EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
Itzuli "coronavirus pandemic" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena coronavirus pandemic
Ingelesa
Gaztelania
ES Ayuda médica, intercambio científico, estabilización económica: en la crisis, Alemania se solidariza con sus países socios en todo el mundo.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| medical | médica |
| assistance | ayuda |
| scientific | científico |
| exchange | intercambio |
| economic | económica |
| stabilisation | estabilización |
| partner | socios |
| is | se |
| countries | países |
| germany | alemania |
| worldwide | en todo el mundo |
| during | en |
| pandemic | mundo |
| with | con |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
ES Ayuda médica, intercambio científico, estabilización económica: en la crisis, Alemania se solidariza con sus países socios en todo el mundo.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| medical | médica |
| assistance | ayuda |
| scientific | científico |
| exchange | intercambio |
| economic | económica |
| stabilisation | estabilización |
| partner | socios |
| is | se |
| countries | países |
| germany | alemania |
| worldwide | en todo el mundo |
| during | en |
| pandemic | mundo |
| with | con |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| wave | ola |
| coronavirus | coronavirus |
| poses | plantea |
| election | elecciones |
| the | la |
| and | y |
| what | cuáles |
| are | son |
| in | en |
| fourth | cuarta |
| a | una |
| challenges | retos |
| particular | particular |
| of | del |
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| economic | económica |
| security | seguridad |
| provide | proporcionan |
| tax | fiscales |
| credits | créditos |
| wages | salarios |
| ffcra | ffcra |
| cares | cares |
| relief | ayuda |
| aid | asistencia |
| families | familias |
| the | la |
| act | ley |
| response | de |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
ES Puedes obtener más recursos que ayuden a tu organización a mantenerse conectada con sus empleados, clientes y estudiantes en nuestra página de recursos ante la crisis del coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| organisation | organización |
| connected | conectada |
| customers | clientes |
| students | estudiantes |
| coronavirus | coronavirus |
| resources | recursos |
| employees | empleados |
| to help | ayuden |
| the | la |
| to | a |
| more | más |
| your | tu |
| crisis | crisis |
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
ES Imágenes vectoriales Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| vector | vectoriales |
| stay | stay |
| the | home |
| in | en |
| png | png |
| svg | svg |
| style | estilo |
| and | y |
| images | imágenes |
| during | during |
EN Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a particular strain of coronavirus that has not been previously identified in humans
ES El virus del síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV) es una cepa particular de coronavirus que no había sido identificada previamente en humanos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| respiratory | respiratorio |
| syndrome | síndrome |
| coronavirus | coronavirus |
| strain | cepa |
| identified | identificada |
| humans | humanos |
| is | es |
| not | no |
| in | en |
| east | el |
| a | a |
| particular | particular |
| that | que |
EN MERS-CoV is a particular strain of coronavirus which was formerly referred to as novel coronavirus (nCoV).
ES El MERS-CoV es una cepa particular de coronavirus el cuál anteriormente era referido como nuevo coronavirus (nCoV).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| strain | cepa |
| referred | referido |
| coronavirus | coronavirus |
| is | es |
| novel | nuevo |
| of | de |
| was | era |
| particular | particular |
| a | una |
| which | el |
| as | como |
EN We continue to monitor this rapidly evolving situation and will provide updates and guidance to the lupus community. Please visit www.lupus.org/coronavirus for the latest coronavirus news.
ES Seguimos monitoreando esta situación en rápida evolución y proporcionaremos actualizaciones y orientación a la comunidad del lupus. Por favor, visite www.lupus.org/coronavirus para conocer las últimas noticias sobre coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| evolving | evolución |
| situation | situación |
| guidance | orientación |
| lupus | lupus |
| community | comunidad |
| visit | visite |
| org | org |
| coronavirus | coronavirus |
| rapidly | rápida |
| updates | actualizaciones |
| we continue | seguimos |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| and | y |
| news | noticias |
| please | favor |
| latest | últimas |
| for | para |
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| economic | económica |
| security | seguridad |
| provide | proporcionan |
| tax | fiscales |
| credits | créditos |
| wages | salarios |
| ffcra | ffcra |
| cares | cares |
| relief | ayuda |
| aid | asistencia |
| families | familias |
| the | la |
| act | ley |
| response | de |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
ES Puedes obtener más recursos que ayuden a tu organización a mantenerse conectada con sus empleados, clientes y estudiantes en nuestra página de recursos ante la crisis del coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| organisation | organización |
| connected | conectada |
| customers | clientes |
| students | estudiantes |
| coronavirus | coronavirus |
| resources | recursos |
| employees | empleados |
| to help | ayuden |
| the | la |
| to | a |
| more | más |
| your | tu |
| crisis | crisis |
EN We continue to monitor this rapidly evolving situation and will provide updates and guidance to the lupus community. Please visit www.lupus.org/coronavirus for the latest coronavirus news.
ES Seguimos monitoreando esta situación en rápida evolución y proporcionaremos actualizaciones y orientación a la comunidad del lupus. Por favor, visite www.lupus.org/coronavirus para conocer las últimas noticias sobre coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| evolving | evolución |
| situation | situación |
| guidance | orientación |
| lupus | lupus |
| community | comunidad |
| visit | visite |
| org | org |
| coronavirus | coronavirus |
| rapidly | rápida |
| updates | actualizaciones |
| we continue | seguimos |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| and | y |
| news | noticias |
| please | favor |
| latest | últimas |
| for | para |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
ES El mundo después del coronavirus: Sonja Peterson duda que la crisis del coronavirus tenga efectos de largo plazo sobre el cambio climático.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| world | mundo |
| coronavirus | coronavirus |
| peterson | peterson |
| doubts | duda |
| effects | efectos |
| climate | climático |
| change | cambio |
| long | largo |
| term | plazo |
| crisis | crisis |
| after | de |
EN Tax Relief Help for the Coronavirus IRS is providing a variety of tax relief for those affected by the Coronavirus
ES Ayuda con alivio tributario debido al coronavirus El IRS está proporcionando una variedad de alivio tributario para aquellas personas afectadas por el coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| tax | tributario |
| coronavirus | coronavirus |
| irs | irs |
| providing | proporcionando |
| variety | variedad |
| affected | afectadas |
| of | de |
| the | el |
| a | una |
| is | está |
EN The coronavirus that causes COVID-19 is officially called SARS-CoV-2, which stands for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2.
ES El coronavirus que causa COVID-19 se llama oficialmente SARS-CoV-2, que significa coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| causes | causa |
| officially | oficialmente |
| severe | grave |
| acute | agudo |
| respiratory | respiratorio |
| syndrome | síndrome |
| the | el |
| for | significa |
| coronavirus | coronavirus |
| is | se |
| called | llama |
| stands | que |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
ES Puedes obtener más recursos que ayuden a tu organización a mantenerse conectada con sus empleados, clientes y estudiantes en nuestra página de recursos ante la crisis del coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| organisation | organización |
| connected | conectada |
| customers | clientes |
| students | estudiantes |
| coronavirus | coronavirus |
| resources | recursos |
| employees | empleados |
| to help | ayuden |
| the | la |
| to | a |
| more | más |
| your | tu |
| crisis | crisis |
EN Your HR professional can provide support related to the coronavirus pandemic, including leave management guidance, workforce planning, employee relations, and much more.
ES Su asesor profesional en recursos humanos puede brindar asistencia relacionada con la pandemia del coronavirus, incluido asesoramiento sobre administración de licencias, planificación de personal, relaciones laborales, entre otros aspectos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| can | puede |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| including | incluido |
| relations | relaciones |
| planning | planificación |
| management | administración |
| the | la |
| employee | personal |
| professional | profesional |
| to | brindar |
| your | su |
| much | otros |
| and | de |
EN Help and support during the Coronavirus Pandemic
ES Ayuda y atención al cliente durante la pandemia del coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| help | ayuda |
| and | y |
| during | durante |
| the | la |
EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world
ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| causing | causando |
| small | pequeñas |
| businesses | empresas |
| pandemic | pandemia |
| people | personas |
| we understand | entendemos |
| world | mundo |
| challenges | desafíos |
| across | de |
| is | está |
EN For example, we do not consider vaccines or public benefits specifically related to the coronavirus (COVID-19) pandemic.
ES Por ejemplo, no consideramos las vacunas o los beneficios públicos relacionados con la pandemia de coronavirus (COVID-19).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| public | públicos |
| benefits | beneficios |
| related | relacionados |
| pandemic | pandemia |
| or | o |
| the | la |
| not | no |
| coronavirus | coronavirus |
| example | ejemplo |
EN Coronavirus UY is a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic in Uruguay.
ES Aplicación móvil gratuita disponibilizada por el Ministerio de Salud Pública para la gestión de la pandemia por Covid-19 en Uruguay.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| mobile | móvil |
| ministry | ministerio |
| public | pública |
| health | salud |
| pandemic | pandemia |
| uruguay | uruguay |
| application | aplicación |
| in | en |
| free | gratuita |
| of | de |
| manage | gestión |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
ES La pandemia ha generado algunos hábitos nuevos entre los compradores, especialmente aquellos a los que les preocupa el coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| new | nuevos |
| habits | hábitos |
| shoppers | compradores |
| especially | especialmente |
| coronavirus | coronavirus |
| created | generado |
| has | ha |
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
ES Más de la mitad de los que están preocupados eligió el término “nervioso/a” para describir cómo se sienten al hacer compras durante la pandemia.
EN Data-informed decision making is critical in a world transformed by the coronavirus pandemic
ES La toma de decisiones basada en los datos es fundamental en un mundo que cambió debido a la pandemia del coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| critical | fundamental |
| coronavirus | coronavirus |
| data | datos |
| is | es |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | en |
| the | la |
| decision | decisiones |
| making | toma |
| a | un |
| by | de |
EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.
ES Empresas de todo el mundo usan Tableau para superar la pandemia de coronavirus y prosperar en el futuro. Descubra cómo nuestra plataforma puede ayudar a su organización a adoptar los datos para estabilizarse, recuperarse y crecer.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| tableau | tableau |
| coronavirus | coronavirus |
| recover | recuperarse |
| pandemic | pandemia |
| platform | plataforma |
| grow | crecer |
| world | mundo |
| organisations | empresas |
| can | puede |
| organisation | organización |
| data | datos |
| to help | ayudar |
| around | en |
| through | de |
| find | y |
| how | cómo |
EN Conducting business during the coronavirus pandemic can be challenging, but you can still operate effectively. With the right support and protections in place, you can be ready for what lies ahead.
ES Llevar a cabo negocios durante la pandemia del coronavirus puede ser un desafío, pero aún así se puede operar con eficacia. Con el apoyo adecuado y las medidas de protección, puede estar listo para lo que está por venir.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| challenging | desafío |
| effectively | con eficacia |
| protections | protección |
| ready | listo |
| business | negocios |
| operate | operar |
| can | puede |
| ahead | de |
| but | pero |
| with | con |
| conducting | llevar |
| be | ser |
EN Take advantage of applicable loan options, business credits, and other financial programs that can help you at this critical juncture of the coronavirus pandemic.
ES Aproveche las opciones de préstamo aplicables, los créditos comerciales y otros programas financieros que pueden ayudarlo en esta coyuntura crítica de la pandemia del coronavirus.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| loan | préstamo |
| credits | créditos |
| programs | programas |
| critical | crítica |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| options | opciones |
| help you | ayudarlo |
| other | otros |
| financial | financieros |
| at | en |
| the | la |
| can | pueden |
| this | esta |
| of | de |
| business | comerciales |
EN Due to the crisis caused by the coronavirus pandemic, the deadline for submitting projects for this call has been extended to 30 April
ES A raíz de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus, se ha ampliado el plazo de presentación de proyectos de esta convocatoria hasta el 30 de abril
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| deadline | plazo |
| extended | ampliado |
| april | abril |
| projects | proyectos |
| has | ha |
| to | a |
| due | de |
| crisis | crisis |
| this | esta |
EN From researchers and health personnel facing this pandemic on the front line to the cleaning staff in the red zone of the coronavirus: the hospital facilities themselves
ES Desde los investigadores y personal sanitario que enfrenta en primera línea esta pandemia a los empleados de la limpieza de la zona roja del coronavirus, las propias instalaciones hospitalarias
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| health | sanitario |
| pandemic | pandemia |
| cleaning | limpieza |
| zone | zona |
| coronavirus | coronavirus |
| facilities | instalaciones |
| personnel | empleados |
| to | a |
| in | en |
| the | la |
| this | esta |
| line | línea |
| staff | personal |
| of | de |
| themselves | los |
| from | desde |
EN Magellan Healthcare provides resources and tools to navigate the coronavirus pandemic
ES Magellan Healthcare proporciona recursos y herramientas para navegar por la pandemia de coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| magellan | magellan |
| provides | proporciona |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| healthcare | healthcare |
| resources | recursos |
| tools | herramientas |
| the | la |
| navigate | navegar |
| to | para |
EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:
ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| citizenship | ciudadanía |
| immigration | inmigración |
| flexibilities | flexibilidades |
| march | marzo |
| applicants | solicitantes |
| petitioners | peticionarios |
| announced | anunció |
| in | en |
| to | a |
| coronavirus | coronavirus |
| assist | ayudar |
| response | de |
EN In Uruguay the research focuses on Coronavirus UY, a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic.
ES En Uruguay se analiza Coronavirus UY, una aplicación móvil gratuita.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| uruguay | uruguay |
| mobile | móvil |
| application | aplicación |
| free | gratuita |
| in | en |
| coronavirus | coronavirus |
| a | una |
EN More information about the government response to the coronavirus pandemic can be found at:
ES Puede encontrar más información sobre la respuesta del gobierno a la pandemia de coronavirus en:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| government | gobierno |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| information | información |
| at | en |
| the | la |
| to | a |
| can | puede |
| more | más |
| found | encontrar |
| response | de |
| about | sobre |
EN Rediscover simple things parents can do at home to keep their children’s mouths healthy during the coronavirus pandemic
ES Redescubra las cosas simples que los padres pueden hacer en el hogar para mantener la boca de sus hijos saludable durante la pandemia del coronavirus
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| simple | simples |
| parents | padres |
| mouths | boca |
| healthy | saludable |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| things | cosas |
| can | pueden |
| to | hacer |
| during | de |
| to keep | mantener |
| at | en |
EN Due to the continued fluidity of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, this PI supersedes ACF-PI-HS-20-03.
ES Debido a los continuos cambios de la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19, sigla en inglés), esta PI sustituye a la ACF-PI-HS-20-03.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| continued | continuos |
| disease | enfermedad |
| pandemic | pandemia |
| pi | pi |
| the | la |
| to | a |
| this | esta |
| coronavirus | coronavirus |
| due to | debido |
| of the | cambios |
| of | de |
EN As a result of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and public health emergency, all monitoring reviews for the 2020–2021 school year will be conducted virtually
ES Como resultado de la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19, sigla en inglés) y la emergencia de salud pública, todos las revisiones para el año escolar 2020-2021 se llevarán a cabo en forma virtual
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| disease | enfermedad |
| emergency | emergencia |
| health | salud |
| public | pública |
| reviews | revisiones |
| year | año |
| school | escolar |
| virtually | virtual |
| and | y |
| result | resultado |
| coronavirus | coronavirus |
| as | como |
| all | todos |
| of | de |
| a | a |
| for | para |
| of the | forma |
EN Implementing safe practices is essential when providing transportation services during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic.
ES Cuando se proporcionen servicios de transporte durante la pandemia por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19, sigla en inglés) es esencial implementar prácticas seguras.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| implementing | implementar |
| essential | esencial |
| transportation | transporte |
| disease | enfermedad |
| pandemic | pandemia |
| practices | prácticas |
| is | es |
| the | la |
| when | cuando |
| services | servicios |
| coronavirus | coronavirus |
| during | de |
EN The COVID-19 pandemic has changed just about everything in terms of business. From transit to transport, the aftermath of the Coronavirus has left many businesses struggling...
ES Está interesado en la tableta resistente y quiere descubrir qué marca la diferencia, está aquí.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| has | y |
| in | en |
| the | la |
| to | marca |
| of | está |
EN Coronavirus one year on: how our business has weathered the pandemic
ES Después de un año de coronavirus: cómo hemos resistido la pandemia
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| year | año |
| pandemic | pandemia |
| the | la |
| on | después |
| how | cómo |
| has | hemos |
| our | de |
EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.
ES La pandemia ha puesto a prueba a mucha gente, y los periodistas no son una excepción. El coronavirus no sólo ha hecho la guerra contra la vida y el bienestar de las personas, sino que también ha generado innumerables bulos y falacias científicas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| journalists | periodistas |
| exception | excepción |
| coronavirus | coronavirus |
| lives | vida |
| scientific | científicas |
| test | prueba |
| war | guerra |
| countless | innumerables |
| to | a |
| people | personas |
| not | no |
| also | también |
| are | son |
| well | bienestar |
| against | contra |
EN The EEOC will continue assessing the effects of the coronavirus pandemic on our activities and will provide updates to the public as soon as possible.
ES La EEOC continuará evaluando los efectos de la pandemia del coronavirus en nuestras actividades y proporcionará actualizaciones al público lo antes posible.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| eeoc | eeoc |
| continue | continuar |
| assessing | evaluando |
| effects | efectos |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| activities | actividades |
| provide | proporcionar |
| updates | actualizaciones |
| possible | posible |
| public | público |
| of | de |
| on | en |
| the | la |
| to the | al |
| to | antes |
EN And some may be worried about the continuing risks of the coronavirus pandemic, as masking and distancing requirements are relaxed but not everyone is protected.
ES Y algunos pueden estar preocupados por los continuos riesgos de la pandemia del coronavirus, conforme los requisitos del uso del cubrebocas y el distanciamiento se relajan aunque no todos están protegidos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| worried | preocupados |
| risks | riesgos |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| distancing | distanciamiento |
| requirements | requisitos |
| is | se |
| are | están |
| not | no |
| of | de |
| protected | por |
EN How the Coronavirus Pandemic Impacted Food & Beverage's Interest in Automation
ES Cómo la pandemia de coronavirus afectó al interés de los alimentos y las bebidas por la automatización
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| beverages | bebidas |
| interest | interés |
| automation | automatización |
| food | alimentos |
| how | cómo |
| the | la |
EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.
ES La palabra "Awqaf" no es familiar para los que no hablan árabe. Se pronuncia "AW-kaf" y significa "quedarse quieto, aguantar, no soltar".
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| the | la |
| being | quedarse |
| to | significa |
| not | no |
| and | y |
EN What are your thoughts on the effects of the coronavirus pandemic on our mental health?
ES ¿Es colonialista la ayuda al desarrollo?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| the | la |
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
ES El informe de una ONG concluye que muchas prácticas y actitudes del sistema de ayuda al desarrollo reflejan la época colonial. ¿Qué piensa usted?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| ways | prácticas |
| abroad | de |
| is | época |
| many | muchas |
| a | una |
EN The Other Pandemic: The Effects of the Coronavirus Crisis on Mental Health
ES Contaminantes zombis: los compuestos que ya no utilizamos pero que siguen perjudicando al planeta
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| the | al |
EN News & Events Events GLOBE Response to Coronavirus Pandemic Competitions Earth Day Earth Science Week Virtual Science Symposia GLOBE Events to Campaigns Spreadsheet
ES Noticias y Eventos Eventos GLOBE Response to Coronavirus Pandemic Competitions Earth Day Earth Science Week Virtual Science Symposia GLOBE Events to Campaigns Spreadsheet
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| news | noticias |
| coronavirus | coronavirus |
| day | day |
| science | science |
| virtual | virtual |
| globe | globe |
| to | to |
| earth | earth |
| week | week |
| campaigns | campaigns |
| spreadsheet | spreadsheet |
| response | y |
| events | events |
EN Alyssa Milano, Anne Hathaway and more Hollywood stars are calling on world leaders to end the coronavirus pandemic "now."
ES Alyssa Milano, Anne Hathaway y más estrellas de Hollywood están pidiendo a los líderes mundiales que pongan fin a la pandemia de coronavirus "ahora".
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| milano | milano |
| hathaway | hathaway |
| hollywood | hollywood |
| stars | estrellas |
| world | mundiales |
| leaders | líderes |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| anne | anne |
| the | la |
| now | ahora |
| are | están |
| to | a |
| more | más |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
ES La pandemia de coronavirus ha afectado negativamente la salud, el bienestar y la seguridad de las adolescentes en todo el mundo, según un nuevo informe CAREy, sin embargo, a menudo se descuidan en las respuestas de COVID-19.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| impacted | afectado |
| adolescent | adolescentes |
| new | nuevo |
| report | informe |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| health | salud |
| responses | respuestas |
| coronavirus | coronavirus |
| a | un |
| in | en |
| well | bienestar |
| to | a |
| often | menudo |
| safety | seguridad |
| of | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
coronavirus pandemic global coronavirus pandemic coronavirus pandemic because coronavirus pandemic competitions coronavirus pandemic accelerated amid coronavirus pandemic coronavirus pandemic earth combat coronavirus pandemic coronavirus coronavirus disease coronavirus relief free coronavirus icons coronavirus crisis global coronavirus tracker coronavirus response act novel coronavirus coronavirus recovery coronavirus outbreak coronavirus situation coronavirus why coronavirus quarantine coronavirus safety measures coronavirus has shown coronavirus coverage coronavirus is continuing coronavirus efforts infection by coronavirus coronavirus concerns coronavirus research coronavirus concerns chose coronavirus continuing novel coronavirus covid coronavirus cases coronavirus aid fighting coronavirus against the coronavirus spread of coronavirus infected with coronavirus coronavirus could coronavirus response latest coronavirus news combat coronavirus coronavirus patients coronavirus uy combating coronavirus coronavirus infection and coronavirus season coronavirus fundraising coronavirus page families first coronavirus
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera