EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Ingelesa-ko "passion for championing" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
FR Nous sommes à la recherche de personnes qui partagent nos valeurs. Ensemble, notre ambition est de promouvoir un cloud ouvert, sécurisé et fiable pour toutes et tous. Envie de prendre part à cette aventure ? Alors rejoignez-nous !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloud | cloud |
people | personnes |
share | partagent |
open | ouvert |
secure | sécurisé |
trusted | fiable |
and | et |
values | valeurs |
a | un |
at | à |
together | ensemble |
we | nous |
are | sommes |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN Championing human to human social
FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
human | humains |
social | sociale |
to | la |
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | mondiale |
classpass | classpass |
team | équipe |
company | entreprise |
class | classe |
vision | vision |
work | travail |
a | une |
to | après |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave.
FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
folder | dossier |
find | retrouver |
assets | contenus |
started | commencer |
brave | brave |
this | ce |
to | à |
all | de |
need | besoin |
inside | au |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms
FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave sur vos plateformes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
folder | dossier |
find | retrouver |
assets | contenus |
started | commencer |
brave | brave |
platforms | plateformes |
this | ce |
to | à |
all | de |
need | besoin |
your | vos |
EN According to Dalpes, it’s up to leadership to gain unified support by modeling the customer service philosophy and championing great customer service throughout the company.
FR D’après Kathy Dalpes, c’est aux dirigeants de susciter l’adhésion en incarnant la philosophie du service client et en la défendant dans toute l’entreprise.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
leadership | dirigeants |
philosophy | philosophie |
customer | client |
service | service |
the | la |
company | lentreprise |
according | de |
and | et |
EN The Youth Unstoppables stories will be told through a bespoke digital content series championing the 17 inspirational young female athletes from 14 unions around the world.
FR Les histoires des Jeunes Inarrêtables seront racontées par le biais d'une série de contenus numériques spécialement conçus pour les 17 jeunes athlètes féminines issues de 14 fédérations à travers le monde.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
stories | histoires |
content | contenus |
series | série |
athletes | athlètes |
world | monde |
the | le |
youth | jeunes |
a | numériques |
around | de |
EN To be more inclusive, we need to be creative in our approach – championing participatory engagement that breaks down barriers and amplifies marginalized voices
FR Pour renforcer l’inclusivité, il faut faire preuve de créativité, en mettant l’accent sur une approche participative qui permet de surmonter les obstacles et donne de la visibilité aux personnes marginalisées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
creative | créativité |
approach | approche |
participatory | participative |
barriers | obstacles |
marginalized | marginalisées |
and | et |
be | personnes |
need | faut |
in | en |
EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement
FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
team | équipe |
promoting | promotion |
egg | œufs |
consumption | consommation |
sustainable | durable |
movement | mouvement |
helping | contribue |
important | important |
canada | canada |
this | ce |
also | également |
the | la |
a | un |
plays | joue |
role | rôle |
and | à |
in | dans |
of | de |
EN championing innovation and diversity in STEM with saadia muzaffar
FR le duo puissant de l'intelligence artificielle et émotionnelle - naysan saran
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
and | et |
EN A major shift from championing punk rockers to parodying the upper classes became apparent during the late 1980s, which Westwood referred to as ‘the Pagan years’
FR Son style prend un tournant radical vers la fin des années 1980, que Vivienne Westwood appelle “les années païennes”, où elle délaisse le punk rock pour parodier le style de la grande bourgeoisie
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
punk | punk |
became | son |
s | d |
major | grande |
a | un |
to | pour |
upper | de |
EN Now, it has raised the bar by championing inclusion and diversity
FR Aujourd’hui, elle a placé la barre haut en défendant l’inclusion et la diversité
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
bar | barre |
diversity | diversité |
and | et |
the | la |
EN As the world focuses on the 2030 Agenda for Sustainable Development, IFAD is championing a number of innovative programmes and platforms in support of a world without hunger and poverty.
FR Au moment où le monde entier se mobilise derrière le Programme de développement durable à l'horizon 2030, le FIDA soutient plusieurs plateformes et programmes novateurs à l'appui d'un monde libéré de la faim et de la pauvreté.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
development | développement |
ifad | fida |
innovative | novateurs |
hunger | faim |
as | moment |
poverty | pauvreté |
platforms | plateformes |
world | monde |
sustainable | durable |
of | de |
agenda | le programme |
support | soutient |
a | dun |
and | à |
on | au |
programmes | programme |
EN Deliver a cost-effecitve solution by championing quality from the start
FR Offrir une solution rentable en défendant la qualité dès le départ.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
deliver | offrir |
solution | solution |
start | départ |
quality | qualité |
a | une |
EN Championing the Cause of Adolescent Health and Nutrition in Bangladesh
FR Les jeunes doivent assumer un rôle moteur dans la transformation des systèmes alimentaires
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
adolescent | jeunes |
nutrition | alimentaires |
of | rôle |
the | la |
in | dans |
EN We believe that championing inclusion in the community we create within Rapha will help us take cycling to even more people in the world
FR Nous pensons que défendre l’inclusion dans la communauté que nous créons au sein de Rapha nous aidera à mettre le cyclisme à la portée d’encore plus de personnes dans le monde
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
believe | pensons |
rapha | rapha |
cycling | cyclisme |
people | personnes |
world | monde |
community | communauté |
we create | créons |
will help | aidera |
to | à |
we | nous |
within | de |
more | plus |
in | dans |
EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many
FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tension | tension |
constitutional | constitutionnelle |
constitution | constitution |
rights | droits |
will | volonté |
the | la |
of | de |
we | nous |
democracy | démocratie |
a | l |
and | à |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
FR La Finlande plaide en faveur du pronom finnois non-genré hän afin de promouvoir l’égalité dans le monde
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
promote | promouvoir |
finland | finlande |
finnish | finnois |
world | monde |
to | en |
EN Championing a new era of healthcare.
FR Soutenir une nouvelle étape capitale pour les soins de santé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
new | nouvelle |
healthcare | santé |
of | de |
a | une |
EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
FR Pour tous les besoins, notamment les plus critiques, nos offres garantissent la souveraineté des données. Cette qualité essentielle est au cœur de l'écosystème cloud que nous défendons.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
guarantee | garantissent |
cloud | cloud |
needs | besoins |
heart | cœur |
critical | critiques |
key | essentielle |
data | données |
of | de |
the | la |
especially | notamment |
we | nous |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
FR Nous savons que cela profite non seulement à l'environnement, mais également aux entreprises. Et nous voulons aller plus loin dans ce domaine, en mobilisant notre clientèle, nos partenaires, ainsi que nos équipes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
partners | partenaires |
this | ce |
customers | client |
to | à |
in | en |
business | clientèle |
we | nous |
EN Even our best athletes got their start in community sport. Now they’re championing KidSport for ALL.
FR Même nos meilleurs athlètes ont fait leurs débuts dans le sport communautaire. Maintenant, ils se font les champions de SportJeunesse pour TOUS.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
athletes | athlètes |
community | communautaire |
sport | sport |
even | même |
best | meilleurs |
now | maintenant |
in | dans |
our | nos |
EN Championing the practices of the future, and developing inspiring, meaningful partnerships — Renault, Clear Channel, Microsoft — that generate added value for everyone involved.
FR Nourrir les pratiques de demain, développer des partenariats inspirants – Renault, Clear Channel, Microsoft - et riches de sens, créateurs de valeurs ajoutées et réciproques.
EN As always, the Automobile Club de l’Ouest will be championing community and environmental initiatives at this year’s race
FR Acteur engagé et solidaire du territoire, l’Automobile Club de l’Ouest va mener différentes actions sociétales à l’occasion de la 89e édition des 24 Heures du Mans
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
club | club |
de | de |
the | la |
will | va |
initiatives | actions |
and | à |
EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement
FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
team | équipe |
promoting | promotion |
egg | œufs |
consumption | consommation |
sustainable | durable |
movement | mouvement |
helping | contribue |
important | important |
canada | canada |
this | ce |
also | également |
the | la |
a | un |
plays | joue |
role | rôle |
and | à |
in | dans |
of | de |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave.
FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
folder | dossier |
find | retrouver |
assets | contenus |
started | commencer |
brave | brave |
this | ce |
to | à |
all | de |
need | besoin |
inside | au |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms
FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave sur vos plateformes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
folder | dossier |
find | retrouver |
assets | contenus |
started | commencer |
brave | brave |
platforms | plateformes |
this | ce |
to | à |
all | de |
need | besoin |
your | vos |
EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
FR Pour tous les besoins, notamment les plus critiques, nos offres garantissent la souveraineté des données. Cette qualité essentielle est au cœur de l'écosystème cloud que nous défendons.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
guarantee | garantissent |
cloud | cloud |
needs | besoins |
heart | cœur |
critical | critiques |
key | essentielle |
data | données |
of | de |
the | la |
especially | notamment |
we | nous |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
FR Nous savons que cela profite non seulement à l'environnement, mais également aux entreprises. Et nous voulons aller plus loin dans ce domaine, en mobilisant notre clientèle, nos partenaires, ainsi que nos équipes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
partners | partenaires |
this | ce |
customers | client |
to | à |
in | en |
business | clientèle |
we | nous |
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
FR Nous veillons à ce que toutes nos solutions soient simples, multilocales, accessibles, réversibles, transparentes et durables. Ce sont les qualités essentielles de l'écosystème cloud que nous défendons.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
accessible | accessibles |
transparent | transparentes |
sustainable | durables |
cloud | cloud |
solutions | solutions |
simple | simples |
qualities | qualités |
of | de |
are | sont |
our | nos |
and | à |
we | nous |
EN Small but mighty: Championing Uganda’s silver fish
FR Transformer les données probantes en actions : Réflexions des responsables de la recherche dans les pays du Sud
EN The initiative builds on DHSC’s expertise championing innovation by supporting research and technology to improve lives
FR L’initiative est fondée sur l’expertise du DHSC dans la défense de l’innovation par l’appui de la recherche et de la technologie afin d’améliorer des vies
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
research | recherche |
the | la |
technology | technologie |
lives | vies |
on | sur |
by | par |
and | et |
EN As the world focuses on the 2030 Agenda for Sustainable Development, IFAD is championing a number of innovative programmes and platforms in support of a world without hunger and poverty.
FR Au moment où le monde entier se mobilise derrière le Programme de développement durable à l'horizon 2030, le FIDA soutient plusieurs plateformes et programmes novateurs à l'appui d'un monde libéré de la faim et de la pauvreté.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
development | développement |
ifad | fida |
innovative | novateurs |
hunger | faim |
as | moment |
poverty | pauvreté |
platforms | plateformes |
world | monde |
sustainable | durable |
of | de |
agenda | le programme |
support | soutient |
a | dun |
and | à |
on | au |
programmes | programme |
EN The Federal government’s agenda includes topics such as managing migration, climate protection, cooperation in Europe, and championing peace and security world-wide.
FR Le gouvernement fédéral a mis à son agenda des sujets comme la gestion de l’immigration, la protection de l’environnement, la coopération en Europe et l’engagement pour la paix et la sécurité dans le monde.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
federal | fédéral |
governments | gouvernement |
agenda | agenda |
cooperation | coopération |
europe | europe |
topics | sujets |
protection | protection |
security | sécurité |
peace | paix |
world | monde |
as | comme |
managing | la gestion |
in | en |
and | à |
EN We believe that championing inclusion in the community we create within Rapha will help us take cycling to even more people in the world
FR Nous pensons que défendre l’inclusion dans la communauté que nous créons au sein de Rapha nous aidera à mettre le cyclisme à la portée d’encore plus de personnes dans le monde
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
believe | pensons |
rapha | rapha |
cycling | cyclisme |
people | personnes |
world | monde |
community | communauté |
we create | créons |
will help | aidera |
to | à |
we | nous |
within | de |
more | plus |
in | dans |
EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many
FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tension | tension |
constitutional | constitutionnelle |
constitution | constitution |
rights | droits |
will | volonté |
the | la |
of | de |
we | nous |
democracy | démocratie |
a | l |
and | à |
EN Although Washington is championing sanctions against Syria, it is letting a US oil company do business there while placing its pawns in Iraqi Kurdistan. [...]
FR Chantre des sanctions contre la Syrie, Washington laisse pourtant une de ses compagnies pétrolières y faire des affaires. Et placer ses pions au Kurdistan irakien. [...]
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
washington | washington |
sanctions | sanctions |
syria | syrie |
company | compagnies |
a | une |
do | faire |
business | affaires |
it | pourtant |
EN For championing Scientific Integrity through the most challenging times faced by government researchers, and lasting influence on the resulting collective agreement and policies.
FR Richard s’est démarqué pour avoir défendu l’intégrité scientifique dans les temps les plus difficiles que les chercheurs du gouvernement ont connus et pour avoir exercé une influence durable sur la convention collective et les politiques.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
challenging | difficiles |
lasting | durable |
collective | collective |
agreement | convention |
scientific | scientifique |
government | gouvernement |
researchers | chercheurs |
influence | influence |
policies | politiques |
the | la |
integrity | une |
on | sur |
and | et |
for | pour |
EN In addition to championing low-carbon mobilities, SNCF is actively committed to social responsibility, working to benefit users, local communities and our employees
FR Championne des mobilités bas-carbone, la SNCF est également, par son activité, un acteur socialement engagé en faveur de ses usagers, des territoires et de ses employés
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sncf | sncf |
employees | employés |
social | socialement |
committed | engagé |
users | usagers |
in | en |
is | est |
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | mondiale |
classpass | classpass |
team | équipe |
company | entreprise |
class | classe |
vision | vision |
work | travail |
a | une |
to | après |
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | mondiale |
classpass | classpass |
team | équipe |
company | entreprise |
class | classe |
vision | vision |
work | travail |
a | une |
to | après |
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | mondiale |
classpass | classpass |
team | équipe |
company | entreprise |
class | classe |
vision | vision |
work | travail |
a | une |
to | après |
EN Championing sustainability in the sports industry
FR Promouvoir le développement durable dans l'industrie du sport
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sustainability | durable |
sports | sport |
the | le |
in | dans |
EN Nunn’s championing of the CARE Package is a rooted in her belief in human solidarity and that the most powerful tools are also often the simplest.
FR La défense de Nunn du package CARE est enracinée dans sa croyance en la solidarité humaine et dans le fait que les outils les plus puissants sont aussi souvent les plus simples.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
package | package |
rooted | enraciné |
belief | croyance |
human | humaine |
powerful | puissants |
tools | outils |
simplest | simples |
care | care |
solidarity | solidarité |
often | souvent |
of | de |
in | en |
are | sont |
and | et |
that | fait |
EN To be more inclusive, we need to be creative in our approach – championing participatory engagement that breaks down barriers and amplifies marginalized voices
FR Pour renforcer l’inclusivité, il faut faire preuve de créativité, en mettant l’accent sur une approche participative qui permet de surmonter les obstacles et donne de la visibilité aux personnes marginalisées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
creative | créativité |
approach | approche |
participatory | participative |
barriers | obstacles |
marginalized | marginalisées |
and | et |
be | personnes |
need | faut |
in | en |
EN Join this powerful community, championing and investing in the lives of girls around the world.
FR Rejoignez cette puissante communauté, qui défend et investit dans la vie des filles du monde entier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
powerful | puissante |
lives | vie |
girls | filles |
community | communauté |
world | monde |
the | la |
this | cette |
in | dans |
and | et |
join | des |
EN Since 2016, Dhira has continued her efforts in championing quality education and sustainable development
FR Depuis 2016, Dhira poursuit ses efforts pour défendre l'éducation de qualité et le développement durable
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
efforts | efforts |
quality | qualité |
education | éducation |
development | développement |
sustainable | durable |
since | de |
and | et |
in | depuis |
EN championing innovation and diversity in STEM with saadia muzaffar
FR le duo puissant de l'intelligence artificielle et émotionnelle - naysan saran
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
and | et |
EN Recently, Tide Laundry Detergent joined forces with parent P&G to show support for important topics on Facebook including the BLM movement, healthcare workers, and championing diversity.
FR Récemment, Tide Laundry Detergent s'est associé à la société mère P&G pour montrer son soutien à des sujets importants sur Facebook , notamment le mouvement BLM, les travailleurs de la santé et la défense de la diversité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
parent | mère |
p | p |
important | importants |
topics | sujets |
movement | mouvement |
workers | travailleurs |
healthcare | santé |
diversity | diversité |
recently | récemment |
g | g |
to | à |
to show | montrer |
on | sur |
including | notamment |
show | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten