Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "features contained within" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

features contained within-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "features contained within" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

features a aide aider application applications assistance aux avantages avec avez avoir avons base besoin bien bénéficiez caractéristiques cela ces cette chaque ci comme comment comprend contenu création créer dans de de gestion design données du ensemble entreprise est et expérience fonction fonctionnalités fonctions fournit gestion gérer il est ils la gestion le les les caractéristiques les fonctions leur logiciel management mise même niveau non nos notre nous nous avons offre ont ou outil outils par pas permet peut plusieurs pour pourquoi pouvez prendre prix produit produits propose qu qualité que quelques qui sa sans serveur service services ses si solution solutions son sont système systèmes tous tout travail un une utilisant utilisation utiliser voici vos vous vous avez vous avez besoin à équipe équipes été être
contained a a été ainsi que aux avec avoir base cette compris contenu contenues contenus contiennent contient dans de des des données des produits document documents donc données elle en est et faire fichiers ils incluses information informations jour la le les les données l’information même ne notre nous obtenir ont page pages pour prendre renseignements ressources ses si site son sont texte tout un votre vous y compris à également était été être
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena features contained within

Ingelesa
Frantsesa

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.

Ingelesa Frantsesa
jet jet
databases bases de données
mdb mdb
contained contenues
microsoft microsoft
windows windows
applications applications
files fichiers
versions versions
editions éditions
used utilisé
of de
are sont
in dans
access access
and et

EN Generate a list of all the products contained in orders you want to ship. Combines products contained in several orders and saves time on the preparation of orders by going only once to the stock.

FR Permet de générer une liste de tous les produits contenus dans les commandes que vous souhaitez expédier. Regroupe les produits contenus dans plusieurs commandes, fait gagner du temps sur la préparation des colis en allant une seule fois au stock.

Ingelesa Frantsesa
generate générer
contained contenus
preparation préparation
stock stock
of de
list liste
in en
orders commandes
the la
products produits
to allant
time temps
a une

EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.

FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.

Ingelesa Frantsesa
described décrits
acknowledge reconnaissez
following suivantes
pages pages
services services
information informations
tools outils
agreement accord
understanding compréhension
contained contenus
and et
terms conditions
or ou
material matériels
with à
the le
products produits
your votre
this ce

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

Ingelesa Frantsesa
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.

FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.

Ingelesa Frantsesa
described décrits
acknowledge reconnaissez
following suivantes
pages pages
services services
information informations
tools outils
agreement accord
understanding compréhension
contained contenus
and et
terms conditions
or ou
material matériels
with à
the le
products produits
your votre
this ce

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.

Ingelesa Frantsesa
jet jet
databases bases de données
mdb mdb
contained contenues
microsoft microsoft
windows windows
applications applications
files fichiers
versions versions
editions éditions
used utilisé
of de
are sont
in dans
access access
and et

EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:

FR Consultez le tableau ci-dessous pour avoir une vue d’ensemble des fonctionnalités offertes par chacun de ces forfaits et les tarifs correspondants :

Ingelesa Frantsesa
table tableau
overview vue
features fonctionnalités
package forfaits
below dessous
of de
prices tarifs
and et
the le

EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year

FR Vous payez lors de votre souscription et vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités comprises dans l'abonnement Sketchup que vous avez choisi pendant un an

Ingelesa Frantsesa
chosen choisi
sketchup sketchup
subscription souscription
year an
features fonctionnalités
your votre
pay un
start pouvez
within de
you vous
and et

EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year

FR Vous payez lors de votre souscription et vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités comprises dans l'abonnement Sketchup que vous avez choisi pendant un an

Ingelesa Frantsesa
chosen choisi
sketchup sketchup
subscription souscription
year an
features fonctionnalités
your votre
pay un
start pouvez
within de
you vous
and et

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

Ingelesa Frantsesa
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

Ingelesa Frantsesa
real vraie
colors couleurs
guide guide
logo logo
fonts polices
brand marque
your transformez
with avec
a un
within de
style style
design design
and et

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!

Ingelesa Frantsesa
folks gens
feel sentir
encouraged encouragé
blog blog
please veuillez
if si
or ou
well bien
post post
to à
comments commentaires
content contenus
this ce
comment commenter
below dessous
you vous
questions questions
the ci-dessous
a une
day les

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

FR Vous devriez maintenant pouvoir voir tous les fichiers contenus dans le fichier DMG et naviguer dans les dossiers et les fichiers.

Ingelesa Frantsesa
contained contenus
dmg dmg
navigate naviguer
folders dossiers
you should devriez
files fichiers
and et
the le
now maintenant
file fichier
you vous
see voir
all tous

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

FR Après cette date, l'app arrivera en fin de vie et les données qu'elle contient ne seront plus disponibles.

Ingelesa Frantsesa
available disponibles
end fin
data données
life vie
of de
date date
and et

EN • Information contained within an advertisement

FR • Informations contenues dans une publicité

EN Pidgin also supports Novell® GroupWise® Instant Messaging, offering security and control by keeping the messaging system both encrypted and contained within the company.

FR Elle prend également en charge la messagerie instantanée de Novell® GroupWise®, en assurant une sécurité et un contrôle remarquables, puisque le système de messages est codé et conservé à l’intérieur des pare-feu de la société.

Ingelesa Frantsesa
security sécurité
control contrôle
company société
messaging messagerie
system système
also également
within de
by puisque
and à

EN The terms and conditions contained in this Legal Notice will apply to all those pages that appear within the Site Map, which are the only ones included in this Web Page.

FR Les termes et conditions contenus dans le présent avis juridique s'appliqueront à toutes les pages qui apparaissent dans le plan du site, qui sont les seules incluses dans cette page Web.

Ingelesa Frantsesa
legal juridique
notice avis
appear apparaissent
site site
included incluses
web web
pages pages
page page
the le
are sont
contained contenus
ones les
to à
this présent
that qui
in dans
map plan

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.

Ingelesa Frantsesa
countless nombreux
antioxidants antioxydants
antibacterial antibactérien
grapes raisins
and et
have contiennent

EN In order to observe the spirit of PIPEDA, C3P has adopted the 10 Privacy Principles contained within the Canadian Standards Association Model Code for the Protection of Personal Information. A summary of the principles is set out below.

FR Pour se conformer à l’esprit de la LPRPDE, le Centre a adopté les dix principes du Code type de l’Association canadienne de normalisation sur la protection des renseignements personnels. Voici un résumé de ces principes.

Ingelesa Frantsesa
pipeda lprpde
canadian canadienne
code code
information renseignements
adopted adopté
summary résumé
to à
a un
principles principes
of de
protection protection
has a

EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within..

FR Les documents PostScript, conformes aux normes de structuration du document..

Ingelesa Frantsesa
documents documents
of de

EN All responsibility or liability for any damages caused by viruses contained within the electronic file containing the form or document is hereby disclaimed.

FR Nous déclinons toute responsabilité à l’égard de tout dommage provoqué par des virus présents dans le fichier électronique d’un formulaire ou d’un document contenant un formulaire ou un document.

Ingelesa Frantsesa
damages dommage
viruses virus
containing contenant
electronic électronique
or ou
form formulaire
document document
the le
caused provoqué
by par
is présents
file fichier
within de

EN The forward-looking statements contained in these documents are based on economic data and assumptions made within a given economic, competitive and regulatory environment

FR Les informations et déclarations prospectives contenues dans ces documents sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

Ingelesa Frantsesa
statements déclarations
assumptions hypothèses
competitive concurrentiel
regulatory réglementaire
environment contexte
documents documents
a un
data données
and et
given donné
in dans
on sur
are sont
the ces
contained informations
economic économiques

EN In addition to S3, models can access all other AWS resources contained within the VPC

FR En plus du compartiment S3, les modèles peuvent accéder à toutes les autres ressources AWS contenues dans le VPC

Ingelesa Frantsesa
can peuvent
access accéder
aws aws
resources ressources
contained contenues
vpc vpc
to à
other autres
the le
in en
models modèles

EN A Content Hash Key is based on the actual content contained within it - and as such, the key will only be known after it has been inserted into Freenet

FR Une clé de hachage du contenu se base sur le contenu même de la clé, et, à ce titre, la clé ne sera connue qu’après avoir été insérée dans Freenet

Ingelesa Frantsesa
known connue
inserted inséré
freenet freenet
content contenu
key clé
been été
a une
on sur
and à
based base
within de

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

FR Ni Victorinox, ni ses filiales ne sont tenus responsables de toute faillibilité, inexactitude ou inauthenticité des informations contenues dans le Contenu d’Utilisateur ou des pertes qui en résultent

Ingelesa Frantsesa
victorinox victorinox
affiliates filiales
liable responsables
losses pertes
or ou
content contenu
the le
of de
shall sont
information informations

EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month

FR Dans certains cas, votre jour de paiement peut changer, par exemple, si votre mode de paiement n’est pas réglé avec succès ou peut-être votre abonnement payant a commencé un jour qui n’est pas contenu dans un mois donné

Ingelesa Frantsesa
change changer
method mode
subscription abonnement
started commencé
if si
or ou
given donné
month mois
your votre
payment paiement
successfully avec succès
paid payant
not pas
maybe peut
a un
cases cas
within de
day jour
in dans
that qui

EN Details of the role are contained within the World Rugby Handbook, Regulation 17.

FR Les détails de ce rôle sont contenus dans le Règlement 17 du Handbook de World Rugby.

Ingelesa Frantsesa
details détails
contained contenus
rugby rugby
regulation règlement
world world
the le
are sont
role rôle
of de

EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control

FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront

Ingelesa Frantsesa
conflict conflit
contained contenues
other dautres
if si
this ce
terms conditions
with avec
website site
within en
the les

EN Do the probe and phone still work when contained within a sheath? If so do you have recommendations as to which sheath should we use?

FR La sonde et le téléphone fonctionnent-ils même lorsqu'ils sont placés dans une gaine ? Si oui, quelle gaine nous conseillez-vous d'utiliser ?

Ingelesa Frantsesa
probe sonde
work fonctionnent
phone téléphone
if si
use dutiliser
and et
a une

EN This document provides an overview of the key targets, commitments and follow-up actions contained within the UHC Political Declaration for the UN HLM in relation to the Key Asks.

FR Ce document donne un aperçu des principaux objectifs, engagements et actions de suivi contenus dans la Déclaration politique de la CSU pour la réunion de haut niveau des Nations Unies en relation avec les demandes clés.

Ingelesa Frantsesa
document document
overview aperçu
commitments engagements
contained contenus
declaration déclaration
relation relation
asks demandes
actions actions
this ce
an un
follow suivi
of de
political dans
in en
the la
key clé
and et

EN However, it isn't their shape or size that makes them important, but the cannabinoids and other chemical compounds contained within

FR Cependant, ce n’est ni leur taille ni leur forme qui les rend importants, mais bien les cannabinoïdes et autres composés chimiques en leur sein

Ingelesa Frantsesa
important importants
cannabinoids cannabinoïdes
other autres
chemical chimiques
compounds composés
shape forme
size taille
that ce
makes rend
and et
but mais
within des

EN A self-contained borosilicate glass tube and a fully discrete quartz tank, both safely encased within the unit's durable aluminium shell, are at the heart of this portable vape

FR Un verre en tube borosilicate indépendant et un réservoir en quartz totalement discret, les deux abrités en toute sécurité dans le boitier en aluminium durable de l’appareil, sont au cœur de ce vapo portable

Ingelesa Frantsesa
glass verre
tube tube
quartz quartz
tank réservoir
durable durable
aluminium aluminium
heart cœur
portable portable
safely sécurité
this ce
the le
a un
fully totalement
are sont
of de
units les
and et

EN Boxes arrive plain, without any suggestion of the rewards contained within

FR Les colis arrivent sous un aspect banal, sans aucune indication des trésors qu'ils renferment

Ingelesa Frantsesa
boxes colis
arrive arrivent
plain un

EN Board enables any type of file (e.g. Word, Excel, PowerPoint, PDF, RTF, image files) to be associated with an individual cell in order to qualify the numeric or textual information contained within it.

FR Board permet d’associer tout type de fichier (par ex. Word, Excel, PowerPoint, PDF, RTF, fichiers image) à une cellule particulière, de façon à qualifier l’information numérique ou textuelle contenue dans cette dernière.

Ingelesa Frantsesa
enables permet
excel excel
powerpoint powerpoint
cell cellule
qualify qualifier
numeric numérique
word word
pdf pdf
image image
or ou
to à
board board
rtf rtf
type type
of de
files fichiers
file fichier
the dernière
in dans
an une
individual par

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

FR Ni Victorinox, ni ses filiales ne sont tenus responsables de toute faillibilité, inexactitude ou inauthenticité des informations contenues dans le Contenu d’Utilisateur ou des pertes qui en résultent

Ingelesa Frantsesa
victorinox victorinox
affiliates filiales
liable responsables
losses pertes
or ou
content contenu
the le
of de
shall sont
information informations

EN With its integrated train station, Zürich Airport is your convenient gateway to the wealth of wonders contained within Switzerland’s borders.

FR Avec sa gare ferroviaire intégrée, l’aéroport de Zurich est la porte d’entrée idéale pour découvrir les innombrables merveilles que renferme la Suisse.

Ingelesa Frantsesa
zürich zurich
gateway porte
wonders merveilles
the la
station gare
is est
of de
with avec

EN All rights due to you shall be limited and solely contained within the terms and conditions of this Warranty, unless otherwise required by applicable law.

FR Tous vos droits sont limités et circonscrits aux conditions de la présente Garantie, sauf disposition contraire de la loi applicable.

Ingelesa Frantsesa
warranty garantie
unless sauf
applicable applicable
rights droits
the la
limited limité
of de
law loi
shall sont
and et

EN Your express consent contained within a written, verbal or electronic application process.

FR Votre consentement sollicité par IRIS dans un but précis.

Ingelesa Frantsesa
consent consentement
your votre
a un

EN Information contained within it may be changed or updated without prior notification

FR L’information peut y être modifiée ou mise à jour sans avis préalable

Ingelesa Frantsesa
changed modifié
updated mise à jour
prior préalable
or ou
without sans
notification avis

EN Also contained within the CCDC 31 are provisions addressing the roles and responsibilities of both parties, insurance requirements, dispute resolution, and more.

FR Le CCDC 31 comprend également des clauses sur les rôles et responsabilités des deux parties, les exigences en matière d’assurance, le règlement des différends, et plus encore.

Ingelesa Frantsesa
parties parties
provisions clauses
requirements exigences
roles rôles
the le
also également
and matière
responsibilities responsabilités
more plus
within en

EN Thanks to the usage of the MIDI data, no actual audio data is contained within the KAR file

FR Grâce à l'utilisation des données MIDI, aucune donnée audio réelle n'est contenue dans le fichier KAR

Ingelesa Frantsesa
midi midi
audio audio
actual réelle
the le
no aucune
data données
to à
file fichier
thanks grâce
of dans

EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within other PostScript documents

FR Les documents PostScript, conformes aux normes de structuration du document DSC, permettent l'envoi et la réception de graphiques qui peuvent être insérés dans d'autres documents PostScript

Ingelesa Frantsesa
enable permettent
receiving réception
graphics graphiques
the la
documents documents
of de
and et

EN You acknowledge and agree that the material contained within this website is for your private, personal and non-commercial use only

FR Vous reconnaissez et acceptez que le contenu de ce site Web soit uniquement pour votre usage personnel et non commercial

Ingelesa Frantsesa
commercial commercial
acknowledge reconnaissez
agree acceptez
material contenu
use usage
the le
your votre
non non
you vous
within de
website site
this ce
and et

EN A totally different side of Ireland?s history is contained within Blarney Castle, a medieval stronghold, with dungeons, gardens, caves and the famous Blarney Stone

FR Le château de Blarney, une forteresse médiévale, avec ses donjons, ses jardins, ses grottes et la célèbre pierre de Blarney, présente une facette très différente de l'histoire irlandaise

Ingelesa Frantsesa
medieval médiévale
gardens jardins
caves grottes
famous célèbre
stone pierre
castle château
s s
of de
with avec
a une
and et

EN Enterprise organization's are searching for ways to reduce the amount of outdated data contained within their software systems

FR Les organisations des entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels

Ingelesa Frantsesa
searching cherchent
outdated obsolètes
organizations organisations
ways moyens
amount quantité
data données
software logiciels
systems systèmes
contained contenues
the la
enterprise entreprises
reduce réduire
of de

EN A Content Hash Key is based on the actual content contained within it - and as such, the key will only be known after it has been inserted into Freenet

FR Une clé de hachage du contenu se base sur le contenu même de la clé, et, à ce titre, la clé ne sera connue qu’après avoir été insérée dans Freenet

Ingelesa Frantsesa
known connue
inserted inséré
freenet freenet
content contenu
key clé
been été
a une
on sur
and à
based base
within de

EN This "Matroska" format scores points for its wide selection of video and audio tracks as well as text information such as menus, chapters or subtitles and photos, all of which can be contained within the file

FR La force du format Matroska est qu'en plus des pistes vidéo et audio, des informations textuelles telles que des menus, des chapitres, des sous-titres et des photos peuvent être incluses dans le fichier

Ingelesa Frantsesa
menus menus
chapters chapitres
subtitles sous-titres
format format
video vidéo
photos photos
scores des
audio audio
tracks pistes
file fichier
as telles
information informations
and et

EN Fully contained within Microsoft Forefront Identity Manager (FIM) or Microsoft Identity Manager, the IDPrime certificate-based authentication solution is virtually plug and play.

FR Entièrement contenue dans Microsoft Forefront Identity Manager (FIM) ou Microsoft Identity Manager, la solution d’authentification basée sur les certificats IDPrime ne nécessite pratiquement aucune configuration.

Ingelesa Frantsesa
fully entièrement
microsoft microsoft
identity identity
manager manager
idprime idprime
virtually pratiquement
based basée
or ou
certificate certificats
the la
within sur
solution solution
is dans

EN Each stack of 288 fibers is contained within a colored gel-free, extruded sub-unit

FR Chaque groupe de 288 fibres est logé dans une sous-unité sans gel et facile à ouvrir.

Ingelesa Frantsesa
fibers fibres
gel gel
free ouvrir
of de
is est
a une

EN The terms and conditions contained in this Legal Notice will apply to all those pages that appear within the Site Map, which are the only ones included in this Web Page.

FR Les termes et conditions contenus dans le présent avis juridique s'appliqueront à toutes les pages qui apparaissent dans le plan du site, qui sont les seules incluses dans cette page Web.

Ingelesa Frantsesa
legal juridique
notice avis
appear apparaissent
site site
included incluses
web web
pages pages
page page
the le
are sont
contained contenus
ones les
to à
this présent
that qui
in dans
map plan

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten