Itzuli "delftse studentenraad toen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra

Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena delftse studentenraad toen

Nederlandera
Ingelesa

NL TBM-studente Zara-Vé van Tetterode was voorzitter van de Delftse Studentenraad toen corona uitbrak

EN TPM student Zara-Vé van Tetterode was chair of the Delft Student Council when coronavirus arrived

NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024

EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024

NederlanderaIngelesa
jaaryear
gemeentecity
tilburgtilburg
hogerhigher

NL Tata Steel uit IJmuiden staat onder druk om te schoner en duurzamer te produceren, maar hoe? Delta sprak twee Delftse deskundigen en zet de opties op een rij.

EN Temitope Agbana, PostDoc researcher at the Delft Center for Systems and Control department, together with a team of researchers, designed the Schistoscope; a smart method for early and easy detection of Bilharzia, a deadly tropical disease.

NederlanderaIngelesa
maareasy

NL Delftse promovendus Daan Sutmuller heeft in samenwerking met de politie een nieuwe, effectieve methode ontwikkeld die moordonderzoeksteams ondersteunt bij het sneller verzamelen en prioriteren van interessante personen in het onderzoek

EN Delft PhD student Daan Sutmuller has developed a new, effective method in collaboration with the police that supports homicide investigation teams in collecting and prioritising interesting persons in the investigation more quickly

NederlanderaIngelesa
samenwerkingcollaboration
politiepolice
effectieveeffective
methodemethod
ontwikkelddeveloped
ondersteuntsupports
verzamelencollecting
interessanteinteresting
personenpersons
onderzoekinvestigation

NL Dat het op de Delftse campus zelf zou komen, kwam niet in die droom voor

EN But it’s not as simple as commercial providers are presenting it right now, concludes Professor Guoqi Zhang

NL Delftse 'Zomer'gasten met Pieter van Boheemen

EN Human-Human interface @ Zapplive

NL Pieter van Boheemen van het Open Wetlab van Waag is op zondag 24 november te gast bij de Delftse 'Zomer'gasten in Ciccionina in Delft.

EN Waag collaborates with embedded researcher Louis Buckley in a project of the Creative Industries Research Centre Amsterdam (CIRCA, part of the University of Amsterdam) to evaluate Bio-Art, Ethics and Engagement.

NederlanderaIngelesa
waagwaag

NL Op het dak van Delftse Poort: 360 graden uitzicht over Rotterdam

EN Mosaic tiles and peeling paint: three special world maps

NL Delftse onderzoekers ontmaskeren miljoenen onveilige mondmaskers

EN Delft researchers unmask millions of unsafe face masks

NederlanderaIngelesa
onderzoekersresearchers

NL De Delftse technostarter Tarnoc werd met hun warmtepomp, de Turbineketel, een van de winnaars van de WarmteWissel 2020.

EN The Delft tech start-up Tarnoc was one of the winners of the WarmteWissel 2020 with its heat pump.

NederlanderaIngelesa
werdwas
winnaarswinners

NL Inmiddels bieden ook veel commerciële partijen producten aan die claimen dit te doen.Maar zo simpel ligt het helaas niet, vertelt professor Guoqi Zhang van de Delftse faculteit EWI

EN Meanwhile, there are many commercial parties offering products that claim to do just this.But unfortunately it’s not as simple as that, explains Professor Guoqi Zhang of the Faculty of EEMCS

NederlanderaIngelesa
biedenoffering
veelmany
partijenparties
helaasunfortunately
faculteitfaculty
professorprofessor

NL Ik hoop dat met het actief betrekken van onze Delftse en Rotterdamse alumni bij het vergroten van het aantal en de kwaliteit van start-ups, we samen ons start-up ecoysteem verbeteren. Ik ben er trots op onderdeel te zijn van deze ontwikkeling

EN I hope that by actively involving our Delft and Rotterdam alumni in increasing the number and quality of start-ups, we will improve our start-up ecosystem together. I am proud to be part of this development

NederlanderaIngelesa
hoophope
actiefactively
betrekkeninvolving
alumnialumni
trotsproud
onderdeelpart
ontwikkelingdevelopment

NL Betere zorg dankzij Delftse Technologie

EN Better healthcare thanks to Delft technology

NederlanderaIngelesa
beterebetter
technologietechnology

NL Tudelftforlife.nl is de online community voor alle Delftse alumni. Breid je netwerk uit, kom in contact met oud-studiegenoten en blijf op de hoogte van het laatste nieuws en (online) evenementen.

EN Tudelftforlife.nl is the new online community for all TU Delft alumni. Expand your network, get in touch with former fellow students and keep yourself up-to-date with the latest news and (online) events!

NederlanderaIngelesa
alumnialumni
blijfkeep
evenementenevents
nlnl
oudformer

NL Nieuwe Leids-Delftse minor Space Missions klaar voor lancering

EN New Leiden-Delft-Erasmus minor Space Missions ready for lift-off

NederlanderaIngelesa
nieuwenew
spacespace
klaarready
voorfor

NL over Nieuwe Leids-Delftse minor Space Missions klaar voor lancering

EN about New Leiden-Delft-Erasmus minor Space Missions ready for lift-off

NederlanderaIngelesa
nieuwenew
spacespace
klaarready

NL Op het dak van Delftse Poort: 360 graden uitzicht over Rotterdam

EN The Rotterdam Rooftop Days 2017

NederlanderaIngelesa
rotterdamrotterdam

NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde

EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use

NederlanderaIngelesa
zendeskzendesk
betekentmeans

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NederlanderaIngelesa
ofor
winterwinter
opgerichtfounded
geldmoney
chiefchief
verdercontinued

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

NederlanderaIngelesa
ervaringexperience
internationaleinternational
expansieexpansion
begonnenstarted

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

NederlanderaIngelesa
wewe
periodeperiod
weekweek
hurenrenting
goedkopercheaper
gebruiktenused
amerikaansamerican
in plaats vaninstead

NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? 
“Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland

EN Can you remember your first visit to a museum?  “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands

NederlanderaIngelesa
herinnerenremember
museummuseum
absoluutabsolutely
familiefamily
modernemodern

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

NederlanderaIngelesa
wewe
periodeperiod
weekweek
hurenrenting
goedkopercheaper
gebruiktenused
amerikaansamerican
in plaats vaninstead

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

NederlanderaIngelesa
samenwerkingcollaboration
communicatiecommunication
kleinsmall
medewerkersemployees

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NederlanderaIngelesa
ofor
winterwinter
opgerichtfounded
geldmoney
chiefchief
verdercontinued

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

NederlanderaIngelesa
ervaringexperience
internationaleinternational
expansieexpansion
begonnenstarted

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished

NederlanderaIngelesa
recensiereview
rauwraw
verrastsurprised
ergvery
gepolijstpolished

NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval

EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."

NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

NederlanderaIngelesa
appsapp
aantonendemonstrate
latentielatency
magicmagic
werdwas

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

NederlanderaIngelesa
warenwere
blijhappy
cloudflarecloudflare
accessaccess
grotebig
teamteam
moesthad to
op afstandremotely

NL Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

NederlanderaIngelesa
peterpeter
vpnvpn
ernstigeserious

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!

NederlanderaIngelesa
toenas
schrijvenwriting
beterbetter
kuntcould

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

NederlanderaIngelesa
samentogether
teamteam

NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!

EN And thenthey selected a winner!

NederlanderaIngelesa
toenthen
winnaarwinner

NL En toen… hebben ze 2 winnaars benoemd!

EN And thenthey selected 2 winners!

NederlanderaIngelesa
enand
toenthen
winnaarswinners

NL En toen… hebben ze 3 winnaars benoemd!

EN And thenthey selected 3 winners!

NederlanderaIngelesa
enand
toenthen
winnaarswinners

NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde

EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing

NederlanderaIngelesa
betrokkeninvolved
financieringfinancing
seriesseries

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

NederlanderaIngelesa
gelanceerdlaunched
uitgebrachtreleased
eenvoudigsimple
scriptscript
beschikbareavailable
gebruikersusers

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

NederlanderaIngelesa
traditioneletraditional
gelegenheidoccasion
meestersmasters
persoonperson

NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:

EN Blue also keeps creating new colors for the Yeti. When I first got the mic I believe they only had silver and black, but now they have a bunch of different color combinations:

NederlanderaIngelesa
yetiyeti
microfoonmic
geloofbelieve

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

NederlanderaIngelesa
prestatiesperformance
beveiligingsecurity
functiesfeatures
beslotendecided
klantencustomers
atlassianatlassian
serverserver
cloudcloud
stappenmove

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

NederlanderaIngelesa
skysky
wistknew
erthere
manierenways
warenwere
krachtpower
profiterentaking advantage
nieuwenew
functiesfeatures
workflowsworkflows
cloudcloud
verplaatsenmoving
organisatieorganization
vscovsco
atlassianatlassian
toolstools

NL De doeken van toen op de schermen van nu

EN Creating an immersive showroom in six weeks

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NederlanderaIngelesa
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

EN When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

NederlanderaIngelesa
mensenpeople
begripunderstanding
sectorsector
overtuigdconvinced
complexecomplex
implementatieimplementation
succesvolsuccessfully

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

NederlanderaIngelesa
nieuwenew
businessbusiness
unitsunits
nodigneeded
gebreklack
merkrichtlijnenbrand guidelines
gebruikusage
onduidelijkunclear
lokalisatielocalization
skypeskype
bijeenkomstenmeetings
assetsasset

NL Opgelost: NGG > Overzicht links ?Upgrade naar Pro? waren nog steeds aanwezig toen NGG Plus/Pro actief was

EN Fixed: NGG > Overview?s ?Upgrade to Pro? links were still present when NGG Plus/Pro were active

NederlanderaIngelesa
overzichtoverview
linkslinks
aanwezigpresent
plusplus
actiefactive
gtgt

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

NederlanderaIngelesa
toegepastapplied
duidelijkerclearer

NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.

EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.

NederlanderaIngelesa
oplossingsolution
beschermenprotect

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten