | welke |
| on | op |
| know | weten |
| hours | uur |
| to | willen |
| that | dat |
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| quickly | snel |
| april | april |
| learning | leren |
| children | kinderen |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| remote | afstand |
| bring | te |
| during | tijdens |
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| governments | regeringen |
| continue | verdergaan |
| impact | impact |
| businesses | bedrijven |
| communities | gemeenschappen |
| the | de |
| new | nieuws |
| as | terwijl |
| on | op |
| and | en |
| day | dag |
| worldwide | over de hele wereld |
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| outbreak | uitbraak |
| critical | cruciaal |
| tool | hulpmiddel |
| pandemic | pandemie |
| policies | beleid |
| resource | - |
| hub | hub |
| the | de |
| data | data |
| to | om |
| coronavirus | coronavirus |
| for | voor |
| during | tijdens |
| a | een |
| learn | en |
| more | meer |
| our | in |
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| year | jaar |
| tomorrow | morgen |
| data | data |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| challenges | uitdagingen |
| need | nodig |
| that | dat |
| as | tweede |
| yet | nog |
| of | van |
| know | weten |
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| people | mensen |
| spoofing | spoofing |
| pandemic | pandemie |
| the | de |
| thousands | duizenden |
| during | tijdens |
| coronavirus | coronavirus |
| world | wereld |
| and | en |
EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.
NL WhatsApp werkt constant aan verschillende updates, waarvan de laatste een met een wachtwoord beveiligde back-up voor je chatgeschiedenis is.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| has | is |
| a | een |
| with | met |
| to | aan |
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| students | studenten |
| we | we |
| schools | scholen |
| the | de |
| close | sluiten |
| universities | universiteiten |
| continue | blijven |
| learn | en |
| and | leren |
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| remotely | op afstand |
| whole | hele |
| flipsnack | flipsnack |
| helped | geholpen |
| flipbook | flipbook |
| no matter | ongeacht |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| to | om |
| company | bedrijf |
| already | al |
| workforce | personeel |
| with | op |
| where | waar |
| our | ons |
| and | en |
EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.
NL Door de coronaviruspandemie gaan mensen anders werken. Onze technologie en teams zijn volledig operationeel en klaar om aan alle vraag naar content te voldoen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| people | mensen |
| teams | teams |
| prepared | klaar |
| work | werken |
| technology | technologie |
| content | content |
| the | de |
| operational | operationeel |
| to | om |
| fully | volledig |
| our | onze |
| meet | voldoen |
| are | zijn |
| and | en |
| demands | vraag naar |
EN The world’s need for essential medical supplies has never been greater than during the coronavirus pandemic
NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| essential | essentiële |
| medical | medische |
| pandemic | wereldwijde |
| the | de |
| during | tijdens |
| need | behoefte |
| has | is |
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| wave | golf |
| the | de |
| during | tijdens |
| of | van |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemie |
| bigger | grotere |
| longer | langere |
| globally | wereldwijd |
| countries | landen |
| banned | verboden |
| citizens | burgers |
| internationally | internationaal |
| disney | disney |
| on | op |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| travelling | reizen |
| impact | impact |
| and | en |
| but | |
| a | een |
| have | hebben |
EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| teams | teams |
| changes | veranderingen |
| accelerated | versneld |
| new | nieuwe |
| in | in |
| digital | digitale |
| the | de |
| said | |
| technologies | technologieën |
| support | klantenservice |
| their | hun |
| of | van |
| to | dat |
| and | en |
EN Rotterdam, December 15, 2020 - HousingAnywhere is extending its cancellation policy to offer more flexibility to landlords and tenants as a result of the ongoing coronavirus pandemic
NL Rotterdam, 15 december 2020 - HousingAnywhere breidt haar annuleringsbeleid uit als gevolg van de aanhoudende coronaviruspandemie om verhuurders en huurders meer flexibiliteit te bieden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| december | december |
| flexibility | flexibiliteit |
| the | de |
| to | om |
| offer | bieden |
| tenants | huurders |
| landlords | verhuurders |
| as | als |
| and | en |
| more | meer |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| rise | opkomst |
| collaborate | samenwerken |
| digitally | digitaal |
| us | ons |
| can | kan |
| world | wereld |
| of | van |
| everyone | iedereen |
| and | en |
| have | hebben |
EN Travelling safely by train during the coronavirus pandemic
NL Veilig met de trein onderweg ten tijde van Covid-19
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| train | trein |
| during | met |
| coronavirus | covid-19 |
EN Everything about traveling during the coronavirus pandemic (and the quarantine obligation that applies to some destinations) can be found on Quarantine Check for Travellers.
NL Alles over reizen tijdens corona (en de quarantaineplicht die voor sommige bestemmingen geldt) vind je op Quarantaine Reischeck.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| traveling | reizen |
| quarantine | quarantaine |
| destinations | bestemmingen |
| found | vind |
| applies | geldt |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| for | voor |
| during | tijdens |
EN The coronavirus disease (COVID-19) global pandemic continues to evolve rapidly
NL De wereldwijde pandemie van het coronavirus (COVID-19) blijft zich snel ontwikkelen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| continues | blijft |
| evolve | ontwikkelen |
| rapidly | snel |
| global | wereldwijde |
| pandemic | pandemie |
| the | de |
| coronavirus | coronavirus |
| to | zich |
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| governments | regeringen |
| continue | verdergaan |
| impact | impact |
| businesses | bedrijven |
| communities | gemeenschappen |
| the | de |
| new | nieuws |
| as | terwijl |
| on | op |
| and | en |
| day | dag |
| worldwide | over de hele wereld |
EN Rotterdam, December 15, 2020 - HousingAnywhere is extending its cancellation policy to offer more flexibility to landlords and tenants as a result of the ongoing coronavirus pandemic
NL Rotterdam, 15 december 2020 - HousingAnywhere breidt haar annuleringsbeleid uit als gevolg van de aanhoudende coronaviruspandemie om verhuurders en huurders meer flexibiliteit te bieden
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| december | december |
| flexibility | flexibiliteit |
| the | de |
| to | om |
| offer | bieden |
| tenants | huurders |
| landlords | verhuurders |
| as | als |
| and | en |
| more | meer |
EN Today, 8 April 2022, KLM Royal Dutch Airlines released its annual report for 2021, which still clearly shows the impact of the coronavirus pandemic on KLM. The annual report includes a statement on remuneration of the KLM Board of Managing
NL KLM heeft op 25 november 2021 bezwaar bij de Autoriteit Consument & Markt (ACM) aangetekend tegen het besluit van de luchthaven Schiphol om de havengelden in de driejaarsperiode 2022-2024 te verhogen met respectievelijk 9%, 12% en 12%, cumulatief
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| klm | klm |
| on | op |
| the | de |
| a | heeft |
| board | met |
EN Today, 8 April 2022, KLM Royal Dutch Airlines released its annual report for 2021, which still clearly shows the impact of the coronavirus pandemic on KLM. The annual report includes a statement on remuneration of the KLM Board of Managing
NL KLM heeft op 25 november 2021 bezwaar bij de Autoriteit Consument & Markt (ACM) aangetekend tegen het besluit van de luchthaven Schiphol om de havengelden in de driejaarsperiode 2022-2024 te verhogen met respectievelijk 9%, 12% en 12%, cumulatief
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| klm | klm |
| on | op |
| the | de |
| a | heeft |
| board | met |
EN While Oceana is cautious in calling attention to the positive effects of this crisis, it does believe that the coronavirus pandemic offers society an opportunity to reflect
NL Oceana is voorzichtig met het benoemen van positieve effecten van deze crisis, maar vindt wel dat corona de samenleving een gelegenheid biedt tot reflectie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| positive | positieve |
| effects | effecten |
| crisis | crisis |
| offers | biedt |
| opportunity | gelegenheid |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN Despite the coronavirus pandemic, the brothers have had a successful year
NL Ondanks de coronacrisis is dit een succesvolle periode voor de broers
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| brothers | broers |
| successful | succesvolle |
| year | periode |
| the | de |
| despite | ondanks |
| a | een |
EN The coronavirus pandemic is wreaking havoc on all our lives. With many self-isolating, the boredom is certainly setting in. Here's a solution.
NL De pandemie van het coronavirus brengt ons hele leven in de war. Met velen die zichzelf isoleren, slaat de verveling zeker toe. Hier is een oplossing.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemie |
| solution | oplossing |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| lives | leven |
| a | een |
| with | met |
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| students | studenten |
| we | we |
| schools | scholen |
| the | de |
| close | sluiten |
| universities | universiteiten |
| continue | blijven |
| learn | en |
| and | leren |
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| remotely | op afstand |
| whole | hele |
| flipsnack | flipsnack |
| helped | geholpen |
| flipbook | flipbook |
| no matter | ongeacht |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| to | om |
| company | bedrijf |
| already | al |
| workforce | personeel |
| with | op |
| where | waar |
| our | ons |
| and | en |
EN As “work from home” gains prominence amid the Coronavirus pandemic, we see a lot of companies relying on project management software to manage and systemize their work schedules
NL Nu "thuiswerken" aan belang wint te midden van de Coronavirus pandemie, zien we dat veel bedrijven vertrouwen op project management software om hun werkschema's te beheren en te systematiseren
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| amid | midden |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemie |
| relying | vertrouwen |
| software | software |
| on | op |
| to | om |
| the | de |
| and | en |
| we | we |
| companies | bedrijven |
| management | management |
| project | project |
| see | zien |
| manage | beheren |
| their | hun |
| a | veel |
| of | van |
EN For example, when the coronavirus pandemic broke out in 2020, many businesses identified it as a threat
NL Toen bijvoorbeeld in 2020 de pandemie van het coronavirus uitbrak, zagen veel bedrijven dat als een bedreiging
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemie |
| businesses | bedrijven |
| threat | bedreiging |
| in | in |
| the | de |
| when | toen |
| as | als |
| it | het |
EN When millions of people around the world are working from home during the coronavirus pandemic outbreak, video conferencing apps are becoming highly popular for both personal and professional meetings
NL Wanneer miljoenen mensen over de hele wereld werken vanuit home tijdens de uitbraak van de pandemie van het coronavirus worden apps voor videoconferenties erg populair voor zowel persoonlijke als professionele vergaderingen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| working | werken |
| coronavirus | coronavirus |
| outbreak | uitbraak |
| apps | apps |
| highly | erg |
| meetings | vergaderingen |
| people | mensen |
| pandemic | pandemie |
| popular | populair |
| the | de |
| around | van de |
| professional | professionele |
| from | vanuit |
| during | tijdens |
| becoming | worden |
| when | wanneer |
| world | wereld |
| for | voor |
| both | zowel |
| of | van |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| production | productie |
| measures | maatregelen |
| shortage | tekort |
| employees | personeel |
| illness | ziekte |
| quarantine | quarantaine |
| control | beheersen |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| raw materials | grondstoffen |
| by | door |
| during | tijdens |
| of | van |
| either | een |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| worldwide | wereldwijd |
| spread | verspreiding |
| increase | toename |
| security | beveiliging |
| breaches | inbreuken |
| domain | domeinen |
| abuse | misbruik |
| phishing | phishing |
| attacks | aanvallen |
| led | geleid |
| the | de |
| with | op |
| cyber | e |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| to | ook |
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| masks | maskers |
| days | dagen |
| pandemic | pandemie |
| pharmaceutical | farmaceutische |
| medical | medische |
| threat | bedreiging |
| the | de |
| selling | verkoop |
| how | hoeveel |
| money | geld |
| during | tijdens |
| as | als |
| and | en |
| companies | bedrijven |
| their | hun |
| of | van |
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| feeling | voelen |
| effects | effecten |
| way | manieren |
| live | live |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| can | mogelijke |
| to | om |
| coronavirus | coronavirus |
| help | helpen |
| world | wereld |
| their | hun |
| of | van |
EN Tilburg University is closely following the developments concerning the coronavirus and will provide any updates here. It is in contact with the Municipal Health Service (GGD) and National Institute for Public Health and the Environment (RIVM).
NL Tilburg University volgt de ontwikkelingen rond het coronavirus op de voet en zal hier eventuele updates geven. Zij staat in contact met de GGD en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| coronavirus | coronavirus |
| contact | contact |
| ggd | ggd |
| rivm | rivm |
| public health | volksgezondheid |
| developments | ontwikkelingen |
| updates | updates |
| the | de |
| is | staat |
| in | in |
| will | zal |
| environment | milieu |
| with | op |
| for | voor |
| here | hier |
| and | en |
| provide | geven |
EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| tableau | tableau |
| date | informatie |
| coronavirus | coronavirus |
| governments | overheden |
| to | om |
| on | over |
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| continually | voortdurend |
| analysing | analyseren |
| data | data |
| coronavirus | coronavirus |
| outbreak | uitbraak |
| impacts | gevolgen |
| decisions | besluiten |
| policies | beleid |
| measures | maatregelen |
| governments | overheden |
| the | de |
| to | om |
| on | over |
| are | beschikbare |
| that | daarvan |
| and | en |
| like | zoals |
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
NL American Airlines heeft 30% van de banen geschrapt
EN Information regarding the coronavirus
NL Informatie rondom het coronavirus
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| information | informatie |
| coronavirus | coronavirus |
| the | het |
EN It will protect you and other against the spread of the coronavirus.
NL Het beschermt u en anderen tegen de verspreiding van het coronavirus.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| protect | beschermt |
| spread | verspreiding |
| coronavirus | coronavirus |
| the | de |
| you | u |
| and | en |
| against | van |
EN What if I have more questions about the coronavirus?
NL Waar kan ik terecht als ik nog vragen heb over het coronavirus?
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| i | ik |
| coronavirus | coronavirus |
| about | over |
| questions | vragen |
| if | als |
| have | heb |
EN Because of the measures taken against the spread of the coronavirus, restrictions apply to events and other meetings, such as PhD conferral ceremonies.
NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, gelden er restricties voor evenementen en andere bijeenkomsten, zoals promoties.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| measures | maatregelen |
| spread | verspreiding |
| coronavirus | coronavirus |
| apply | gelden |
| events | evenementen |
| the | de |
| to | om |
| meetings | bijeenkomsten |
| as | zoals |
| because of | vanwege |
| and | en |
| other | andere |
| against | van |
EN You can use ultraviolet light from LEDs to combat coronavirus
NL Distinguished Professor Smart Urban Mobility Serge Hoogendoorn droomde al jaren van een sensornetwerk voor onderzoek naar verkeersstromen
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| to | naar |
EN ‘Coronavirus has brought the service team closer to the faculty’
NL ‘Midden in de nacht werd ik wakker: we gaan dat platform gewoon bouwen’
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| service | platform |
| the | de |
| has | we |
EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.
NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| choices | keuzes |
| researcher | onderzoeker |
| misconceptions | misvattingen |
| behaviour | gedrag |
| the | de |
| we | we |
| what | wat |
| and | en |
| why | waarom |
| our | in |
| about | over |
EN ‘The lines of contact were suddenly a lot shorter because of coronavirus’
NL ‘De lijntjes werden plots een stuk korter door corona’
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| shorter | korter |
| the | de |
| a | een |
EN TPM student Zara-Vé van Tetterode was chair of the Delft Student Council when coronavirus arrived
NL TBM-studente Zara-Vé van Tetterode was voorzitter van de Delftse Studentenraad toen corona uitbrak
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| when | toen |
| chair | van |
EN She is very positive about the cooperation with the Executive Board during the crisis, but she also sees how coronavirus threatens the mental health of students.
NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| positive | positief |
| cooperation | samenwerking |
| sees | ziet |
| mental | mentale |
| health | gezondheid |
| students | studenten |
| is | is |
| the | de |
| how | hoe |
| during | in |
| about | over |
| with | met |
| but | |
| also | ook |
| she | ze |
| of | van |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
coronavirus pandemic whole coronavirus pandemic ongoing coronavirus pandemic coronavirus pandemic accelerated coronavirus coronavirus crisis coronavirus outbreak coronavirus situation coronavirus safety measures fight against coronavirus coronavirus entry pass someone with coronavirus combat coronavirus strains of coronavirus novel coronavirus coronavirus disease coronavirus why coronavirus quarantine coronavirus safe destination coronavirus presents coronavirus relief potential coronavirus exposure faq on coronavirus coronavirus from spreading coronavirus arrived coronavirus has taught coronavirus threatens coronavirus has triggered anyone with coronavirus madeira during coronavirus coronavirus crisis struck current coronavirus coronavirus without showing coronavirus to scam coronavirus measures announced coronavirus patients novel coronavirus covid prevent the coronavirus coronavirus outbreak expands coronavirus cases coronavirus from travellers coronavirus closely coronavirus measures regarding the coronavirus times of coronavirus though the coronavirus coronavirus scams coronavirus may survive attention to coronavirus explain that coronavirusItzuli coronavirus pandemic beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera