Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "belonging that makes" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

belonging that makes-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "belonging that makes" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

belonging appartenant
makes a action afin afin de ainsi améliorer application assurer au aucune aussi autre aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre conception contenu création créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des design deux donc données du développement d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple fabrique faire fait façon fonction fonctionnalités font gestion grâce à générer gérer il il est ils je la la gestion le les les données leur leurs lorsque mais mieux mise même ne non nos notre nous nous avons offre ont ou outils où par pas pendant permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez problèmes processus produits projet qu qualité que quel qui recherche rend rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâche tâches un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vraiment à équipe équipes être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena belonging that makes

Ingelesa
Frantsesa

EN A strong sense of belonging gives the impression of belonging to an organization, being part of its community, supporting it and contributing to its development

FR Un fort sentiment donne l’impression d’appartenir à une organisation, de faire partie de sa communauté, d’y être solidaire et de contribuer à son développement

Ingelesa Frantsesa
strong fort
sense sentiment
development développement
community communauté
gives donne
organization organisation
a un
of de
part partie
the une
to à

EN It makes it easy for people to take part  and develop a sense of belonging that makes them want to come back.

FR Cela permet aux gens de participer facilement et de développer un sentiment d?appartenance qui leur donne envie de revenir.

Ingelesa Frantsesa
develop développer
sense sentiment
want envie
easy facilement
a un
of de
people gens
to participer
that qui
it cela
and et

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

Ingelesa Frantsesa
sometimes parfois
respecting respect
investigations enquêtes
less moins
efficient efficaces
essential indispensable
rights droits
of de
rules règles
the le
harder plus difficile
to rend
it cela
job des

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.

Ingelesa Frantsesa
allows permet
bots bots
engines moteurs
preventing empêchant
malicious malveillant
search recherche
your votre
site site
traffic trafic
to à
as comme
while tout en

EN Inclusify: The Power of Uniqueness and Belonging to Build Innovative Teams

FR COMMENT GÉRER EFFICACEMENT SON TEMPS

Ingelesa Frantsesa
and temps
to comment
of son

EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging

FR Nous nous concentrons sur quelque chose dont nous avons tous fondamentalement besoin : un sentiment d’appartenance

Ingelesa Frantsesa
fundamentally fondamentalement
sense sentiment
need besoin
a un
we nous
on sur

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

FR Diversité, équité, inclusion et appartenance

Ingelesa Frantsesa
inclusion inclusion
diversity diversité
equity équité

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté

Ingelesa Frantsesa
inclusion inclusion
programs programme
commitments engagements
diversity diversité
equity équité
we build construisons
team équipe
community communauté
workplace lieu de travail
the la
how dont
our notre
and et
we nous

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie

Ingelesa Frantsesa
resource ressources
groups groupes
sense sentiment
founded fondé
promote promouvoir
a un
employees employés
of de
are sont
foster développer
employee employé
by par
and et

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

Ingelesa Frantsesa
tested testé
servers serveurs
nordvpn nordvpn
table tableau
speeds vitesses
bold gras
international internationaux
local locaux
results résultats
and et
we nous
then ensuite
are sont
the le
in en

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

Ingelesa Frantsesa
servers serveurs
belonging appartenant
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tableau
bold gras
tested testé
international internationaux
local locaux
speeds vitesses
fastest rapides
results résultats
we nous
to à
in en
below dessous
are sont

EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup

FR Cet article vous aidera à trouver des fichiers appartenant à une application particulière dans une sauvegarde iPhone

Ingelesa Frantsesa
belonging appartenant
iphone iphone
find trouver
app application
backup sauvegarde
to à
you vous
inside dans
files fichiers
this cet
a une
will help aidera

EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.

FR Le logo et les marques « Gandi » et « no bullshit » ainsi que le nom de domaine « gandi.net » constituent des dénominations protégées appartenant à Gandi, dont l’usage doit respecter les conditions d’utilisation précisées sur le Site.

Ingelesa Frantsesa
gandi gandi
name nom
constitute constituent
belonging appartenant
must doit
comply respecter
logo logo
no no
net net
and et
domain domaine
website site
terms conditions
of de
the le
to à
trademarks marques
on sur

EN Diversity, Inclusion & Belonging

FR Diversité, inclusion et appartenance

Ingelesa Frantsesa
inclusion inclusion
diversity diversité

EN Diversity, Inclusion and Belonging

FR Diversité, inclusion et appartenance

Ingelesa Frantsesa
inclusion inclusion
and et
diversity diversité

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

FR Protégez les clés privées appartenant aux autorités de certification chargées d’établir la hiérarchie de confiance PKI.

Ingelesa Frantsesa
belonging appartenant
certificate certification
establishing établir
pki pki
hierarchy hiérarchie
secure protégez
authorities autorités
keys clés
trust confiance

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

FR Elle est chargée de piloter la stratégie de développement et d'acquisition des talents, et de mettre en place l'infrastructure nécessaire pour soutenir une culture florissante d'appartenance, de diversité et d'inclusion au sein de l'entreprise

Ingelesa Frantsesa
talent talents
driving piloter
diversity diversité
development développement
to support soutenir
strategy stratégie
culture culture
the la
of de
company lentreprise
is est
and et
a une

EN They can help you give your visitors a feeling of belonging and have them ready to learn more about what you do within minutes of landing on your website.

FR Bien sûr, elles ne fonctionneront probablement pas si vous cherchez à lancer l'identité en ligne d'une marque d'entreprise, mais les possibilités sont infinies !

Ingelesa Frantsesa
website en ligne
more ligne
to à
on lancer
you vous
within en
a possibilités

EN Infomaniak uses infrastructure belonging to Arbor Networks, a world leader in network security. All our services benefit from unlimited protection against DDoS attacks.

FR Infomaniak utilise les infrastructures d'Arbor Networks, le leader mondial en sécurité des réseaux. Tous nos services sont protégés de manière illimitée contre les attaques DDoS.

Ingelesa Frantsesa
infomaniak infomaniak
leader leader
ddos ddos
attacks attaques
uses utilise
world mondial
security sécurité
unlimited illimité
infrastructure infrastructures
networks networks
in en
services services
to manière
our nos

EN Virtual Health Services for Youth with Disabilities to Promote Friendships and Belonging

FR Promouvoir l’amitié et l’appartenance chez les jeunes ayant une incapacité par les services de télésanté

Ingelesa Frantsesa
services services
disabilities incapacité
youth jeunes
promote promouvoir
to chez
and et
for de
with ayant

EN They support the development of welcoming and inclusive communities, where people feel safe and have a sense of belonging.

FR Il se porte en faveur des milieux sociaux accueillants et axés sur l’inclusion, où chacun éprouve un sentiment de sécurité et d’appartenance.

Ingelesa Frantsesa
a un
of de
sense sentiment
and et

EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership

FR Intégrité — Des initiatives pour promouvoir la diversité, l'équité, l'inclusion et l'appartenance ainsi que des échanges réguliers, ouverts et directs avec les cadres dirigeants

EN This broad definition  applies to any such data belonging to customers, employees, and companies, and the PDPA applies significant restrictions on its collection and use.

FR Cette définition large s'applique à toutes ces données appartenant à des clients, des employés et des entreprises, et la PDPA applique des restrictions importantes à sa collecte et à son utilisation.

Ingelesa Frantsesa
broad large
definition définition
data données
belonging appartenant
customers clients
employees employés
companies entreprises
significant importantes
restrictions restrictions
collection collecte
applies applique
the la
to à
use utilisation
this cette

EN We cultivate a high-performing and challenging environment, empowering all Spendeskers to grow personally and professionally with a sense of belonging to the community

FR Chaque employé est libre de choisir son cadre de travail qui lui permet de s’épanouir professionnellement et personnellement

Ingelesa Frantsesa
environment cadre
personally personnellement
professionally professionnellement
of de
to qui
a chaque
and et
the lui

EN We believe in environments that are inclusive, respectful of behavior and embrace belonging. That’s how we create innovative, high-performance teams ready for the ever-evolving healthcare world.

FR Nous croyons en des milieux inclusifs, favorisant les comportements respectueux et ouverts à l'appartenance. C'est ainsi que nous créons des équipes novatrices et performantes prêtes pour le monde des soins de santé en constante évolution.

Ingelesa Frantsesa
believe croyons
environments milieux
inclusive inclusifs
respectful respectueux
behavior comportements
innovative novatrices
ready prêtes
world monde
teams équipes
performance performantes
healthcare santé
evolving évolution
we create créons
in en
of de
we nous
the le
that que
and à
create et

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.

Ingelesa Frantsesa
belonging appartenant
toy jouets
education éducation
category catégorie
offered proposés
affordable abordables
quality qualité
high bonne
the la
products produits
children garçons
are sont
of de
to à
your votre
purchase avoir
dozens dizaines
you vous
our notre

EN Chief Diversity, Inclusion and Belonging Officer

FR Responsable de la diversité, de l'inclusion et de l'appartenance

Ingelesa Frantsesa
chief responsable
diversity diversité
and et

EN If there’s one thing the last year has taught us, it’s that we need community, and giving backpackers temporary communities and a sense of belonging is something hostels do so well

FR L’Italie est un pays aux paysages variés et d’une grande richesse culturelle, parfaite à découvrir lors d’un road trip

Ingelesa Frantsesa
a un
well parfaite
and à

EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content

FR Nous utilisons des cookies et d’autres technologies appartenant à Domestika ou à des tiers pour que notre site Internet fonctionne correctement et en toute sécurité, et pour personnaliser son contenu

Ingelesa Frantsesa
cookies cookies
technologies technologies
belonging appartenant
function fonctionne
correctly correctement
other dautres
securely sécurité
content contenu
third tiers
website site
we use utilisons
to à
its son
our notre
we nous

EN A global backbone belonging to us

FR Un réseau dorsal global qui nous appartient

Ingelesa Frantsesa
global global
a un
to qui

EN so that only master and transactional data belonging to the divested business unit is exported.

FR Ainsi, seules les données transactionnelles et de référence appartenant à la division commerciale cédée sont exportées.

Ingelesa Frantsesa
transactional transactionnelles
belonging appartenant
business commerciale
exported exporté
data données
the la
is sont
to à
that ainsi

EN Coverage of your home contents or of those belonging to persons living in the same household

FR Couverture de vos biens mobiliers ou appartenant aux personnes vivant sous votre toit

Ingelesa Frantsesa
coverage couverture
belonging appartenant
living vivant
of de
or ou
persons personnes
in the sous

EN Our culture of belonging means everyone is welcome and every idea is heard. We love our people for who they are, and not just for what they do.

FR Notre culture d’appartenance signifie que chacun est le bienvenu et que chaque idée est entendue. Nous apprécions nos employés pour qui ils sont et pas seulement pour ce qu?ils font.

Ingelesa Frantsesa
culture culture
welcome bienvenu
idea idée
heard entendue
people employés
every chaque
not pas
do font
are sont
is est
for signifie
everyone le
we nous
who qui

EN The Materials contain Submissions, text, photos, graphics, sounds and other work belonging to CARE or to other contributors

FR Le matériel contient des soumissions, du texte, des photos, des graphiques, des sons et d'autres travaux appartenant à CARE ou à d'autres contributeurs

Ingelesa Frantsesa
contain contient
submissions soumissions
belonging appartenant
contributors contributeurs
care care
or ou
photos photos
graphics graphiques
sounds sons
the le
text texte
to à
materials matériel
other dautres
work des

EN in my head, in my eye… belonging…

FR dans ma tête, dans mon œil… appartenances…

EN The bar belonging to the famous Kronenhalle restaurant is one Zurich’s best: Guests enjoy their cocktails here among original Picassos and Chagalls.

FR Le bar du fameux restaurant Kronenhalle est l’un des meilleurs de Zurich : les clients dégustent ici leurs cocktails entourés de Picassos et de Chagalls.

Ingelesa Frantsesa
famous fameux
best meilleurs
cocktails cocktails
bar bar
restaurant restaurant
guests les clients
the le
is est
among de
and et

EN Casino Action is a trademark belonging to Casino Rewards Group and the website itself is operated by Technology Services Trading Ltd

FR Casino Action est une marque commerciale appartenant à Casino Rewards Group et le site Internet lui-même est exploité par Technology Services Trading Ltd

Ingelesa Frantsesa
casino casino
action action
belonging appartenant
technology technology
services services
rewards rewards
operated exploité
ltd ltd
group group
website site
the le
is est
a une
to à
by par
trading trading

EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps

FR En termes simples, les données d'applications sont des données appartenant à des applications ou créées par celles-ci

Ingelesa Frantsesa
belonging appartenant
or ou
to à
created créé
by par
put des
data données
apps applications
is sont
simply simples

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.

Ingelesa Frantsesa
box boîte
raidboxes raidboxes
customer client
addresses adresses
belonging appartenant
corresponding correspondants
domain domaine
names noms
when lorsque
mail mail
data données
name nom
is suivantes
the la
to à
requested demandé
first prénom

EN 7. Can I reproduce photographic images or take photographs in museums and archaeological sites? Yes, you can browse and buy on-line images of the museums and archaeological sites belonging to the Civic Museum Network: http://foto.museiincomuneroma.it

FR Pour ce qui concerne les transports en commun, les enfants  de moins de 10 ans bénéficient du titre de transport  gratuit. Pour plus d’informations, visitez le site officiel www.atac.roma.it .

Ingelesa Frantsesa
it it
to titre
the le
in en
of de
network site
yes pour

EN i.   Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;

FR i. Appartient à une autre personne dans l'intention d'usurper l'identité de cette personne, y compris notamment mais pas exclusivement les administrateurs du Produit ou tout autre employé ou agent d'Activision ;

Ingelesa Frantsesa
administrators administrateurs
or ou
agent agent
i i
employee employé
to à
including compris
product produit
of de
without les

EN  iii.   Belonging to any religious figure or deityy;

FR  iii. Appartient à un personnage religieux ou une divinité ;

Ingelesa Frantsesa
iii iii
religious religieux
to à
or ou
figure un

EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.

FR Les violences sont le fait de membres de gangs criminels, qui devraient rendre des comptes dans le cadre de procès équitables pour ces crimes violents », a déclaré Saad Hammadi.

Ingelesa Frantsesa
violence violences
people membres
gangs gangs
criminal criminels
should devraient
account comptes
trials procès
fair équitables
crimes crimes
violent violents
said déclaré
saad saad
the le
in dans

EN A phone number belonging to Charles Michel, while he was prime minister of Belgium, was also selected in 2019 by the Moroccan client of the company NSO Group.

FR Un numéro de téléphone appartenant à Charles Michel, alors qu’il était premier ministre de la Belgique, a été également été saisi en 2019 par le client marocain de l’entreprise NSO Group.

Ingelesa Frantsesa
belonging appartenant
charles charles
michel michel
minister ministre
moroccan marocain
client client
phone téléphone
to à
belgium belgique
also également
of de
in en
by par
company lentreprise
group group
a un
was été

EN Create a culture of belonging with our employees through;

FR Créer une culture d’appartenance pour nos collaborateurs :

Ingelesa Frantsesa
create créer
employees collaborateurs
our nos
culture culture
a une

EN Tagwalk is a search engine that references by keywords (by clothes, colors, materials, trends, models, beauty) the collections belonging to the fashion weeks’ official calendars

FR Tagwalk est un moteur de recherches qui référence par mots-clés (par vêtements, couleurs, matières, tendances, mannequins, beauté) les collections appartenant aux calendriers officiels des fashion weeks

Ingelesa Frantsesa
references référence
materials matières
models mannequins
collections collections
belonging appartenant
official officiels
calendars calendriers
beauty beauté
a un
search recherches
engine moteur
trends tendances
keywords clés
clothes vêtements
fashion fashion
by par
the couleurs
is est

EN Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter and recognition by the IOC.

FR L?appartenance au Mouvement olympique exige le respect de la Charte olympique et la reconnaissance par le CIO.

Ingelesa Frantsesa
olympic olympique
movement mouvement
requires exige
compliance respect
charter charte
recognition reconnaissance
ioc cio
by par
and et

EN Though there’s no evidence that Christopher Columbus was born here as the legend claims, Napoleon did stay here in 1793, at a house belonging to his godfather.

FR Si rien n’atteste que le Génois Christophe Colomb y soit né comme le prétend la légende, Napoléon y a bel et bien séjourné en 1793, dans la maison de son parrain …

Ingelesa Frantsesa
legend légende
claims prétend
napoleon napoléon
godfather parrain
as comme
a l
did a
though si
house de

EN You might also be able to see Freiberger horses belonging to important stud farms located in this hamlet

FR Vous aurez peut-être aussi l’occasion de voir des chevaux de la race Franches-Montagnes, d’importants élevages se trouvent en effet dans ce hameau

Ingelesa Frantsesa
horses chevaux
located trouvent
this ce
might peut
in en
you vous
be peut-être
see voir

EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier

FR Le premier W Hotel de la chaîne hôtelière internationale de luxe en montagne a récemment ouvert ses portes à Verbier: au pied des pistes, à proximité directe de la station inférieure et de la place Blanche, centre créatif de Verbier

Ingelesa Frantsesa
mountains montagne
international internationale
chain chaîne
verbier verbier
w w
design créatif
recently récemment
hotel hotel
to à
in en

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten