EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
Ingelesa-ko "specified section" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
FR Section 5 (Utilisation de Services de tiers), Section 6 (Conditions de paiement), Section 7 (Annulation et résiliation), Section 8 (Votre utilisation du Produit), Section 9 (Informations confidentielles)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
payment | paiement |
terms | conditions |
confidential | confidentielles |
information | informations |
services | services |
use | utilisation |
third | tiers |
cancellation | annulation |
your | votre |
product | produit |
termination | résiliation |
of | de |
section | section |
and | et |
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
includes | inclut |
portfolio | portfolio |
videos | vidéos |
replicate | reproduire |
block | blocs |
if | si |
blog | blog |
or | ou |
your | votre |
page | page |
as | comme |
with | avec |
you | vous |
of | de |
that | qui |
section | section |
a | une |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN Move - to move the file to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.
FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
documents | documents |
select | sélectionnez |
tap | appuyez |
app | lapplication |
folder | dossier |
move | déplacer |
file | fichier |
then | de |
EN Copy - to create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.
FR Copier permet de copier le fichier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
documents | documents |
select | sélectionnez |
tap | appuyez |
app | lapplication |
folder | dossier |
file | fichier |
move | déplacer |
of | de |
copy | copie |
a | s |
EN Copy - to create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.
FR Copier permet de copier le dossier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
folder | dossier |
documents | documents |
select | sélectionnez |
tap | appuyez |
app | lapplication |
move | déplacer |
of | de |
copy | copie |
a | s |
EN The Community Edition license granted under this Section will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in this Section
FR La licence Community Edition accordée en vertu de la présente Section sera automatiquement résiliée en cas de violation des termes et conditions spécifiés dans cette Section
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
edition | edition |
license | licence |
granted | accordé |
automatically | automatiquement |
breach | violation |
community | community |
specified | spécifié |
in | en |
of | de |
the | la |
will | sera |
this | cette |
terms | conditions |
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
FR L'abonnement cadeau sera envoyé au destinataire à la date spécifiée par le donateur et sera valable pour être échangé contre un abonnement pendant la durée spécifiée au moment de l'achat (la « période d'expiration »)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
gift | cadeau |
sent | envoyé |
recipient | destinataire |
valid | valable |
subscription | abonnement |
and | et |
a | un |
of | de |
date | date |
period | période |
for | durée |
by | par |
during | pendant |
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
FR Smartsheet peut déclencher des actions dans d’autres services Web lorsque : une ligne spécifiée est mise à jour ou une nouvelle ligne est créée dans une feuille spécifiée.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
can | peut |
trigger | déclencher |
actions | actions |
web | web |
specified | spécifié |
row | ligne |
sheet | feuille |
updated | mise à jour |
or | ou |
new | nouvelle |
when | lorsque |
other | dautres |
created | créé |
is created | créée |
services | services |
a | une |
is | est |
in | dans |
EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider
FR Pour l'envoi des SMS, le numéro de téléphone mobile ainsi que les informations contenues dans le SMS sont transmis au prestataire
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provider | prestataire |
sms | sms |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
information | informations |
the | le |
are | sont |
in | dans |
the information | contenues |
to | transmis |
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
FR Configurations optionnelles pour la génération du hachage, supporte actuellement seulement une option : HASH_HMAC. Lorsque cette option est spécifiée, le paramètre key doit être spécifié.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
generation | génération |
supports | supporte |
specified | spécifié |
key | key |
when | lorsque |
currently | actuellement |
option | option |
settings | paramètre |
must | doit |
be | être |
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
FR Déploiement : Déployez un nombre de conteneurs précis sur un hôte donné et les maintenir en cours d'exécution à l'état souhaité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
containers | conteneurs |
host | hôte |
state | état |
desired | souhaité |
deployment | déploiement |
deploy | déployez |
a | un |
of | de |
in | en |
to | à |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
trial | essai |
specified | spécifié |
ninety | quatre-vingt-dix |
agreement | accord |
if | si |
of | de |
no | aucune |
days | jours |
this | ce |
for | durée |
the | la |
by | par |
and | et |
EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string
FR Recherchez toutes les propriétés de texte par défaut dans des fiches d'informations de l'objet spécifié pour trouver toutes les fiches d'informations ayant une valeur contenant la chaîne spécifiée
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
default | défaut |
specified | spécifié |
string | chaîne |
containing | contenant |
properties | propriétés |
of | de |
value | valeur |
the | la |
text | texte |
a | une |
in | dans |
find | trouver |
EN Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Read more about I-9 Management
FR Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts En savoir plus sur I-9 Management
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
section | section |
notifications | notifications |
management | management |
compliance | compliance |
expertise | expertise |
and | and |
in | en |
EN E: Members Notified. This section tells you who Ontario One Call notified of your intent to excavate. Review this section thoroughly and ensure that any other infrastructure Owners not mentioned in this section are contacted by you directly.
FR D : Renseignements sur le chantier. Décrivez la nature et l’emplacement des travaux. Soyez aussi précis que possible.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
e | d |
section | la |
and | et |
other | le |
this | nature |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
FR Dans votre brouillon de campagne, cliquez sur une section Image, une section de blog ou une section Produit.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
campaign | campagne |
draft | brouillon |
image | image |
blog | blog |
or | ou |
your | votre |
section | section |
product | produit |
click | cliquez |
in | dans |
an | une |
EN You will find the LIVE casino on the app under this ‘More Tables’ section. We have a section below dedicated to the LIVE casino, but just to give you head start, here are the section you will find when you are there.
FR Vous trouverez le casino LIVE sur l'application dans cette section "Plus de tables". Nous avons une section ci-dessous dédiée au casino LIVE, mais juste pour vous donner une longueur d'avance, voici la section que vous trouverez lorsque vous y serez.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
live | live |
casino | casino |
tables | tables |
app | lapplication |
when | lorsque |
dedicated to | dédiée |
we | nous |
below | dessous |
a | une |
more | plus |
dedicated | de |
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
FR Les en-têtes sont non seulement utiles visuellement, mais aussi pour les lecteurs d’écran. Ils permettent à ces derniers de passer rapidement d’une section à l’autre et aident à indiquer où se termine une section et où commence une autre.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
headings | en-têtes |
visually | visuellement |
readers | lecteurs |
allow | permettent |
quickly | rapidement |
indicate | indiquer |
begins | commence |
but | mais |
screen | écran |
section | section |
helpful | utiles |
to | à |
are | sont |
not | non |
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
FR Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du titre de la section pour la réduire. Pour développer la section, cliquez sur la flèche gauche.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arrow | flèche |
collapse | réduire |
expand | développer |
is | située |
if | si |
site | site |
your | votre |
click | cliquez |
left | gauche |
on | sur |
version | version |
to | à |
title | titre |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
FR Les sections de page ont leurs propres options de style spécifiques à la section. Pour définir des styles de section, cliquez sur Modifier sur la page, puis sur l’icône crayon dans une section de page.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pencil | crayon |
sections | sections |
specific | spécifiques |
options | options |
to | à |
edit | modifier |
page | page |
click | cliquez |
on | sur |
to set | définir |
the | la |
a | une |
then | de |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
click | cliquer |
blank | vide |
block | blocs |
or | ou |
sections | sections |
section | section |
my | mes |
also | également |
add | ajouter |
a | une |
saved | enregistré |
you | vous |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
FR Vous pouvez toutefois déplacer une section, en personnaliser le style ou en ajouter une nouvelle
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
add | ajouter |
new | nouvelle |
style | style |
or | ou |
a | une |
however | toutefois |
you | vous |
move | déplacer |
section | section |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
FR Pour ajouter une nouvelle section, appuyez sur + au-dessus ou en dessous d’une section, puis choisissez un type de section.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
new | nouvelle |
tap | appuyez |
choose | choisissez |
or | ou |
type | type |
section | section |
add | ajouter |
a | un |
below | dessous |
then | de |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
FR Gardez en tête que ce séparateur de section n’interagira pas avec la section ci-dessus exactement de la même manière que les séparateurs de section intégrés
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mind | tête |
this | ce |
in | en |
built-in | intégré |
built | intégrés |
with | avec |
exactly | exactement |
way | de |
the | la |
same | même |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
copy | copiez |
follow | suivent |
if | si |
blocks | blocs |
always | toujours |
the | le |
a | un |
section | section |
with | avec |
block | bloc |
you | vous |
from | du |
EN We may give notice to you at the e-mail address you provide to us when you register, or in any of the ways specified in Section 14.5 above
FR Nous pouvons vous adresser des notifications à l'adresse électronique que vous nous avez fournie lors de votre inscription, ou de l'une des manières spécifiées dans la section 14.5 ci-dessus
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
register | inscription |
ways | manières |
specified | spécifié |
address | adresser |
or | ou |
e | électronique |
to | à |
we may | pouvons |
we | nous |
you | vous |
of | de |
the | la |
when | lors |
in | dans |
EN You can access the BCR by clicking here or by writing to our data protection officer by using the contact details specified below, in Section 7 (Contact details) of this Privacy Policy.
FR Vous pouvez accéder aux BCR en cliquant ici ou en écrivant à notre délégué à la protection des données dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous, dans la Section 7 (Contact) de la présente Notice de Confidentialité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
access | accéder |
or | ou |
contact | contact |
to | à |
data | données |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
specified | indiqué |
below | dessous |
in | en |
our | notre |
of | de |
you | dont |
EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT
FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT
EN As specified in item 6 of section “Sales conditions”, find below our company policy of returned goods:
FR Comme indiqué dans le paragraphe 6 de la rubrique « Conditions de Vente », notre politique de retour des produits non conformes est la suivante :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
specified | indiqué |
sales | vente |
returned | retour |
goods | produits |
as | comme |
of | de |
conditions | conditions |
policy | politique |
our | notre |
in | dans |
section | rubrique |
EN Copy the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. If the file with the same name already exists in the destination folder, you'll be asked, if you want to overwrite the file.
FR Copier le fichier et déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Si le fichier portant le même nom existe déjà dans le dossier de destination, il vous sera demandé de confirmer le remplacement du fichier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
app | lapplication |
asked | demandé |
move | déplacer |
if | si |
destination | destination |
name | nom |
folder | dossier |
file | fichier |
in | dans |
already | déjà |
copy | copie |
EN Move the file to the specified section/folder in the Documents app. If the file with the same name already exists in the destination folder, you'll be asked, if you want to overwrite the file.
FR Déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Si le fichier portant le même nom existe déjà dans le dossier de destination, il vous sera demandé de confirmer le remplacement du fichier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
app | lapplication |
asked | demandé |
move | déplacer |
if | si |
destination | destination |
name | nom |
folder | dossier |
file | fichier |
in | dans |
already | déjà |
EN - allows to move all the selected items to the specified section/folder in the Documents app.
FR permet de déplacer tous les éléments sélectionnés vers la section/le dossier approprié de l'application.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
allows | permet |
move | déplacer |
selected | sélectionné |
app | lapplication |
folder | dossier |
all | de |
items | les |
EN - allows to copy all the selected items and move the created copies to the specified section/folder in the Documents app.
FR permet de copier tous les éléments sélectionnés et déplacer les copies vers la section/le dossier approprié de l'application.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
allows | permet |
selected | sélectionné |
move | déplacer |
app | lapplication |
folder | dossier |
copy | copier |
copies | copies |
items | les |
all | de |
and | et |
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
a | s |
module | module |
or | ou |
documents | documents |
folder | dossier |
choose | choisissez |
file | fichier |
of | de |
copy | copie |
EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
a | s |
module | module |
or | ou |
folder | dossier |
documents | documents |
choose | choisissez |
of | de |
copy | copie |
EN In this section you will find mind maps that don’t fit in any of our specified categories
FR Dans cette section, vous trouverez des cartes mentales qui n'entrent pas dans aucune de nos catégories spécifiées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
maps | cartes |
specified | spécifié |
categories | catégories |
you | vous |
dont | pas |
in | dans |
this | cette |
of | de |
section | section |
our | nos |
that | qui |
will | trouverez |
EN You agree that you will use Sticky Password Software, and any data accessed through Sticky Password Software, for your own personal or business use only as specified in section 2 of this EULA
FR Vous convenez d’utiliser le logiciel Sticky Password, ainsi que toutes données auxquelles vous accédez via le logiciel Sticky Password, exclusivement pour votre utilisation personnelle ou professionnelle, comme spécifié dans la section 2 de ce CLUF
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
agree | convenez |
password | password |
data | données |
eula | cluf |
sticky | sticky |
specified | spécifié |
or | ou |
software | logiciel |
use | utilisation |
accessed | accédez |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
as | comme |
of | de |
this | ce |
EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT
FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT
EN As provided in Section 13, unless otherwise expressly specified an Order Form, all Charges are exclusive of Taxes and Fees
FR En vertu de la Section 13, sauf mention contraire expresse dans un Formulaire de commande, tous les Frais ne comprennent pas les Taxes et droits
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
unless | sauf |
expressly | expresse |
order | commande |
form | formulaire |
taxes | taxes |
in | en |
and | comprennent |
of | de |
fees | frais |
exclusive | un |
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
FR Vous et Zoom convenez plutôt que tous les Litiges seront résolus par arbitrage en vertu de la présente Convention d’arbitrage, sauf indication contraire dans la Section 27.2 ci-dessus
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
zoom | zoom |
disputes | litiges |
arbitration | arbitrage |
except | sauf |
be | seront |
you | vous |
by | par |
in | en |
and | et |
instead | que |
EN End of Production of Music-Related Programs section with the expiry of the period to apply for tangible benefits. This section funded seven television series and 12 single music programs.
FR Clôture du volet de la Production d’Émissions se rapportant à la musique à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 7 séries et 12 œuvres uniques télévisuelles musicales.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
period | période |
tangible | tangibles |
benefits | avantages |
series | séries |
of | de |
production | production |
to | à |
end | des |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
breach | manquement |
obligations | obligations |
sale | vente |
act | loi |
supply | supply |
by | aux |
or | ou |
of | de |
services | services |
section | la |
and | et |
EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)
FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cm | cm |
max | maximale |
length | longueur |
foot | pieds |
section | section |
minimum | minimale |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.
FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arrows | flèches |
sections | rubriques |
delete | supprimer |
to the right | droite |
use | utilisez |
your | votre |
a | un |
click | cliquez |
the | la |
of | une |
near | sur |
to | à |
title | titre |
EN As the n-grams of a Flight section and a Train section of your site will probably be different, if you mix your data, you might obtain n-grams valid only for the most-searched vertical.
FR En effet, les n-grammes d’une section Vol et d’une section Train seront sans doute différents, et si vous mélangez vos données, vous risquez d’obtenir des n-grammes valables uniquement pour la verticale la plus importante.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
flight | vol |
probably | sans doute |
mix | mélangez |
data | données |
valid | valables |
vertical | verticale |
if | si |
and | et |
your | vos |
different | différents |
you | vous |
the | la |
for | pour |
EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.
FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
breach | violation |
warranty | garantie |
exclusive | exclusifs |
described | décrits |
your | vos |
herein | ci |
this | cette |
a | toute |
are | sont |
in | dans |
for | pour |
EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible
FR La section Home est la première section de votre application, composée de widgets et entièrement modulable
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
app | application |
widgets | widgets |
completely | entièrement |
flexible | modulable |
the first | première |
your | votre |
of | de |
the | la |
and | et |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten