Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "success may depend" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

success may depend-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "success may depend" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

success atteindre avec avoir bien capacité contenu création créer données développement développer entreprise est expérience faire formation informations les données mesure objectif objectifs ou performance performances peut pouvez prendre processus produits projets qualité rapport ressources résultats réussir réussite services solutions success succès travail une à équipes être
may a accéder actions afin afin de ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avoir besoin avril ayant besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela celle certaines ces cette chaque ci client comme compris concernant contenu dans dans le de de l' de la de l’ demander des des données deux disponible disponibles donc dont droit du déjà elle elles en encore est et et de et peut exemple faire fonctionnalités il il est il peut ils ils peuvent informations jour jusqu la le les les données leur leurs lors lorsque mai mais merci moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nous pouvons nécessaire obtenir octobre ont ou où par par exemple par le pas personne personnel personnelles personnes peut peut être peut-être peuvent plus plusieurs possible pour pourra pourraient pourrait pourrait être pourriez pourront pouvant pouvez pouvons prendre produits propres puisse qu que qui raison raisons s sa sans se selon seront ses si site soient soit son sont sous sujet sur sur le susceptibles temps tous tout toute toutes un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes y y compris à également été êtes être
depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena success may depend

Ingelesa
Frantsesa

EN But the tricky part of measuring the success of a project management strategy is—it does not necessarily depend on tangible results. Assess the success of your framework by factoring in:

FR La mesure du succès d'une stratégie de gestion de projet ne dépend pas nécessairement de résultats tangibles.

Ingelesa Frantsesa
measuring mesure
of de
depend dépend
necessarily nécessairement
tangible tangibles
success succès
strategy stratégie
project projet
management gestion
results résultats
the la
not ne

EN But the tricky part of measuring the success of a project management strategy is—it does not necessarily depend on tangible results. Assess the success of your framework by factoring in:

FR La mesure du succès d'une stratégie de gestion de projet ne dépend pas nécessairement de résultats tangibles.

Ingelesa Frantsesa
measuring mesure
of de
depend dépend
necessarily nécessairement
tangible tangibles
success succès
strategy stratégie
project projet
management gestion
results résultats
the la
not ne

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Ingelesa Frantsesa
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

Ingelesa Frantsesa
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Ingelesa Frantsesa
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Ingelesa Frantsesa
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Ingelesa Frantsesa
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Ingelesa Frantsesa
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Ingelesa Frantsesa
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Ingelesa Frantsesa
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN Our success may depend on how well we integrate ecosystem restoration into our recovery efforts as we build back greener together.

FR Ce succès dépendra sans doute de la façon dont nous intégrerons la question de la restauration des écosystèmes dans les efforts de relèvement que nous déploierons à mesure que nous construirons, collectivement, un monde plus écologique.

Ingelesa Frantsesa
success succès
efforts efforts
ecosystem écosystèmes
we nous
how dont
on sans
recovery restauration
as que

EN As the Vice President of Customer Success at Galvanize, Imad leads the Professional Services, Reporting, Customer Success, and Customer Success Operations teams

FR Vice-président de l'équipe Customer Success chez Galvanize, Imad dirige les équipes Services professionnels, Reporting, Customer Success et Customer Success Operations

Ingelesa Frantsesa
president président
customer customer
success success
leads dirige
professional professionnels
reporting reporting
galvanize galvanize
operations operations
services services
vice vice
teams équipes
vice president vice-président
of de
at chez
the les
and et

EN As the Vice President of Customer Success at Galvanize, Imad leads the Professional Services, Reporting, Customer Success, and Customer Success Operations teams

FR Vice-président de l'équipe Customer Success chez Galvanize, Imad dirige les équipes Services professionnels, Reporting, Customer Success et Customer Success Operations

Ingelesa Frantsesa
president président
customer customer
success success
leads dirige
professional professionnels
reporting reporting
galvanize galvanize
operations operations
services services
vice vice
teams équipes
vice president vice-président
of de
at chez
the les
and et

EN The Spotlight initiative is a team effort. Its success will depend on the commitment of each and every one of those involved in putting an end to gender-based violence in Argentina. 

FR L'Initiative Spotlight repose sur un effort collectif. Les résultats qu’elle obtiendra en Argentine dépendront de l'engagement de chacun des acteurs impliqués dans l’élimination de la violence de genre. 

Ingelesa Frantsesa
effort effort
argentina argentine
team collectif
gender genre
is repose
a un
of de
the la
in en
violence violence
on sur
involved impliqué
end des

EN The eligibility criteria of each program vary widely and the likelihood of success in a given program depend on different factors

FR Les critères d’admissibilité varient considérablement d’un programme à l’autre et la probabilité que les candidats réussissent dans un programme donné dépend de plusieurs facteurs

Ingelesa Frantsesa
program programme
depend dépend
likelihood probabilité
given donné
criteria critères
factors facteurs
a un
the la
of de
vary varient
and à
in dans

EN Businesses depend on research know-how for success

FR Le savoir-faire en recherche : un indispensable au succès des entreprises

Ingelesa Frantsesa
businesses entreprises
research recherche
success succès
for des
on au

EN So, how will you know that your marketing campaign was a success? That will depend on whether or not your campaign was able to meet its initial SMART goal

FR Comment savoir alors si votre campagne marketing a été un succès ? Cela dépendra de la capacité de votre campagne à atteindre ou non son objectif INTELLIGENT initial

Ingelesa Frantsesa
smart intelligent
marketing marketing
campaign campagne
success succès
or ou
was été
to à
goal objectif
how comment
know savoir
a un
will capacité
your votre
its de
that cela
on alors

EN Your game’s success shouldn’t depend on having infrastructure building skills or enough servers

FR Le manque de serveurs ou de compétences appropriées dans la création d'infrastructure ne devrait pas avoir d'impact sur le succès de votre jeu

Ingelesa Frantsesa
success succès
building création
skills compétences
servers serveurs
or ou
your votre
having de
on sur

EN Like us, you know that the success of your software will depend on the end user’s experience, how your customers feel when they use your tool

FR Vous, comme nous, savons que le succès de votre logiciel dépendra de l’expérience utilisateur, de ce que votre utilisateur final va ressentir quand il utilisera votre outil

Ingelesa Frantsesa
success succès
use utilisera
tool outil
will va
software logiciel
users utilisateur
when quand
the le
that ce
the end final
of de
experience ressentir
like comme
your votre
you vous

EN Sales staff motivation and their success heavily depend on them

FR La motivation des commerciaux et leur performance en dépendent grandement

Ingelesa Frantsesa
sales commerciaux
motivation motivation
success performance
and et
their leur
depend dépendent
them la

EN So, how will you know that your marketing campaign was a success? That will depend on whether or not your campaign was able to meet its initial SMART goal

FR Comment savoir alors si votre campagne marketing a été un succès ? Cela dépendra de la capacité de votre campagne à atteindre ou non son objectif INTELLIGENT initial

Ingelesa Frantsesa
smart intelligent
marketing marketing
campaign campagne
success succès
or ou
was été
to à
goal objectif
how comment
know savoir
a un
will capacité
your votre
its de
that cela
on alors

EN Like us, you know that the success of your software will depend on the end user’s experience, how your customers feel when they use your tool

FR Vous, comme nous, savons que le succès de votre logiciel dépendra de l’expérience utilisateur, de ce que votre utilisateur final va ressentir quand il utilisera votre outil

Ingelesa Frantsesa
success succès
use utilisera
tool outil
will va
software logiciel
users utilisateur
when quand
the le
that ce
the end final
of de
experience ressentir
like comme
your votre
you vous

EN Businesses depend on research know-how for success

FR Le savoir-faire en recherche : un indispensable au succès des entreprises

Ingelesa Frantsesa
businesses entreprises
research recherche
success succès
for des
on au

EN For us, sustainability means securing the company’s long-term success while at the same time protecting the natural resources on which present and future generations depend

FR Pour nous, le développement durable signifie assurer le succès de l'entreprise sur le long terme tout en préservant l'environnement naturel dont dépendent les générations actuelles et futures

Ingelesa Frantsesa
natural naturel
future futures
generations générations
depend dépendent
long long
present actuelles
long-term sur le long terme
success succès
term terme
sustainability durable
the le
for signifie
on sur
us nous
while tout en
and et

EN ? your business’ success will likely depend on the stability or volatility of stocks in the area you’re planning on setting up

FR le succès de votre entreprise dépendra probablement de la stabilité ou de la volatilité des marchés boursiers dans le secteur où vous prévoyez de vous implanter

Ingelesa Frantsesa
success succès
likely probablement
stability stabilité
volatility volatilité
or ou
planning prévoyez
of de
business entreprise
area secteur
your votre
in dans

EN A good engagement rate on Twitter will depend on your brand's goals. However, when you consider that 0.04% is the average engagement rate among brands, engagement rates above 0.04% can indicate success.

FR Un bon engagement rate sur Twitter dépendra des objectifs de votre marque. Toutefois, si l'on considère que 0,04 % est la moyenne engagement rate parmi les marques, un taux de engagement supérieur à 0,04% peut être un signe de réussite.

Ingelesa Frantsesa
twitter twitter
goals objectifs
consider considère
success réussite
engagement engagement
brands marques
average moyenne
the la
a un
on sur
can peut
your votre
is est
good les
among de
that que

EN As a business, your success and reputation depend on building trust with loyal customers

FR Le succès et la réputation de votre établissement dépendent de la relation de confiance établie auprès de vos clients fidèles

Ingelesa Frantsesa
success succès
reputation réputation
customers clients
business établissement
with auprès
on le
trust confiance
depend dépendent
a s
and et

EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.

FR Cela peut entraîner de grandes variations dans les taux de réussite, il est donc important de comprendre que les taux de réussite sont affectés par ces nombreux facteurs combinés.

Ingelesa Frantsesa
success réussite
factors facteurs
it il
important important
many nombreux
may peut
in dans
rates taux
combined combiné
are sont
great grandes
is est
by par
this cela
to donc
understand comprendre

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

Ingelesa Frantsesa
employees employés
services services
or ou
need besoin
of de
third tiers
the le
dont pas
a divers
depend dépendent
and connaître
rest le reste

EN Certain features of our Products may depend on the availability of these Third Party Services and the features and functionality they make available to us

FR Certaines caractéristiques de nos Produits peuvent dépendre de la disponibilité de ces Services de tiers, et des caractéristiques et fonctionnalités qu'ils mettent à notre disposition

Ingelesa Frantsesa
depend dépendre
may peuvent
availability disponibilité
functionality fonctionnalité
features fonctionnalités
third tiers
services services
of de
to à
the la
certain certaines
products produits

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale

Ingelesa Frantsesa
depend dépendre
bank banque
practice pratiques
regulations législation
local locale
or ou
your votre
country pays
well bonnes
may peut
of de
residence résidence
this cela
as ainsi
on des
again que

EN In your case, you may have to replace the name of your products, the size, etc? It will depend on your industry.

FR Dans votre cas, vous devrez peut-être remplacer le nom de vos produits, la taille etc… cela dépendra de votre industrie.

Ingelesa Frantsesa
replace remplacer
etc etc
may peut
of de
industry industrie
in dans
name nom
size taille
case cas
products produits
on le

EN How you add live chat to your website may depend on which live chat platform you’re using, but it should be a fairly simple setup regardless

FR La manière dont un chat en direct est ajouté à un site Web dépend de la plateforme de chat en direct utilisée, mais dans tous les cas, la configuration est généralement assez simple

Ingelesa Frantsesa
chat chat
depend dépend
add ajouté
setup configuration
live direct
to à
platform plateforme
a un
you dont
website site
which la
it en

EN Information collected may depend on the type of device you use and its settings

FR Les informations recueillies peuvent dépendre du type d'appareil que vous utilisez et de ses paramètres

Ingelesa Frantsesa
information informations
collected recueillies
depend dépendre
settings paramètres
may peuvent
of de
type type
you vous
and et
you use utilisez

EN Any personal information that we collect from your Facebook/Google account may depend on your Facebook/Google account's privacy settings.

FR Toute information personnelle que nous recueillons à partir de votre compte Facebook/Google peut dépendre des paramètres de confidentialité de votre compte Facebook/Google.

Ingelesa Frantsesa
information information
collect recueillons
facebook facebook
google google
settings paramètres
we nous
account compte
privacy confidentialité
your votre
may peut
depend dépendre
that que
from partir

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

Ingelesa Frantsesa
damage dommages
nerves nerfs
brain cerveau
shock choc
psychiatric psychiatriques
disorders troubles
long long
term terme
up to jusquà
this ce
of de
months mois
to à
type type
on au
can peut

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

Ingelesa Frantsesa
parameters paramètres
individual individuel
statutory légale
provisions dispositions
contractual contrat
that susceptibles
in en
of de
and matière
to à
your votre
including compris
the la
case cas
respectively et
depend dépendent

EN Specific benefits on offer may depend on the destination selected

FR Les avantages de l’offre dépendent de la destination sélectionnée

Ingelesa Frantsesa
destination destination
benefits avantages
the la
on les
selected sélectionné
specific de
depend dépendent

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

Ingelesa Frantsesa
weight poids
regulations réglementations
vary différer
slightly légèrement
class classe
flight vol
fare tarif
booked réservé
economy économie
and et
may peuvent
business affaires
from de
or ou
also également
to à
what quoi
as ainsi
the la
depend dépendent
is que

EN But, be careful, the two updates depend on each other. This may lead you to a network issue during the update process. Read more

FR Attention cependant, il y a une interdépendance entre ces deux mises à jour qui posera problème et nécessitera de jouer avec vos réglages réseau pour les appliquer. Lire la suite

Ingelesa Frantsesa
network réseau
issue problème
updates mises à jour
to à
the la
a une
careful attention
on mises
other de
read lire
but n

EN Here again, the gains are very significant, we found twice as fast sorting on some platforms (the result may depend on many parameters, including the size of processor?s cache etc).

FR Là aussi les gains sont très significatifs, on a constaté des tris deux fois plus rapides sur certaines plateformes (le résultat peut dépendre de beaucoup de paramètres, notamment la taille du cache du processeur etc).

Ingelesa Frantsesa
gains gains
significant significatifs
fast rapides
platforms plateformes
depend dépendre
parameters paramètres
processor processeur
cache cache
etc etc
including notamment
very très
s s
result résultat
may peut
size taille
of de
we on
are sont
many des
on sur

EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

Ingelesa Frantsesa
protection protection
cdic sadc
depend dépend
prepaid prépayé
funds fonds
member membre
may peut
amount montant
of de

EN The personal information we ask for will depend upon which services you may obtain.

FR Les renseignements personnels que nous exigeons vont dépendre des services que vous demandez ou recevez.

Ingelesa Frantsesa
information renseignements
depend dépendre
will vont
services services
we nous
ask demandez
which ou
you vous

EN While it may depend on factors like the general nature of work and resources, the upgrade from 32-bit to 64-bit is most often encouraged.

FR Bien que cela puisse dépendre de facteurs tels que la nature générale du travail et des ressources, la mise à niveau de 32 bits à 64 bits est le plus souvent encouragée.

Ingelesa Frantsesa
depend dépendre
factors facteurs
general générale
encouraged encouragé
bit bits
resources ressources
upgrade mise à niveau
often souvent
of de
work travail
to à
nature nature
from du

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

Ingelesa Frantsesa
weight poids
regulations réglementations
vary différer
slightly légèrement
class classe
flight vol
fare tarif
booked réservé
economy économie
and et
may peuvent
business affaires
from de
or ou
also également
to à
what quoi
as ainsi
the la
depend dépendent
is que

EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

Ingelesa Frantsesa
protection protection
cdic sadc
depend dépend
prepaid prépayé
funds fonds
member membre
may peut
amount montant
of de

EN The status may also depend on whether your business is commercial, artisanal or professional.

FR Le statut peut également différer selon que l’activité soit commerciale, artisanale ou libérale.

Ingelesa Frantsesa
status statut
may peut
artisanal artisanale
also également
commercial commerciale
or ou
the le

EN But which freelancing website is the best for you? It may depend on the type of industry that you are in, whether you are looking for a long or short term gig, how much experience you have, etc.

FR Cependant, quel site web d?indépendants vous convient le mieux ? Cela peut dépendre du type d’industrie auquel vous appartenez, de la longueur de la mission que vous recherchez, de l’expérience que vous avez, etc.

Ingelesa Frantsesa
depend dépendre
etc etc
long longueur
may peut
type type
of de
looking for recherchez
website site
you vous

EN Thus the applications and initiatives that depend on a solid data infrastructure may be compromised, rendering faulty analyses and insights

FR Ainsi, les applications et les initiatives qui dépendent d’une infrastructure de données robuste peuvent être compromises et générer des analyses et des informations erronées

Ingelesa Frantsesa
applications applications
initiatives initiatives
solid robuste
infrastructure infrastructure
compromised compromises
data données
insights informations
that qui
thus de
depend dépendent
and et
analyses analyses
the les

EN In your case, you may have to replace the name of your products, the size, etc? It will depend on your industry.

FR Dans votre cas, vous devrez peut-être remplacer le nom de vos produits, la taille etc… cela dépendra de votre industrie.

Ingelesa Frantsesa
replace remplacer
etc etc
may peut
of de
industry industrie
in dans
name nom
size taille
case cas
products produits
on le

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten