Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "say you want" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

say you want-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "say you want" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

say a alors au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bonjour ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose comme comment c’est dans de de la de leur des deux dire dis disent disons dit dites doit donc dont du déjà d’un elle en entre est et et de faire fait faites fois il ils jamais je peux jour l la le les leur lorsque mais mot mots même n ne non nos notre nous nous avons nous pouvons n’est ont ou oui où par par exemple parole pas personne peu peut peuvent peux plus pour pouvez pouvoir pouvons produit produits qu quand que quel quelque quelque chose quelques questions qui quoi rien sans savoir se ses si sommes son sont sur temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment à équipe êtes être
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
want a afin aider ainsi alors apprendre au aurez aussi aux avec avez avoir avons besoin besoins bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chose ci ci-dessous comme comment consultez contenu créer dans dans le de de la des dessous devez devrez dire doit donc données dont du elles en encore entreprises est et et de faire fait faites faut il il est il y a ils je veux la le le plus les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous voulons obtenir on ont ou où par par exemple pas pendant permet peut peut être peut-être peuvent place plus plusieurs possible pour pourquoi pouvez produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques qui recherche regarder sans savoir se sera ses si soient soit son sont souhaite souhaitent souhaitez suivre sur temps tous tout toute toutes tu un une vers veulent veut veux vidéo vie voir vos votre voudrez voulez voulons vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à êtes être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena say you want

Ingelesa
Frantsesa

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

Ingelesa Frantsesa
creators créateurs
portfolio portfolio
picking choisir
online en ligne
vital essentiel
process processus
is consiste
try essaient
a un
the le
element élément
to à
exactly exactement
how comment
creation création
it en
of de
say dire
with avec

EN M: Play with people when they say they want to play with me. You say kind words and say, “I like you. You are a good friend.” I learned that in kindergarten and I like to learn things from my teacher.

FR M: Jouer avec les autres quand ils disent qu’ils veulent jouer avec moi. On dit des mots gentils comme : « Je t’aime bien. Tu es un bon ami. » J’ai appris ça à la maternelle et j’aime apprendre des choses de mon enseignant.

Ingelesa Frantsesa
kind gentils
learned appris
kindergarten maternelle
teacher enseignant
m m
you tu
say disent
i je
and et
from de
a un
want veulent
learn apprendre
good bon
friend ami
to à
like comme
they ils
my mon
when quand
me moi
things choses
are es
with avec
words mots

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

Ingelesa Frantsesa
perceived perçue
half moitié
attention attention
communication communication
of de
to à
you vous
more plus
as autant
dont pas
what dites
is importe

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

Ingelesa Frantsesa
perceived perçue
half moitié
attention attention
communication communication
of de
to à
you vous
more plus
as autant
dont pas
what dites
is importe

EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

Ingelesa Frantsesa
if si
comments commentaires
to à
be pourrions
in dans

EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.

FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.

Ingelesa Frantsesa
maximum maximum
people personnes
lesson leçon
level niveau
a un
skills compétences
choice choix
learn apprenez
five cinq
to à
choose choisir
improve améliorer
when quand
of de
your votre
with avec

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

Ingelesa Frantsesa
podcast podcast
world monde
the le
to à
custom de
say dire
want vous
want to voulez

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

Ingelesa Frantsesa
podcast podcast
world monde
the le
to à
custom de
say dire
want vous
want to voulez

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

Ingelesa Frantsesa
lets permet
visitors visiteurs
blog blog
system système
your vos
to à
say dire
with avec

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

FR Plus de 75% des nouveaux plongeurs déclarent vouloir améliorer leurs techniques de plongée en suivant des cours supplémentaires, mais moins de 40% le font. Quand on leur demande pourquoi, beaucoup répondent: "Je ne me sentais pas prêt."

Ingelesa Frantsesa
new nouveaux
skills techniques
classes cours
fewer moins
i je
ready prêt
divers plongeurs
scuba plongée
of de
additional supplémentaires
but mais
improve améliorer
to en
want vouloir
when quand
why pourquoi
their leurs
more plus
asked demande

EN With the Tape Tool, you can say whatever you want, however you want to

FR Grâce à le Tape Tool, vous pouvez exprimer ce que vous voulez, comme vous le voulez

Ingelesa Frantsesa
tool tool
the le
to à

EN Your voice counts and must be heard! With Ninja Cookie, we want to give you the means to say ?No? whenever you want, and without wasting any time.

FR Votre voix compte et doit être entendue ! Avec Ninja Cookie, nous voulons vous donner une solution pour que vous puissiez dire « non » facilement et sans perdre de temps.

Ingelesa Frantsesa
heard entendue
ninja ninja
cookie cookie
wasting perdre
counts compte
voice voix
your votre
we nous
must doit
whenever que
time temps
with avec
and et
be être
say dire

EN Let's say you want to update the template of each item in the cart. You want to remove images, descriptions, etc.—keep the bare minimum.

FR Disons que vous voulez mettre à jour le modèle de chaque article dans le panier. Vous devez supprimer les images, les descriptions, etc., et ne conserver que le strict minimum.

Ingelesa Frantsesa
say disons
template modèle
cart panier
images images
descriptions descriptions
etc etc
keep conserver
minimum minimum
to à
of de
each chaque
the le
remove supprimer
want voulez
you ne
in dans

EN Your voice counts and must be heard! With Ninja Cookie, we want to give you the means to say ?No? whenever you want, and without wasting any time.

FR Votre voix compte et doit être entendue ! Avec Ninja Cookie, nous voulons vous donner une solution pour que vous puissiez dire « non » facilement et sans perdre de temps.

Ingelesa Frantsesa
heard entendue
ninja ninja
cookie cookie
wasting perdre
counts compte
voice voix
your votre
we nous
must doit
whenever que
time temps
with avec
and et
be être
say dire

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN When it’s five degrees celsius with relentless wind and rain, most people wouldn’t say it’s beach weather. But if you’re Hugo Tagholm, you say “Let’s Go!”

FR Lorsqu'il fait cinq degrés, qu'il vente et qu'il pleut sans relâche, beaucoup vous diront que ce n'est pas le temps idéal à aller à la plage. Mais pas Hugo Tagholm. Hugo vous dira « Let's Go! ».

Ingelesa Frantsesa
beach plage
hugo hugo
go go
five cinq
and et
degrees degrés
but mais
with à
you ce

EN Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived

FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue

Ingelesa Frantsesa
perceived perçue
response réponse
to à
you dont
your votre

EN We want to thank you for your trust. The first time you register with us, we’ll send you a £10 voucher for your next order, to say thank you! You can use your voucher on anything you like, it’s valid on all orders over £80.

FR Tout simplement, pour vous remercier de faire partie de ConnoxPlus, nous vous offrons un bon d’achat d’une valeur de CHF 10, valable sur votre prochaine commande d’une valeur minimum de CHF 80.

Ingelesa Frantsesa
valid valable
order commande
we nous
your votre
a un
to valeur
for prochaine

EN Want to learn more about our products and solutions? Got a question for our Support team? Just want to say hi? Get in touch below in the way that works for you.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur nos produits et nos solutions ? Vous avez une question à poser à notre équipe d’assistance ? Vous voulez simplement nous passer le bonjour ? Contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux !

Ingelesa Frantsesa
touch contactez
team équipe
get in touch contactez-nous
solutions solutions
in en
to à
more plus
learn et
products produits
that qui
a une
question question
way de
want to voulez

EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:

FR Si, par exemple, vous souhaitez créer une solution de facturation mobile et que vous souhaitez afficher le montant total pour un poste dans votre formulaire mobile :

Ingelesa Frantsesa
say par exemple
mobile mobile
invoicing facturation
solution solution
form formulaire
display afficher
the le
a un
total total
your votre
create créer
and et
line pour
in dans

EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:

FR Si, par exemple, vous souhaitez créer une solution de facturation mobile et que vous souhaitez afficher le montant total pour un poste dans votre formulaire mobile :

Ingelesa Frantsesa
say par exemple
mobile mobile
invoicing facturation
solution solution
form formulaire
display afficher
the le
a un
total total
your votre
create créer
and et
line pour
in dans

EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say

FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire

Ingelesa Frantsesa
helping aider
a un
friend ami
what quoi
don pas
when quand

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

Ingelesa Frantsesa
situation situation
say dire
how comment
before auparavant
this cette
in dans
to plutôt
you vous

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?

Ingelesa Frantsesa
confusion confusion
fat graisses
it il
of de
while en
good les
up toujours
lot beaucoup de
and et
whether si
that peut
the elles

EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.

FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.

EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say

FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire

Ingelesa Frantsesa
helping aider
a un
friend ami
what quoi
don pas
when quand

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?

Ingelesa Frantsesa
confusion confusion
fat graisses
it il
of de
while en
good les
up toujours
lot beaucoup de
and et
whether si
that peut
the elles

EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.

FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

Ingelesa Frantsesa
situation situation
say dire
how comment
before auparavant
this cette
in dans
to plutôt
you vous

EN Not only can you monitor what users say about your competition, but brands can also monitor what users say about them with social listening on Twitter

FR Non seulement vous pouvez surveiller ce que les utilisateurs disent de vos concurrents, mais les marques peuvent également surveiller ce que les utilisateurs disent d'elles grâce au site social listening sur Twitter

Ingelesa Frantsesa
monitor surveiller
users utilisateurs
competition concurrents
brands marques
social social
twitter twitter
listening listening
also également
say disent
can pouvez
your vos
them de
you vous
what que
not non

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

FR Grâce à l’appui d’Amway, vous pouvez monter une activité qui s’intègre à votre mode de vie. Travaillez quand vous voulez, où vous voulez et autant que vous voulez - vous avez la souplesse de façonner votre propre activité.

Ingelesa Frantsesa
flexibility souplesse
shape façonner
and et
of de
the la
to à
own propre
can pouvez
when quand
a une
your votre
want voulez
have avez
work travaillez
as autant

EN It’s taken me a long time to say yes to The Advocate because I know the repercussions are gonna be there. It’s like, I want to be out. I want to be out!

FR J’ai longuement hésité avant de dire oui à The Advocate, car je savais qu’il y aurait des répercussions. Mais je voulais affirmer mon identité. Je voulais sortir du placard!

Ingelesa Frantsesa
repercussions répercussions
i je
yes oui
to à
me mon
say affirmer
be identité
the aurait

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.

Ingelesa Frantsesa
relapses rechutes
teams équipes
equipped équipés
or ou
treatments traitements
patients patients
reduce réduire
to à
want to souhaitent
be être
a s
say dire
in dans

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.

Ingelesa Frantsesa
relapses rechutes
teams équipes
equipped équipés
or ou
treatments traitements
patients patients
reduce réduire
to à
want to souhaitent
be être
a s
say dire
in dans

EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life

FR Aliko Dangote Les 21 Secrets De La Reussite en Affaires: Tiré Du Parcours Légendaire De L'homme D'affaires Noir Le Plus Riche Du Monde

Ingelesa Frantsesa
of de

EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.

FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.

Ingelesa Frantsesa
tables table
independent indépendants
coasters dessous de verre
of de
to dessous

EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.

FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.

Ingelesa Frantsesa
almost près
gen génération
spend dépenser
hunting chasse
plan plans
advantage tirer parti
sales soldes
z z
year année
third tiers
say n
a dun
this cette
more plus

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.

Ingelesa Frantsesa
strong forte
goodbye adieu
factor facteurs
mv mv
hard dur
peace tranquillité
management gestion
authentication authentification
certificates certificats
passwords mots de passe
of de
to à
hello bonjour
encrypted crypté
say dites
benefits bénéficie

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

Ingelesa Frantsesa
that ce
we understand comprenons
we nous
to à
when moment
what quels
understand et
its de
said dit

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...

Ingelesa Frantsesa
hawaiian hawaïens
say dit
hawaii hawaii
i je
we nous
to se
am suis
are sommes

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...

Ingelesa Frantsesa
hawaiian hawaïens
say dit
hawaii hawaii
i je
we nous
to se
am suis
are sommes

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

Ingelesa Frantsesa
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).

Ingelesa Frantsesa
workers employés
return retour
of de
the tiers
two deux
many des

EN Say goodbye to the difficulties of changing the content of PDF files and say hello to Soda PDF's easy-to-use editing features

FR Dites adieu aux difficultés à modifier le contenu des fichiers PDF et saluez les fonctions d’édition pratiques de Soda PDF

Ingelesa Frantsesa
soda soda
say dites
difficulties difficultés
content contenu
editing édition
features fonctions
of de
pdf pdf
the le
use pratiques
goodbye adieu
to à
files fichiers

EN David is too humble to say it himself, so we’ll say it for him: he got the job done

FR David étant trop humble pour l’affirmer, nous le dirons à sa place : il a accompli son mandat avec brio

Ingelesa Frantsesa
david david
humble humble
job place
done accompli
to à
the le
it il
so tant
is étant
for pour

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

Ingelesa Frantsesa
prepare préparer
i je
to à
that ce
rather que
more lieu
going de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten