EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.”
Ingelesa-ko "pharmacist like my" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.”
FR "Je veux devenir pharmacien comme ma tante", confie Eman. "C'est pourquoi je fais tout ce que peux pour apprendre ici, au centre Makani."
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
my | ma |
centre | centre |
i | je |
want | veux |
this | ce |
here | ici |
to | au |
learn | apprendre |
like | comme |
why | pourquoi |
become | devenir |
EN I visit a partner pharmacy first and follow the advice of my pharmacist.
FR Je me rends en premier dans une pharmacie partenaire et suis les recommandations de mon pharmacien.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
partner | partenaire |
pharmacy | pharmacie |
advice | recommandations |
pharmacist | pharmacien |
i | je |
of | de |
my | mon |
the | premier |
a | une |
and | et |
EN Download the pharmacist requisition form
FR Télécharger une requête pour pharmaciens
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
download | télécharger |
form | requête |
the | une |
EN Services provided by your pharmacist
FR Services rendus par votre pharmacien
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
services | services |
your | votre |
pharmacist | pharmacien |
by | par |
EN The pharmacy services presented in this section are offered by pharmacist owners who are affiliated with The Medicine Shoppe
FR Les services pharmaceutiques présentés dans cette section sont offerts par les pharmaciens propriétaires affiliés à Medicine Shoppe
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
owners | propriétaires |
medicine | medicine |
presented | présenté |
services | services |
section | section |
by | par |
are | sont |
affiliated | affilié |
in | dans |
with | à |
EN A pharmacist will take the prescription and issue medications
FR Le pharmacien prendra votre ordonnance et vous donnera les médicaments prescrits
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
prescription | ordonnance |
medications | médicaments |
the | le |
and | et |
a | les |
take | vous |
EN It is important that you share any health problems and allergies with your doctor or nurse practitioner and pharmacist, and tell them what other medication you are currently taking.
FR Il est important de mentionner vos problèmes de santé, vos allergies et vos médicaments actuels à votre médecin ou votre infirmière praticienne et à votre pharmacien.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
important | important |
doctor | médecin |
nurse | infirmière |
practitioner | praticienne |
pharmacist | pharmacien |
medication | médicaments |
it | il |
health | santé |
or | ou |
problems | problèmes |
is | est |
other | de |
and | à |
EN Your pharmacist will tell you about any possible complications that can arise from using the prescribed medication. They can also answer questions and address your health concerns.
FR Votre pharmacien vous expliquera les complications possibles du médicament prescrit, le cas échéant. De plus, il peut répondre à vos questions et vous conseiller sur vos problèmes de santé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
complications | complications |
medication | médicament |
health | santé |
concerns | problèmes |
questions | questions |
the | le |
about | sur |
you | vous |
and | à |
from | du |
EN If you cannot find what you are looking for, contact us, or contact your doctor, nurse, pharmacist or local public health office
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-nous ou contactez votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
doctor | médecin |
nurse | infirmière |
pharmacist | pharmacien |
public | publique |
health | santé |
if | si |
find | trouvez |
or | ou |
local | local |
cannot | ne |
us | nous |
your | votre |
you | vous |
looking for | cherchez |
contact us | contactez-nous |
looking | de |
office | service |
EN Also check with local public health authorities, your pharmacist, and any urgent care clinics, as well as hospital emergency departments.
FR N’oubliez pas les visites que vous avez rendues aux bureaux locaux de santé publique, aux cliniques de sois d’urgence, ou aux services d’urgence (à l’hôpital).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
local | locaux |
public | publique |
clinics | cliniques |
health | santé |
your | vous |
and | à |
any | de |
EN Ask your physician, nurse, pharmacist or local public health office about immunizations needed in adolescence to ensure protection.
FR Demandez à votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local quels sont les vaccins nécessaires pour protéger les adolescents.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
ask | demandez |
physician | médecin |
nurse | infirmière |
pharmacist | pharmacien |
public | publique |
immunizations | vaccins |
needed | nécessaires |
health | santé |
or | ou |
local | local |
your | votre |
to | à |
protection | protéger |
office | service |
EN Additionally, they must ensure proper compliance with regulations and procedures relating to pharmaceutical responsibility as defined by the Chief Pharmacist.
FR Elles sont également en charge de veiller au respect de la réglementation et des procédures en matière de responsabilité pharmaceutique définies par le Pharmacien Responsable.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
ensure | veiller |
compliance | respect |
pharmaceutical | pharmaceutique |
defined | définies |
pharmacist | pharmacien |
regulations | réglementation |
procedures | procédures |
responsibility | responsabilité |
chief | responsable |
and | matière |
they | de |
by | par |
additionally | et |
EN More precisely, this practice allows a pharmacist or a paramedical professional to support and monitor a patient remotely using digital technology.
FR Plus précisément, cette pratique permet à un pharmacien ou à un professionnel paramédical d’accompagner et de suivre un patient à distance grâce au numérique.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
practice | pratique |
allows | permet |
pharmacist | pharmacien |
monitor | suivre |
patient | patient |
or | ou |
precisely | précisément |
a | un |
to | à |
digital | numérique |
this | cette |
more | plus |
professional | professionnel |
EN During the celebrations, a message was delivered from 99-year-old Dr Ulisse Gallo, one of the founders of PGEU. The message was delivered by Dr Gallo’s daughter Barbara, also a pharmacist.
FR L?ancien président du GPUE, M. Thony Björk, a déclaré:
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
a | l |
old | ancien |
from | du |
EN A pharmacist by training, the Professional Affairs Advisor is responsible for the PGEU activities concerning professional related issues and liaising with PGEU members and stakeholders on these topics
FR Pharmacien de formation, Jan est responsable des activités du GPUE en ce qui concerne les problèmes professionnels, et assure la liaison avec les membres du GPUE et les parties prenantes sur ces sujets
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
training | formation |
responsible | responsable |
members | membres |
topics | sujets |
activities | activités |
the | la |
is | est |
stakeholders | prenantes |
with | avec |
professional | professionnels |
on | sur |
issues | problèmes |
and | et |
EN If your prescription isn?t listed, your pharmacist is the best source for more information.
FR Si votre médicament d’ordonnance n’y apparaît pas, votre pharmacien est la meilleure source pour obtenir de l’information.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
t | t |
pharmacist | pharmacien |
source | source |
if | si |
the | la |
your | votre |
is | est |
the best | meilleure |
EN Tell your healthcare provider and pharmacist about all the medications you are taking. These include:
FR Mentionnez à votre fournisseur de soins de santé et à votre pharmacien tous les médicaments que vous prenez. Par exemple :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provider | fournisseur |
pharmacist | pharmacien |
medications | médicaments |
taking | prenez |
healthcare | santé |
your | votre |
you | vous |
and | à |
all | de |
include | et |
EN Your healthcare provider or pharmacist are your best sources of information. You can also learn more about medications at any of these trusted sites.
FR Votre fournisseur de soins de santé et votre pharmacien sont vos meilleures sources d’information. Les sites Web suivants sont dignes de confiance et sont une autre façon d’en savoir plus sur les médicaments.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provider | fournisseur |
pharmacist | pharmacien |
sources | sources |
medications | médicaments |
healthcare | santé |
best | meilleures |
more | plus |
are | sont |
of | de |
learn | et |
trusted | de confiance |
sites | sites |
EN For example, Ontario?s MedsCheck program provides free pharmacist consultations
FR Par exemple, le programme MedsCheck de l’Ontario fournit des consultations gratuites avec un pharmacien
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provides | fournit |
free | gratuites |
pharmacist | pharmacien |
consultations | consultations |
program | programme |
for | de |
example | exemple |
EN What your pharmacist can do for you
FR Ce que votre pharmacien peut faire pour vous
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
can | peut |
do | faire |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
what | que |
EN Prescription drugs (requires a pharmacist to dispense the drug, from the order of a physician).
FR Médicaments sur ordonnance (fournis par un pharmacien, selon l’ordonnance d’un médecin).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
physician | médecin |
prescription | ordonnance |
a | un |
to | selon |
EN We invite you to consult your doctor or pharmacist or the CLSC in your area regarding flu vaccination.
FR Nous vous invitons à consulter votre médecin ou votre pharmacien ou le CLSC de votre territoire au sujet de la vaccination antigrippale.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
invite | invitons |
doctor | médecin |
pharmacist | pharmacien |
vaccination | vaccination |
area | territoire |
or | ou |
to | à |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
regarding | de |
EN Chad has a demanding job as a pharmacist which makes for long and busy weekdays
FR Chad est pharmacien, un métier exigeant qui l’astreint à des semaines de travail aussi longues que chargées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
demanding | exigeant |
pharmacist | pharmacien |
long | longues |
a | un |
busy | travail |
makes | est |
and | à |
for | de |
job | des |
as | aussi |
EN Have you contracted COVID-19? Are you suffering from a cold or flu? The pharmacist and doctors at santé24 will give you tips on how to alleviate the symptoms.
FR Si votre enfant souffre d’un refroidissement, d’une grippe ou d’une infection au COVID-19, il existe diverses possibilités de le soulager.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
flu | grippe |
or | ou |
the | le |
you | votre |
on | au |
are | existe |
EN I understand that some prescriptions cannot be transferred. In that case the pharmacist will contact you.
FR Je comprends que certaines ordonnances ne peuvent pas être transférées. Dans ce cas, le pharmacien vous contactera.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
prescriptions | ordonnances |
pharmacist | pharmacien |
i | je |
understand | comprends |
will contact | contactera |
cannot | ne |
that | ce |
in | dans |
you | vous |
the | le |
case | cas |
transferred | transféré |
EN Your pharmacist, your medication ally
FR Votre pharmacien : votre allié santé
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
your | votre |
pharmacist | pharmacien |
ally | allié |
EN Track your progress with your personal pharmacist
FR Suivez votre progrès avec votre pharmacien personnel
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
track | suivez |
progress | progrès |
pharmacist | pharmacien |
with | avec |
your | votre |
personal | personnel |
EN Find more about the many ways your pharmacist can help.
FR Voyez de quelles façons votre pharmacien peut vous aider.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
ways | façons |
pharmacist | pharmacien |
can | peut |
help | aider |
your | votre |
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
doctor | médecin |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
pharmacist | pharmacien |
or | ou |
steps | étapes |
a | un |
you | vous |
discuss | discuter |
EN Redesigning the Brunet Digital Ecosystem. Pharmacists’ Expertise at the Core of the Pharmacist-Patient Relationship
FR La refonte de l'écosystème numérique Brunet. L'expertise des pharmaciens au cœur de la relation pharmacien-patient
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
redesigning | refonte |
digital | numérique |
ecosystem | écosystème |
pharmacists | pharmaciens |
core | cœur |
relationship | relation |
of | de |
the | la |
EN AniPills is a Spanish fashion and beauty YouTube influencer and pharmacist-and is totally crazy about cats!
FR @AniPills est une YouTubeuse espagnole mode et beauté, et pharmacienne -- elle est aussi totalement folle des chats.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
fashion | mode |
totally | totalement |
crazy | folle |
cats | chats |
beauty | beauté |
a | une |
and | et |
is | est |
spanish | espagnole |
EN You can also chat with a pharmacist, manage your prescriptions and order refills without having to leave home through the new TELUS Health Virtual Pharmacy.
FR Vous pouvez aussi clavarder avec un pharmacien, gérer vos ordonnances et commander des renouvellements sans quitter votre domicile grâce à la nouvelle Pharmacie virtuelle TELUS Santé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
prescriptions | ordonnances |
telus | telus |
virtual | virtuelle |
a | un |
manage | gérer |
pharmacy | pharmacie |
health | santé |
order | commander |
new | nouvelle |
the | la |
to leave | quitter |
to | à |
you | vous |
without | sans |
home | domicile |
with | avec |
EN Pharmacist and Doctor of Chemistry
FR Doctorat en chimie et Pharmacie
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
and | et |
chemistry | chimie |
EN What your pharmacist can do for you
FR Ce que votre pharmacien peut faire pour vous
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
can | peut |
do | faire |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
what | que |
EN The skin, its problems... Think about your pharmacist!
FR La peau, ses problèmes… Pensez à votre pharmacien!
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
skin | peau |
problems | problèmes |
think | pensez |
pharmacist | pharmacien |
your | votre |
EN Do you have a skin problem? What if your pharmacist could help you solve it and save you a medical consultation?
FR Vous avez un problème de peau? Et si votre pharmacien pouvait vous aider à le résoudre, tout en vous évitant une consultation médicale?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
skin | peau |
problem | problème |
pharmacist | pharmacien |
solve | résoudre |
medical | médicale |
if | si |
consultation | consultation |
it | en |
a | un |
your | votre |
could | le |
you | vous |
you have | avez |
and | à |
EN I recall the story of Maisa, a Jordanian pharmacist, who initially was hesitant about the vaccination and tried to convince others not to get it
FR Je me souviens de l'histoire de Maisa, une pharmacienne jordanienne qui, au départ, hésitait à se faire vacciner et tentait de convaincre les autres de ne pas le faire
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
i | je |
convince | convaincre |
of | de |
the | le |
to | à |
others | les autres |
a | une |
EN You can also chat with a pharmacist, manage your prescriptions and order refills without having to leave home through the new TELUS Health Virtual Pharmacy.
FR Vous pouvez aussi clavarder avec un pharmacien, gérer vos ordonnances et commander des renouvellements sans quitter votre domicile grâce à la nouvelle Pharmacie virtuelle TELUS Santé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
prescriptions | ordonnances |
telus | telus |
virtual | virtuelle |
a | un |
manage | gérer |
pharmacy | pharmacie |
health | santé |
order | commander |
new | nouvelle |
the | la |
to leave | quitter |
to | à |
you | vous |
without | sans |
home | domicile |
with | avec |
EN DISCLAIMER: These stories are for reference purposes and are not intended to substitute for advice given by a physician, pharmacist, or other licensed health-care professional.
FR AVERTISSEMENT : ces histoires sont présentées à titre informatif et ne sont pas destinées à remplacer les conseils d'un médecin, d'un pharmacien ou d'un autre professionnel de la santé agréé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
disclaimer | avertissement |
stories | histoires |
intended | destiné |
substitute | remplacer |
advice | conseils |
physician | médecin |
pharmacist | pharmacien |
health | santé |
licensed | agréé |
or | ou |
a | dun |
are | sont |
to | à |
other | de |
professional | professionnel |
EN If your prescription isn?t listed, your pharmacist is the best source for more information.
FR Si votre médicament d’ordonnance n’y apparaît pas, votre pharmacien est la meilleure source pour obtenir de l’information.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
t | t |
pharmacist | pharmacien |
source | source |
if | si |
the | la |
your | votre |
is | est |
the best | meilleure |
EN Tell your healthcare provider and pharmacist about all the medications you are taking. These include:
FR Mentionnez à votre fournisseur de soins de santé et à votre pharmacien tous les médicaments que vous prenez. Par exemple :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provider | fournisseur |
pharmacist | pharmacien |
medications | médicaments |
taking | prenez |
healthcare | santé |
your | votre |
you | vous |
and | à |
all | de |
include | et |
EN Your healthcare provider or pharmacist are your best sources of information. You can also learn more about medications at any of these trusted sites.
FR Votre fournisseur de soins de santé et votre pharmacien sont vos meilleures sources d’information. Les sites Web suivants sont dignes de confiance et sont une autre façon d’en savoir plus sur les médicaments.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provider | fournisseur |
pharmacist | pharmacien |
sources | sources |
medications | médicaments |
healthcare | santé |
best | meilleures |
more | plus |
are | sont |
of | de |
learn | et |
trusted | de confiance |
sites | sites |
EN For example, Ontario?s MedsCheck program provides free pharmacist consultations
FR Par exemple, le programme MedsCheck de l’Ontario fournit des consultations gratuites avec un pharmacien
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provides | fournit |
free | gratuites |
pharmacist | pharmacien |
consultations | consultations |
program | programme |
for | de |
example | exemple |
EN Prescription drugs (requires a pharmacist to dispense the drug, from the order of a physician).
FR Médicaments sur ordonnance (fournis par un pharmacien, selon l’ordonnance d’un médecin).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
physician | médecin |
prescription | ordonnance |
a | un |
to | selon |
EN When it comes to your trusted pharmacist, nothing is as important as personal contact
FR Rien n'est plus important que le contact personnel quand il s'agit de votre pharmacie de confiance
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
contact | contact |
it | il |
your | votre |
nothing | rien |
important | important |
trusted | de confiance |
personal | de |
is | sagit |
when | quand |
EN A pharmacist will take the prescription and issue medications
FR Le pharmacien prendra votre ordonnance et vous donnera les médicaments prescrits
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
prescription | ordonnance |
medications | médicaments |
the | le |
and | et |
a | les |
take | vous |
EN It is important that you share any health problems and allergies with your doctor or nurse practitioner and pharmacist, and tell them what other medication you are currently taking.
FR Il est important de mentionner vos problèmes de santé, vos allergies et vos médicaments actuels à votre médecin ou votre infirmière praticienne et à votre pharmacien.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
important | important |
doctor | médecin |
nurse | infirmière |
practitioner | praticienne |
pharmacist | pharmacien |
medication | médicaments |
it | il |
health | santé |
or | ou |
problems | problèmes |
is | est |
other | de |
and | à |
EN Your pharmacist will tell you about any possible complications that can arise from using the prescribed medication. They can also answer questions and address your health concerns.
FR Votre pharmacien vous expliquera les complications possibles du médicament prescrit, le cas échéant. De plus, il peut répondre à vos questions et vous conseiller sur vos problèmes de santé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pharmacist | pharmacien |
complications | complications |
medication | médicament |
health | santé |
concerns | problèmes |
questions | questions |
the | le |
about | sur |
you | vous |
and | à |
from | du |
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
doctor | médecin |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
pharmacist | pharmacien |
or | ou |
steps | étapes |
a | un |
you | vous |
discuss | discuter |
EN If you cannot find what you are looking for, contact us, or contact your doctor, nurse, pharmacist or local public health office
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-nous ou contactez votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
doctor | médecin |
nurse | infirmière |
pharmacist | pharmacien |
public | publique |
health | santé |
if | si |
find | trouvez |
or | ou |
local | local |
cannot | ne |
us | nous |
your | votre |
you | vous |
looking for | cherchez |
contact us | contactez-nous |
looking | de |
office | service |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten