Itzuli "add captions" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena add captions

Ingelesa
Gaztelania

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.

Ingelesa Gaztelania
automated automatizada
transcript transcripción
seconds segundos
creating crear
accessible accesibles
video vídeo
easier fácil
subtitles subtítulos
never nunca
once una vez
an una
your tu
away de
for para

EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions

ES El límite de caracteres para los pies de foto de Instagram Ads es de 2.200 caracteres, el mismo límite que se aplica a los pies de foto normales de Instagram. 

Ingelesa Gaztelania
limit límite
instagram instagram
ads ads
applies aplica
regular normales
the el
characters caracteres
to a
same mismo
is es
that que
for para

EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio. 

ES ¿No estás seguro de la longitud de 125 caracteres? Afortunadamente, hay varias formas de obtener el recuento de caracteres para los títulos de tus publicaciones, las ideas de nombres de usuario, los títulos de los anuncios y la biografía. 

Ingelesa Gaztelania
fortunately afortunadamente
ways formas
username usuario
ideas ideas
bio biografía
long longitud
ad anuncios
characters caracteres
to a
not no
get el
your y
just para
there hay
post la

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.

Ingelesa Gaztelania
automated automatizada
transcript transcripción
seconds segundos
creating crear
accessible accesibles
video vídeo
easier fácil
subtitles subtítulos
never nunca
once una vez
an una
your tu
away de
for para

EN Launch Ava with your video volume turned on, and captions will automatically show up on your screen.

???? Ava for Mac & Windows even puts captions on top, so you can watch and read comfortably on one screen.

ES Inicia Ava con el volumen del video encendido, y los subtítulos aparecerán automáticamente en tu pantalla.???? Ava para Mac y Windows incluso pone subtítulos en la parte superior, para que puedas ver y leer cómodamente en una pantalla.

Ingelesa Gaztelania
launch inicia
ava ava
volume volumen
captions subtítulos
show up aparecerán
automatically automáticamente
mac mac
windows windows
comfortably cómodamente
and y
video video
screen pantalla
on encendido
even incluso
read leer
watch ver
with con
your tu
top superior
can puedas

EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions

ES El límite de caracteres para los pies de foto de Instagram Ads es de 2.200 caracteres, el mismo límite que se aplica a los pies de foto normales de Instagram. 

Ingelesa Gaztelania
limit límite
instagram instagram
ads ads
applies aplica
regular normales
the el
characters caracteres
to a
same mismo
is es
that que
for para

EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio. 

ES ¿No estás seguro de la longitud de 125 caracteres? Afortunadamente, hay varias formas de obtener el recuento de caracteres para los títulos de tus publicaciones, las ideas de nombres de usuario, los títulos de los anuncios y la biografía. 

Ingelesa Gaztelania
fortunately afortunadamente
ways formas
username usuario
ideas ideas
bio biografía
long longitud
ad anuncios
characters caracteres
to a
not no
get el
your y
just para
there hay
post la

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

Ingelesa Gaztelania
account cuenta
regular normal
captions subtítulos
follow sigue
instructions instrucciones
or o
files archivos
your tu
video video
vimeo vimeo
added añadido
the el
a un
you can puedes
with con
to a
just para

EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings. Open the

ES Puedes agregar subtítulos a tu video accediendo a tu administrador de video , haciendo clic en el video deseado y seleccionando la opción Avanzado de la parte derecha para acceder a los ajustes adicionales del video. Abre la pestaña

Ingelesa Gaztelania
manager administrador
desired deseado
advanced avanzado
add agregar
video video
additional adicionales
settings ajustes
subtitles subtítulos
selecting seleccionando
on the right derecha
to a
clicking haciendo clic
option opción
you can puedes
access acceder
your tu
going de
on en

EN add font color or change the size of captions at all, even outside of HTML formatting.)

ES agregar el color de la fuente o cambiar el tamaño de los subtítulos en absoluto, incluso fuera del formato HTML).

Ingelesa Gaztelania
add agregar
font fuente
change cambiar
captions subtítulos
or o
html html
formatting formato
even incluso
size tamaño
color color
of de

EN Add synchronized captions using the integrated closed captioning features for YouTube and Vimeo

ES Agrega leyendas sincronizadas con las funciones integradas de leyenda opcionales para YouTube y Vimeo

Ingelesa Gaztelania
add agrega
synchronized sincronizadas
captions leyendas
integrated integradas
youtube youtube
vimeo vimeo
features funciones
for para
the las

EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

Ingelesa Gaztelania
quickly rápidamente
edit edite
automatically automáticamente
markers marcadores
captions leyendas
rough bruto
cuts recortes
video vídeo
movies películas
well a
audio audio

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.

Ingelesa Gaztelania
easily fácilmente
add añada
properly correcto
formatted formato
srt srt
or o
files archivos
seconds segundos
to a
in en
video vídeo
subtitles subtítulos
that ese

EN Add subtitles and captions to your films

ES Añadir subtítulos y subtítulos a tus películas

Ingelesa Gaztelania
add añadir
films películas
to a
subtitles subtítulos
your y

EN Use our powerful editor to add videos, links, tags, and captions for a more attractive look

ES Usa nuestro poderoso editor para agregar vídeos, enlaces, etiquetas y subtítulos para una apariencia más atractiva

Ingelesa Gaztelania
powerful poderoso
editor editor
videos vídeos
tags etiquetas
captions subtítulos
attractive atractiva
look apariencia
links enlaces
a una
use usa
our nuestro
and y
more más

EN Upload your own PDFs or use our powerful Design Studio to add videos, links, tags, and captions for a more enticing look

ES Carga tus propios archivos PDF, o usa nuestro poderoso Estudio de diseño para agregar vídeos, enlaces, etiquetas y subtítulos para una apariencia más atractiva

Ingelesa Gaztelania
upload carga
powerful poderoso
videos vídeos
tags etiquetas
captions subtítulos
or o
design diseño
links enlaces
use usa
your y
pdfs pdf
studio estudio
our nuestro
a una
more más

EN Use our amazing Design Studio to add videos, links, tags, captions, and anything else you consider necessary

ES Usa nuestro increíble Estudio de diseño para agregar vídeos, enlaces, etiquetas, subtítulos, y cualquier otra cosa que consideres necesaria

Ingelesa Gaztelania
amazing increíble
design diseño
studio estudio
videos vídeos
links enlaces
tags etiquetas
captions subtítulos
necessary necesaria
consider consideres
to para
use usa
our nuestro
else que

EN Add videos, links, tags, captions to virtually transport the reader to the most amazing destinations

ES Agrega vídeos, enlaces, etiquetas, subtítulos para transportar virtualmente al lector a los destinos más sorprendentes

Ingelesa Gaztelania
videos vídeos
links enlaces
tags etiquetas
captions subtítulos
virtually virtualmente
transport transportar
reader lector
amazing sorprendentes
destinations destinos
to a
the al

EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.

ES Utiliza las herramientas de edición de vídeo para hacer clips y perfeccionar las secuencias. Añade subtítulos y flechas para resaltar las partes importantes.

Ingelesa Gaztelania
editing edición
add añade
captions subtítulos
arrows flechas
highlight resaltar
important importantes
parts partes
refine perfeccionar
tools herramientas
clips clips
use utiliza
video vídeo
to a
Ingelesa Gaztelania
add añade
captions subtítulos
images imágenes
and y

EN Add video from URL, audio, tags, captions and forms on pages

ES Agrega video a través de URL, audio, etiquetas, capturas y formas en las páginas

Ingelesa Gaztelania
add agrega
url url
tags etiquetas
forms formas
video video
pages páginas
on en
audio audio

EN Use our amazing Design Studio to add videos from Brightcove or YouTube, links, tags, captions, and many more

ES Usa nuestro increíble Estudio de diseño para agregar vídeos de Brightcove o YouTube, enlaces, etiquetas, subtítulos y mucho más

Ingelesa Gaztelania
amazing increíble
design diseño
studio estudio
videos vídeos
youtube youtube
links enlaces
tags etiquetas
captions subtítulos
or o
use usa
our nuestro
more más

EN Choose from our huge library of free fonts, add Google Fonts, or easily import fonts stored on your Computer to create inspirational photo quotes, captions, and more.

ES Ya sea que desee desenfocar el fondo de una foto, el primer plano o todo lo demás, nuestro Editor de fotos tiene todas las herramientas que necesita para desenfocar imágenes de la forma que desee.

Ingelesa Gaztelania
or o
photo foto
of de
easily ya
on el
create forma
more demás
our nuestro

EN Uplet lets you upload high-resolution photos with their original quality and add original captions from the convenience of a full-size keyboard

ES Uplet le permite subir fotos de alta resolución con su calidad original y añadir subtítulos originales desde la comodidad de un teclado de tamaño completo

Ingelesa Gaztelania
lets permite
photos fotos
captions subtítulos
convenience comodidad
keyboard teclado
resolution resolución
size tamaño
full completo
upload subir
add añadir
quality calidad
the la
high alta
with con
original original
their su
a un
from desde

EN Finally, you’ll add captions and creatives to fill out the ad. 

ES Por último, añadirá pies de foto y creatividades para completar el anuncio. 

Ingelesa Gaztelania
add añadir
ad anuncio
to a
fill completar
the el

EN Upload your images and add captivating captions to make your video even more impressive

ES Suba sus imágenes y agregue subtítulos llamativos para que su video sea aún más impresionante

Ingelesa Gaztelania
captions subtítulos
impressive impresionante
images imágenes
video video
to a
more más
your y

EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.

ES Utiliza las herramientas de edición de vídeo para hacer clips y perfeccionar las secuencias. Añade subtítulos y flechas para resaltar las partes importantes.

Ingelesa Gaztelania
editing edición
add añade
captions subtítulos
arrows flechas
highlight resaltar
important importantes
parts partes
refine perfeccionar
tools herramientas
clips clips
use utiliza
video vídeo
to a
Ingelesa Gaztelania
add añade
captions subtítulos
images imágenes
and y

EN From an accessibility point of view, the <track> tag can be used to add captions or subtitles

ES Desde el punto de vista de la accesibilidad, la etiqueta <track> puede ser usada para añadir descripciones o subtítulos

Ingelesa Gaztelania
accessibility accesibilidad
point punto
track track
used usada
gt gt
or o
can puede
subtitles subtítulos
view vista
be ser
to a
tag etiqueta
from desde

EN Note that this is in regards to the Vimeo website and apps. On your uploaded videos, can add captions in additional languages, and create videos with text overlays in your preferred language.

ES Ten en cuenta que esto se refiere al sitio web y a las aplicaciones de Vimeo. En tus videos subidos, puedes agregar subtítulos en otros idiomas y crear videos con texto superpuesto en tu idioma preferido.

Ingelesa Gaztelania
note cuenta
captions subtítulos
preferred preferido
vimeo vimeo
videos videos
is se
add agregar
languages idiomas
in en
to a
with con
apps aplicaciones
text texto
your tu
the al
this esto
additional que
can puedes
create crear

EN Add synchronized captions using the integrated closed captioning features for YouTube and Vimeo

ES Agrega leyendas sincronizadas con las funciones integradas de leyenda opcionales para YouTube y Vimeo

Ingelesa Gaztelania
add agrega
synchronized sincronizadas
captions leyendas
integrated integradas
youtube youtube
vimeo vimeo
features funciones
for para
the las

EN To optimize visual content, photographers and creatives need to add text with relevant Alt text, Alt titles, and Captions to make their images searchable

ES Para optimizar el contenido visual, los fotógrafos y creativos necesitan añadir texto con Alt text, Alt titles y Captions relevantes para que sus imágenes puedan ser buscadas

Ingelesa Gaztelania
optimize optimizar
photographers fotógrafos
creatives creativos
relevant relevantes
alt alt
content contenido
images imágenes
to a
text texto
need to necesitan
visual visual
with con
and y

EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

Ingelesa Gaztelania
quickly rápidamente
edit edite
automatically automáticamente
markers marcadores
captions leyendas
rough bruto
cuts recortes
video vídeo
movies películas
well a
audio audio

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.

Ingelesa Gaztelania
easily fácilmente
add añada
properly correcto
formatted formato
srt srt
or o
files archivos
seconds segundos
to a
in en
video vídeo
subtitles subtítulos
that ese

EN Add subtitles and captions to your films

ES Añadir subtítulos y subtítulos a tus películas

Ingelesa Gaztelania
add añadir
films películas
to a
subtitles subtítulos
your y

EN Create a stylish image slideshow with Weebly's online slideshow maker. Add your own captions and exercise full control over slideshow speed, transition, and auto play elements.

ES Crea una presentación elegante de imágenes con el creador de presentaciones en línea de Weebly. Agrega tus leyendas y ten control absoluto sobre la velocidad de la presentación, la transición y los elementos de reproducción automática.

Ingelesa Gaztelania
stylish elegante
image imágenes
online en línea
add agrega
captions leyendas
control control
transition transición
auto los
slideshow presentación
maker creador
speed velocidad
elements elementos
with con
a una
play reproducción
your y
over de

EN Upload your own PDFs or use our powerful Design Studio to add videos, links, tags, and captions for a more enticing look

ES Carga tus propios archivos PDF, o usa nuestro poderoso Estudio de diseño para agregar vídeos, enlaces, etiquetas y subtítulos para una apariencia más atractiva

Ingelesa Gaztelania
upload carga
powerful poderoso
videos vídeos
tags etiquetas
captions subtítulos
or o
design diseño
links enlaces
use usa
your y
pdfs pdf
studio estudio
our nuestro
a una
more más

EN Use our amazing Design Studio to add videos from Brightcove or YouTube, links, tags, captions, and many more

ES Usa nuestro increíble Estudio de diseño para agregar vídeos de Brightcove o YouTube, enlaces, etiquetas, subtítulos y mucho más

Ingelesa Gaztelania
amazing increíble
design diseño
studio estudio
videos vídeos
youtube youtube
links enlaces
tags etiquetas
captions subtítulos
or o
use usa
our nuestro
more más

EN Add videos, links, tags, captions to virtually transport the reader to the most amazing destinations

ES Agrega vídeos, enlaces, etiquetas, subtítulos para transportar virtualmente al lector a los destinos más sorprendentes

Ingelesa Gaztelania
videos vídeos
links enlaces
tags etiquetas
captions subtítulos
virtually virtualmente
transport transportar
reader lector
amazing sorprendentes
destinations destinos
to a
the al

EN Add Subtitles & Captions Online For Free — Kapwing

ES Agregar subtítulos y subtítulos descriptivos online gratis — Kapwing

EN Use our AI tools to automatically transcribe your captions or add the text and time them yourself for maximum precision

ES Utiliza nuestras herramientas de IA para transcribir automáticamente subtítulos o agregar texto y sincronízalos personalmente para una precisión total

Ingelesa Gaztelania
ai ia
tools herramientas
automatically automáticamente
captions subtítulos
add agregar
precision precisión
or o
transcribe transcribir
use utiliza
text texto
your y

EN Kapwing is a trusted, browser based solution that will allow you to add captions to video completely in the cloud

ES Kapwing es una solución web de confianza que permite agregar subtítulos a vídeos en la nube

Ingelesa Gaztelania
browser web
solution solución
allow permite
captions subtítulos
video vídeos
is es
cloud nube
in en
the la
to a
that que
trusted confianza
you de

EN Gallery sections highlight images alone, making them more suited for artist portfolios or photography sites. You can add text to gallery section images, but only brief captions.

ES Las secciones de galería resaltan las imágenes por sí solas, lo que las hace más adecuadas para portafolios de artistas o sitios de fotografía. Puedes agregar texto a las imágenes de la sección de galería, pero solo leyendas breves.

Ingelesa Gaztelania
gallery galería
highlight resaltan
suited adecuadas
portfolios portafolios
sites sitios
brief breves
captions leyendas
sections secciones
or o
photography fotografía
images imágenes
artist artistas
add agregar
text texto
but pero
to a
you can puedes
more más
section sección
only de
for para

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.

Ingelesa Gaztelania
device dispositivo
or o
youtube youtube
icon ícono
click clic
video video
file archivo
link enlace
vimeo vimeo
url url
save guardar
upload cargar
the el
a un
to a
your tu
from desde

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

Ingelesa Gaztelania
new nueva
row fila
select seleccione
sheet hoja
panel panel
add agregar
in en
bottom inferior
of de
email electrónico
a una
as como

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página

Ingelesa Gaztelania
select seleccione
smartsheet smartsheet
copy copie
url url
content contenido
reports informes
dashboards paneles
or o
if si
the la
form formulario
pages páginas
sheets hojas
web web
a un
paste pegue
page página
when cuando

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.

Ingelesa Gaztelania
click clic
add agregar
gallery galería
or o
index índice
your tu
template plantilla
project proyecto
pages páginas
in en
page página
panel panel
see ver
may podrías
below a
in the debajo

EN Features like live captions, low-light mode, and digital whiteboarding make meetings more productive.

ES Funciones como subtítulos en vivo, modo de poca luz y pizarra digital hacen que las reuniones sean más productivas.

Ingelesa Gaztelania
features funciones
captions subtítulos
digital digital
meetings reuniones
productive productivas
light luz
more más
live vivo
mode modo

EN Videos (with open captions and ASL)

ES Videos (con subtítulos abiertos y ASL)

Ingelesa Gaztelania
videos videos
captions subtítulos
asl asl
open abiertos
and y
with con

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center

ES Activación de subtítulos en inserciones por defecto ? Centro de ayuda

Ingelesa Gaztelania
help ayuda
enabling activación
in en
and de
subtitles subtítulos
default defecto
center centro
by por

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten