Ingelesa-ko "setting the course" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN These education providers are required to demonstrate the relevance of their course by the description of the course, goals and objectives, the outline of the training course content and how the course relates to the Universal and related curricula
FR Ces formateurs sont tenus de démontrer la pertinence de leur formation en décrivant la formation, ses buts et ses objectifs, les grandes lignes de son contenu et son lien avec le Programme Universel et les programmes associés
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| relevance | pertinence |
| content | contenu |
| universal | universel |
| related | associés |
| training | formation |
| goals | objectifs |
| are | sont |
| demonstrate | démontrer |
| and | et |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| can | peut |
| prevent | empêcher |
| cookies | cookies |
| corresponding | correspondant |
| permanently | en permanence |
| internet | internet |
| browser | navigateur |
| used | utilisé |
| setting | paramètre |
| concerned | concerné |
| of | de |
| time | moment |
| in | en |
| to | à |
| by | par |
| our | notre |
| website | site |
| a | dun |
EN You can prevent the setting of cookies through our websites by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies
FR Vous pouvez désactiver les cookies via nos sites web grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé, et refuser ainsi l’utilisation de cookies de manière permanente
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| setting | paramètre |
| cookies | cookies |
| corresponding | correspondant |
| permanently | permanente |
| deny | refuser |
| used | utilisé |
| browser | navigateur |
| the | le |
| you | vous |
| of | de |
| our | nos |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
FR Votre paramètre n'aura pas d'incidence sur le paramètre d'affichage des autres collaborateurs ou des destinataires, qui peuvent régler leur propre paramètre d'apparence.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| setting | paramètre |
| recipients | destinataires |
| or | ou |
| can | peuvent |
| other | autres |
| the | le |
| your | votre |
| their | leur |
| not | pas |
| own | propre |
| members | collaborateurs |
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
FR Ce cours contient en majorité des travaux pratiques et en laboratoire.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| additional | supplémentaires |
| lab | laboratoire |
| this | ce |
| practice | pratiques |
| details | détails |
| and | et |
| information | informations |
| us | contacter |
| on | sur |
| majority | majorité |
| for | pour |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| certification | certification |
| course | cours |
| additional | supplémentaires |
| details | détails |
| information | informations |
| and | à |
| us | contacter |
| the | une |
| is | est |
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
FR Terminer toutes les tâches requises, y compris l'examen de fin de cours et les commentaires sur le cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| feedback | commentaires |
| the | le |
| of | de |
| including | compris |
| the end | fin |
| end | terminer |
| and | et |
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| distance | distance |
| week | semaine |
| design | carte |
| drawing | drawing |
| on | course |
EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals course is a foundational course for our cybersecurity defender pathway. This course provides a baseline of education for IT Networking.
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| defender | défenseur |
| cybersecurity | cybersécurité |
| this | ce |
| course | cours |
| provides | fournit |
| education | formation |
| networking | networking |
| is | est |
| a | un |
| baseline | base |
| of | de |
| it | en |
| pathway | parcours |
| our | notre |
EN The Jamf 100 Course offers an introduction to Jamf Pro and managing Apple devices. This course covers foundations for macOS, iOS and Jamf Pro. This course is self-paced, completely free and offered online.
FR La formation Jamf 100 est une introduction à Jamf Pro et à la gestion des appareils Apple. Ce cours couvre les bases de macOS, iOS et Jamf Pro. La formation se déroule en ligne, à votre rythme et est entièrement gratuite.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| jamf | jamf |
| devices | appareils |
| covers | couvre |
| foundations | bases |
| macos | macos |
| ios | ios |
| completely | entièrement |
| free | gratuite |
| online | en ligne |
| paced | rythme |
| this | ce |
| course | cours |
| introduction | introduction |
| apple | apple |
| the | la |
| to | à |
| managing | la gestion |
| is | est |
| an | une |
| pro | pro |
EN to replace a course given at the USMB, in order to slightly adapt a course at academics, or to follow a course in a foreign language;
FR de remplacer un cours donné à l’USMB, afin d’adapter légèrement un parcours de formation, ou pour suivre un cours dans une langue étrangère ;
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| replace | remplacer |
| or | ou |
| follow | suivre |
| to | à |
| course | cours |
| given | donné |
| slightly | légèrement |
| a | un |
| in | dans |
EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion Upcycling Short Course (Online).
FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion Upcycling Short Course (Online).
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| short | court |
| paris | paris |
| visit | visitez |
| fashion | fashion |
| website | site |
| this | ce |
| all | en |
| our | notre |
| learning | learn |
| on | sur |
| course | course |
| available | disponible |
| online | online |
| for | pour |
EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion Event Planning Short Course (Online).
FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion Event Planning Short Course (Online).
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| short | court |
| paris | paris |
| visit | visitez |
| fashion | fashion |
| event | event |
| website | site |
| this | ce |
| all | en |
| planning | planning |
| our | notre |
| learning | learn |
| on | sur |
| course | course |
| available | disponible |
| online | online |
| for | pour |
EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion & Luxury Business Discovery Short Course (Online).
FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion & Luxury Business Discovery Short Course (Online).
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| short | court |
| paris | paris |
| visit | visitez |
| fashion | fashion |
| business | business |
| discovery | discovery |
| luxury | luxury |
| website | site |
| this | ce |
| all | en |
| our | notre |
| learning | learn |
| on | sur |
| course | course |
| available | disponible |
| online | online |
| for | pour |
EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion Design Discovery Short Course (Online).
FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion Design Discovery Short Course (Online).
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| short | court |
| paris | paris |
| visit | visitez |
| discovery | discovery |
| website | site |
| design | design |
| this | ce |
| all | en |
| fashion | fashion |
| our | notre |
| learning | learn |
| on | sur |
| course | course |
| available | disponible |
| online | online |
| for | pour |
EN Designed by renowned golf-course architect Graham Cooke, this 18-hole championship course features unparalleled service, and course amenities including GPS golf carts and a leaderboard
FR Ce parcours de 18 trous de qualité championnat propose un service sans égal
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| championship | championnat |
| hole | trous |
| service | service |
| a | un |
| this | ce |
| by | égal |
| course | parcours |
EN To request a custom course, fill out and submit a custom course request form and a CASA representative will get back to you with a course quote shortly.
FR Pour faire la demande d?un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l?ACSA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| fill | remplissez |
| representative | représentant |
| shortly | prochainement |
| form | formulaire |
| a | un |
| with | avec |
| custom | de |
| request | demande |
| and | et |
| you | vous |
EN To request a course, fill out and submit a course request form and a CASA representative will get back to you with a course quote shortly.
FR Pour faire la demande d’un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l’ACSA CASA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| fill | remplissez |
| representative | représentant |
| shortly | prochainement |
| form | formulaire |
| a | un |
| with | avec |
| request | demande |
| and | et |
| you | vous |
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
FR Ce programme de formation & pratique vous permet de participer à toutes les activités du cours Intro Moodle et si vous le souhaitez, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances nécessaires pour pouvoir créer un cours dans Moodle
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| enables | permet |
| intro | intro |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| training | formation |
| practice | pratique |
| program | programme |
| if | si |
| required | nécessaires |
| this | ce |
| course | cours |
| a | un |
| the | le |
| activities | activités |
| of | de |
| to | à |
| wish | souhaitez |
| you | vous |
| participate | participer |
| able | pouvoir |
| knowledge | connaissances |
| create | créer |
| in | dans |
EN Pitch&Putt's Belmonte course offers all the features and difficulties of a normal golf course. The length of the nine holes, all par 3, is within a range of 40-70 meters for a course of about 600 meters.
FR Le parcours Belmonte de Pitch&Putt a toutes les caractéristiques et difficultés d'un classique terrain de golf. La longueur des 9 trous (tous par 3) est comprise dans un gamme de 40/70 mètres pour un parcours de 600 mètres environ.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| golf | golf |
| holes | trous |
| range | gamme |
| difficulties | difficultés |
| length | longueur |
| meters | mètres |
| a | un |
| of | de |
| features | caractéristiques |
| about | environ |
| and | et |
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| easy | facile |
| i | je |
| instructors | instructeurs |
| explained | expliqué |
| depth | profondeur |
| content | contenu |
| well | bien |
| the | le |
| in | en |
| were | étaient |
| fantastic | fantastiques |
| was | était |
| to | à |
| understand | et |
| anything | rien |
| excellent | les |
EN This course introduces how to use SQL for data analysis and software development in an interactive environment (learn by doing). This course is great for those on the WYWM Data Analyst Course.
FR Ce cours présente l'utilisation de SQL pour l'analyse de données et le développement de logiciels dans un environnement interactif (apprentissage par la pratique). Ce cours est idéal pour ceux qui suivent le cours d'analyste de données de WYWM.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| introduces | présente |
| sql | sql |
| interactive | interactif |
| environment | environnement |
| great | idéal |
| course | cours |
| data | données |
| development | développement |
| this | ce |
| software | logiciels |
| an | un |
| use | lutilisation |
| in | dans |
| learn | et |
| by | par |
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
FR Ce cours est un cours accéléré d?introduction pour les étudiants intéressés sans aucune connaissance préalable de la programmation. Le cours développe vos connaissances de Python et de son application à partir de zéro.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| introductory | introduction |
| python | python |
| develops | développe |
| students | étudiants |
| this | ce |
| course | cours |
| programming | programmation |
| interested | intéressé |
| no | aucune |
| of | de |
| application | application |
| scratch | zéro |
| your | vos |
| knowledge | connaissances |
| and | à |
| an | un |
| from | partir |
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
FR Ainsi, le cours offert par Udemy est un cours de premier ordre pour les ingénieurs en logiciel car il comprend environ 59 heures de vidéo à la demande avec un accès à vie complet au cours et au code source pour tous les programmes.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| offered | offert |
| engineers | ingénieurs |
| access | accès |
| course | cours |
| software | logiciel |
| source | source |
| programs | programmes |
| a | un |
| it | il |
| includes | comprend |
| code | code |
| hours | heures |
| demand | demande |
| of | de |
| video | vidéo |
| to | à |
| by | par |
| about | environ |
| lifetime | vie |
| with | avec |
EN Open source course management system that supports course creation and massive open online course delivery.
FR Un système open source de gestion de cours qui prend en charge la création de cours et la mise à disposition d'un grand nombre de cours ouverts en ligne.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| source | source |
| course | cours |
| massive | grand |
| open | open |
| system | système |
| online | en ligne |
| delivery | disposition |
| creation | création |
| that | qui |
| management | gestion |
| and | à |
EN The Jamf 100 Course offers an introduction to Jamf Pro and managing Apple devices. This course covers foundations for macOS, iOS and Jamf Pro. This course is self-paced, completely free and offered online.
FR La formation Jamf 100 est une introduction à Jamf Pro et à la gestion des appareils Apple. Ce cours couvre les bases de macOS, iOS et Jamf Pro. La formation se déroule en ligne, à votre rythme et est entièrement gratuite.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| jamf | jamf |
| devices | appareils |
| covers | couvre |
| foundations | bases |
| macos | macos |
| ios | ios |
| completely | entièrement |
| free | gratuite |
| online | en ligne |
| paced | rythme |
| this | ce |
| course | cours |
| introduction | introduction |
| apple | apple |
| the | la |
| to | à |
| managing | la gestion |
| is | est |
| an | une |
| pro | pro |
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
FR Ce cours contient en majorité des travaux pratiques et en laboratoire.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| additional | supplémentaires |
| lab | laboratoire |
| this | ce |
| practice | pratiques |
| details | détails |
| and | et |
| information | informations |
| us | contacter |
| on | sur |
| majority | majorité |
| for | pour |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| certification | certification |
| course | cours |
| additional | supplémentaires |
| details | détails |
| information | informations |
| and | à |
| us | contacter |
| the | une |
| is | est |
EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering
FR En terminant le cours, vous aurez la possibilité d'acheter un Cours encadré ou un cours au format traditionnel
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| traditional | traditionnel |
| a | un |
| or | ou |
| will | aurez |
| you | vous |
EN Since 2012: Responsible for the course of Topography and History of the Ancient Near East, Responsible for Archaeology, Archaeology course on the Urbanism of Jerusalem, Hermeneutics course on the Trinity in the Scriptures.
FR Depuis 2012 : Responsable du cours de Topographie et d’histoire du Proche-Orient ancien, Chargé d’archéologie, Cours d’archéologie sur l’Urbanisme de Jérusalem, Cours d’herméneutique sur la Trinité dans les Écritures.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| responsible | responsable |
| course | cours |
| topography | topographie |
| ancient | ancien |
| east | orient |
| jerusalem | jérusalem |
| the | la |
| and | et |
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
FR Si vous réussissez le cours, votre Certificat de Cours électronique sera ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat de Cours ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| imprimer | |
| profile | profil |
| if | si |
| certificate | certificat |
| or | ou |
| added | ajout |
| page | page |
| can | pouvez |
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
FR Kadenze, comme Coursera, propose des cours sur l'art, la musique, le design et les technologies créatives. Comme pour Coursera, vous pouvez choisir l'option "Audit Course' Course" pour accéder gratuitement au matériel de cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| coursera | coursera |
| creative | créatives |
| audit | audit |
| materials | matériel |
| provides | propose |
| design | design |
| choose | choisir |
| access | accéder |
| technologies | technologies |
| for free | gratuitement |
| as | comme |
| course | cours |
| music | musique |
| and | et |
| you | vous |
| to | course |
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
FR Dans ce programme, les étudiants étudient et participent à toutes les activités du cours Intro Moodle et, s'ils le souhaitent, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances requises et de pouvoir créer un cours dans Moodle
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| participate | participent |
| intro | intro |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| program | programme |
| students | étudiants |
| required | requises |
| this | ce |
| course | cours |
| a | un |
| the | le |
| activities | activités |
| of | de |
| to | à |
| able | pouvoir |
| knowledge | connaissances |
| create | créer |
| in | dans |
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
FR Terminer toutes les tâches requises, y compris l'examen de fin de cours et les commentaires sur le cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| feedback | commentaires |
| the | le |
| of | de |
| including | compris |
| the end | fin |
| end | terminer |
| and | et |
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Partager le cours" et de saisir l'adresse électronique du destinataire à qui vous souhaitez offrir le cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| click | cliquer |
| recipient | destinataire |
| électronique | |
| the | le |
| of | de |
| share | partager |
| on | sur |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| click | cliquer |
| recipient | destinataire |
| the | le |
| to | suffit |
| course | cours |
| of | de |
| with | avec |
| you | vous |
| wish | souhaitez |
| share | share |
| on | sur |
| and | et |
| enter | pour |
| email address |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| pad | pad |
| setting | réglage |
| slider | curseur |
| volume | volume |
| control | contrôler |
| the | le |
| each | chaque |
| a | un |
| and | et |
| you | vous |
| with | avec |
| what | quel |
| you use | utilisez |
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| standard | normes |
| setting | établissement |
| described | décrit |
| page | page |
| process | processus |
| in | à |
EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| photographic | photographiques |
| creations | créations |
| fresh | frais |
| style | style |
| natural | naturel |
| setting | cadre |
| urban | urbain |
| i | je |
| a | un |
| or | ou |
| in | en |
| seaside | bord de mer |
| with | avec |
| want to | souhaite |
| professional | professionnel |
| offer | proposer |
| and | et |
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| values | valeurs |
| documented | documenté |
| it | il |
| setting | paramètre |
| list | liste |
| description | description |
| the | la |
| with | avec |
| available | disponible |
| and | et |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
FR S’il y a des limitations pour ce qui est des emplacements des paramètres d’assistance, de la disponibilité d’un paramètre ou des permissions de paramètre pendant la période d’évaluation, nous les inclurons ici. Restez à l’écoute.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| limitations | limitations |
| locations | emplacements |
| permissions | permissions |
| evaluation | évaluation |
| availability | disponibilité |
| settings | paramètres |
| or | ou |
| period | période |
| to | à |
| setting | paramètre |
| stay | restez |
| the | la |
| support | des |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| authentication | authentification |
| protocols | protocoles |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| errors | erreurs |
| changelog | changelog |
| with | avec |
| storage | stockage |
| setting | configuration |
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| pillars | piliers |
| collection | collection |
| tribute | hommage |
| precious | précieuse |
| diamond | diamant |
| du | du |
| of | de |
| to | à |
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
FR Les paramètres de langue peuvent être changés à la fois sur la fenêtre de lancement et sur le contrat d'utilisation. Ces paramètres concernent ces fenêtres elles-mêmes, ainsi que l'affichage des résultats.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| setting | paramètres |
| changed | changé |
| agreement | contrat |
| window | fenêtre |
| and | à |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
FR La fréquence d’échantillonnage est déterminée par le paramètre de périphérique audio par défaut de votre ordinateur. Nous recommandons de configurer vos logiciels et matériels a 48000Hz, pour éviter les conflits avec ipDTL.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| rate | fréquence |
| default | défaut |
| conflict | conflits |
| software | logiciels |
| setting | paramètre |
| hardware | matériels |
| audio | audio |
| avoid | éviter |
| we | nous |
| with | avec |
| by | par |
| determined | déterminé |
| all | de |
| and | et |
EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:
FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| independent | indépendamment |
| legal | loi |
| jimdo | jimdo |
| content | contenus |
| links | liens |
| prohibited | interdites |
| furthermore | en outre |
| the | la |
| of | de |
| activities | activités |
| are | sont |
| of the | pages |
| as | lors |
EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.
FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| techniques | techniques |
| snow | neige |
| or | ou |
| random | aléatoire |
| sizes | tailles |
| minimum | minimum |
| metal | métal |
| it | il |
| stones | pierres |
| ten | un |
| of | de |
EN Meeting in a calm setting, conducting an appraisal and setting targets is a valuable process, both for managers and employees.
FR Se rencontrer au calme, faire un bilan et fixer des objectifs sont des moments précieux, tant pour le manager que pour le collaborateur.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| meeting | rencontrer |
| calm | calme |
| targets | objectifs |
| valuable | précieux |
| employees | collaborateur |
| a | un |
| for | pour |
| and | et |
| setting | fixer |
| is | sont |
| process | manager |
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
FR Vous bloquez les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur, qui vous permettent de refuser le paramétrage de tous ou de certains cookies
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| block | bloquez |
| cookies | cookies |
| activating | activant |
| setting | paramètres |
| allows | permettent |
| refuse | refuser |
| or | ou |
| browser | navigateur |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| setting | établissement |
| described | décrit |
| document | document |
| the | le |
| is | est |
| standard | normes |
| in | dans |
| process | processus |
| our | notre |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera