Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "pegar" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

pegar-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "pegar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

pegar add amount between content copy embed enter glue information input insert link more paste pasting site the to add to copy to insert

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena pegar

Gaztelania
Ingelesa

ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente

EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu

ES Pegar – encuentre el lugar en su documento dónde Usted necesita pegar el fragmento de texto previamente copiado/objeto y use la opción Pegar del menú emergente

EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu

ES Pegar – encuentre el lugar en su hoja de cálculo dónde Usted necesita pegar los datos copiados anteriormente y use la opción Pegar del menú emergente

EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu

ES Para más información, consulte la sección “Para copiar y pegar fórmulas” en el artículo de ayuda “Uso de la función Copiar y pegar”.

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

ES Para pegar el widget, haga clic derecho en una parte vacía del panel (o cambie a otro panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador) y seleccione Pegar aquí.

EN To paste the widget, right-click an empty part of the dashboard (or switch to a different dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions) and select Paste Here.

Gaztelania Ingelesa
pegar paste
widget widget
vacía empty
panel dashboard
cambie switch
clic click
derecho right
o or
permisos permissions
compartido sharing
propietario owner
administrador admin
el the
aquí here
seleccione select
a to
una a

ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

Gaztelania Ingelesa
pegar paste
widget widget
directamente directly
existente existing
ícono icon
el the
opciones options
seleccione select
un a
clic click

ES Para copiar o pegar páginas, elige las miniaturas necesarias y selecciona Copiar o Pegar en la barra de herramientas. También puedes pulsar Cmd + C o Cmd + V.

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

Gaztelania Ingelesa
miniaturas thumbnails
necesarias needed
pulsar press
cmd cmd
c c
barra de herramientas toolbar
o or
páginas pages
selecciona select
en on
la the
elige pick
v v
pegar paste
también also
puedes you can
copiar copy

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)

Gaztelania Ingelesa
sugerencias tips
smartsheet smartsheet
en in
acerca about
copiar copy
usar using
pegar paste
para for
consulte see

ES Solo las secciones de Editor dinámico admiten copiar y pegar bloques. No es posible copiar o pegar en otro tipo de secciones.

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

Gaztelania Ingelesa
secciones sections
bloques blocks
posible possible
o or
otro other
no not
pegar paste
de of
tipo types
y and
copiar copy

ES paseo en bote ilusorio 2, collage, surrealista, surrealismo, abstracto, óptico, espejismo, óptico, ilusión óptica, retro, vintage, cortar y pegar, barco, canoa, retro, collage retro, surrealista, increíble, genial

EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork

Gaztelania Ingelesa
collage collage
surrealista surreal
surrealismo surrealism
cortar cut
y and
pegar paste
canoa canoe
retro retro
óptico optical
vintage vintage
barco boat
ilusión illusion
increíble awesome
genial cool

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

Gaztelania Ingelesa
herramientas tools
rápidamente quickly
sujeto subject
diferentes different
escena scene
pegar paste
el spots
de within
copiar copy
y your
cómo how
utilizar use

ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Gaztelania Ingelesa
navegar browsing
gran large
o or
archivos file
insertar insert
desea wish
sitio site
texto text
un a
a to

ES Se puede pegar contenido desde otras aplicaciones (editor de texto, Visual Studio/Eclipse, Excel...)

EN Pasting content from external apps (text editor, Visual Studio/Eclipse, Excel...)

Gaztelania Ingelesa
pegar pasting
aplicaciones apps
editor editor
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
excel excel
contenido content
texto text
desde from

ES De esta forma también es posible copiar y pegar funciones definidas por el usuario de una asignación a otra conforme lo necesite.

EN This also makes it possible to, for example, simply copy and paste user-defined functions from one mapping to another as needed.

Gaztelania Ingelesa
posible possible
funciones functions
definidas defined
usuario user
necesite needed
otra another
lo it
esta this
también also
pegar paste
copiar copy
a to
es makes
el example

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

Gaztelania Ingelesa
imágenes image
nuevas new
botones buttons
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
copiar copy
pegar paste
para for

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

Gaztelania Ingelesa
imágenes images
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
en in
copiar copy
pegar paste
versión version
para for
y and

ES Nuevas utilidades como zoom, copiar y pegar, impresión, resaltado automático de conexiones, etc.

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

Gaztelania Ingelesa
impresión printing
conexiones connections
zoom zoom
copiar copy
pegar paste
de of
y and

ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.

EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.

Gaztelania Ingelesa
instrucciones instructions
apple apple
itunes itunes
clic click
podcasts podcasts
el the
en on
es don
necesario need
pegar paste
seguir follow
copiar copy
a to

ES Tendrás que crear una cuenta, pero luego sólo tienes que pegar la URL del feed, elegir tus categorías (como en iTunes), ¡y listo!

EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!

Gaztelania Ingelesa
cuenta account
pegar paste
url url
feed feed
elegir choose
categorías categories
itunes itunes
pero but
en in
sólo just
listo done
tendrás need
y your
crear create
luego then

ES Puedes mantener actualizados los contactos en Contacts+ sin tener que copiar y pegar datos de una aplicación a otra

EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another

Gaztelania Ingelesa
actualizados updated
datos data
aplicación app
otra another
contactos contacts
en in
sin without
puedes you can
copiar copy
pegar paste
a to
de having

ES ¿Quieres hacer su sitio un poco tonto? Entonces usted necesita este escondite secuaces calcomanía. Pegar en su piso y que va a parecer como si hay algunos subordinados que viven en un pozo de registro en su habitación.Ver en EbayVer en AliExpress

EN Wanna make your room a little goofy? Then you need this hiding minions decal. Paste in your floor and it?ll look as if there are some minions living in a manhole in your room.View On EbayView On Aliexpress

Gaztelania Ingelesa
viven living
aliexpress aliexpress
piso floor
si if
habitación room
como as
este this
pegar paste
en in
un a
ver view
y your
hay there

ES Pegar un enlace Coloque un enlace en un mensaje de correo electrónico, mensaje directo o texto de grupo: cualquiera que sea la mejor forma de llegar a sus clientes.

EN Paste a link Drop a link into an email, DM, or group text—whatever’s the best way to reach your customers.

Gaztelania Ingelesa
pegar paste
enlace link
grupo group
forma way
o or
la the
clientes customers
un a
en into
electrónico email
texto text
mejor best
a to

ES Si tiene Ventas en línea Square, puede copiar y pegar el enlace directamente en la página de su producto. Si no utiliza Ventas en línea Square, le sugerimos que inserte el archivo en su página siguiendo las instrucciones del proveedor de su sitio.

EN If you have Square Online, you can copy and paste your link directly to your product page. If you are not using Square Online, we suggest you embed the file on your page by following your site provider’s instructions.

Gaztelania Ingelesa
directamente directly
instrucciones instructions
proveedor providers
si if
square square
en línea online
archivo file
puede can
enlace link
página page
no not
pegar paste
sitio site
copiar copy
y your
en on
de and
producto product
sugerimos suggest

ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

Gaztelania Ingelesa
espacio space
clic click
derecho right
pegar paste
url url
ingrese enter
y and
luego then

ES Generaremos un archivo HTML para ti. Solo tendrás que copiar y pegar tu firma de correo de Thunderbird y ya estará todo listo.

EN We'll generate the HTML file for you. Just copy-paste your Thunderbird email signature, and you're good to go.

Gaztelania Ingelesa
html html
firma signature
correo email
thunderbird thunderbird
listo go
archivo file
copiar copy
pegar paste
ya good
tu your
para just

ES Método de instalación Copiar y Pegar

EN Copy & paste installation method

Gaztelania Ingelesa
método method
instalación installation
copiar copy
pegar paste

ES El método de instalación es copiar y pegar

EN Copy & paste installation method

Gaztelania Ingelesa
método method
instalación installation
copiar copy
pegar paste

ES ¡Genera muchos más leads con tus campañas de correo! Crea una firma de correo profesional con Newoldstamp y añádela fácilmente a tu plantilla de ActiveCampaign. Literalmente, ¡es tan fácil como copiar y pegar!

EN Generate even more leads from your email campaigns! Create a professional email signature with Newoldstamp and easily add it to your template in ActiveCampaign. It’s as easy as copy-pasting; literally!

Gaztelania Ingelesa
leads leads
campañas campaigns
correo email
firma signature
newoldstamp newoldstamp
plantilla template
activecampaign activecampaign
literalmente literally
fácilmente easily
fácil easy
profesional professional
copiar copy
con with
a to
tu your
una a
más more
como as

ES Crea tu firma de correo para HubSpot con el generador de Newoldstamp. Con él, ¡ni siquiera tendrás que aprender nada de programación o diseño! Solo tienes que copiar y pegar el código HTML generado automáticamente en tu cuenta de HubSpot.

EN Create your email signature for HubSpot with Newoldstamp generator. This way you won’t ever need to learn any coding or design! Just copy-paste an automatically generated HTML code of your signature to a HubSpot account.

Gaztelania Ingelesa
firma signature
correo email
hubspot hubspot
newoldstamp newoldstamp
generado generated
automáticamente automatically
cuenta account
generador generator
o or
diseño design
html html
código code
con with
copiar copy
pegar paste
siquiera to
tu your
tendrás need
solo a
para just

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Gaztelania Ingelesa
componente component
pegar glue
vidrio glass
servicio service
el the
nuevo re
a to
panel panel

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberá desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio.

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Gaztelania Ingelesa
componente component
pegar glue
vidrio glass
servicio service
el the
nuevo re
a to
panel panel

ES Además, en el editor SQL puede tener varias consultas SQL abiertas y copiar y pegar datos de una a otra

EN The SQL Editor window also supports multiple open SQL queries and you can copy and paste between them

Gaztelania Ingelesa
editor editor
sql sql
consultas queries
abiertas open
el the
puede can
copiar copy
pegar paste
en between

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

Gaztelania Ingelesa
documentos documents
buscar find
reemplazar replace
cortar cut
deshacer undo
rehacer redo
etc etc
directamente directly
comparación compare
microsoft microsoft
en in
herramienta tool
puede can
usar use
copiar copy
pegar paste
la the
funciones functions
comunes common

ES Permite copiar y pegar imágenes y elementos de archivos de Word y Excel

EN Support for copying/pasting images and document snippets from Word/Excel files

Gaztelania Ingelesa
imágenes images
word word
excel excel
archivos files

ES Mejoras para cargar archivos muy grandes en la vista Texto y aumentos en la velocidad de operaciones (p. ej. copiar y pegar) en la vista Cuadrícula

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

Gaztelania Ingelesa
mejoras optimizations
aumentos increases
operaciones operations
cuadrícula grid
archivos files
muy very
grandes large
en in
texto text
cargar loading
vista view
velocidad speed
para for
pegar paste

ES Agregar una modificación personalizada generalmente implica pegar código proporcionado por un servicio de terceros en un bloque de código o inserción de código. Los pasos específicos varían según el servicio.

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

Gaztelania Ingelesa
agregar adding
modificación modification
generalmente usually
implica involves
pegar pasting
código code
bloque block
varían vary
o or
servicio service
un a
terceros third
pasos steps
los third-party

ES Si quieres apuntar a otro sitio en la descripción de tu video, puedes introducir (o pegar) la URL completa en la descripción. Lamentablemente, por el momento no hay forma de crear un hipervínculo con palabras (por ejemplo, "haz clic aquí").

EN If you want to point to another site in your video description, you can input (or paste) the full URL in the description. Unfortunately, there is currently no way to create a worded hyperlink (e.g. "click here").

Gaztelania Ingelesa
otro another
video video
lamentablemente unfortunately
hipervínculo hyperlink
si if
o or
url url
clic click
en in
tu your
completa full
pegar paste
aquí here
sitio site
puedes you can
un a
a to
crear create
no no
momento point
hay there

ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

Gaztelania Ingelesa
pegar paste
url url
rtmp rtmp
campo field
veces twice
stream stream
tendrás will
primero first
en in
de of
key key
luego then
sobre to

ES En el editor de bloques, pega la URL en la casilla URL del video. Usa el atajo del teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en una Mac) para pegar.

EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

ES ¡No hay que copiar y pegar! Edite sus traducciones automáticas con las herramientas de edición de Weglot, añada a compañeros de equipo o a traductores profesionales, o simplemente déjelas como están

EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are

Gaztelania Ingelesa
automáticas automatic
traductores translators
o or
herramientas tools
añada add
edición editing
traducciones translations
con with
simplemente simply
están are
compañeros de equipo teammates
y your
edite edit
de pro
a to
no they
como as

ES En HubSpot, no nos limitamos a copiar y pegar tu sitio web anterior en nuestra plataforma

EN At HubSpot, we don’t just copy and paste your old website onto our platform

Gaztelania Ingelesa
hubspot hubspot
anterior old
plataforma platform
no dont
copiar copy
pegar paste
nos we
tu your

ES Para conocer el coste de la traducción, solo tiene que pegar el texto en la ventana de pedido y seleccionar los idiomas de destino para que se calcule automáticamente el precio. No hay un importe mínimo de pedido.

EN To get an online translation quote, just paste your text in the order window, select the target languages, and the cost will be calculated automatically. There is no minimum order amount.

Gaztelania Ingelesa
pegar paste
ventana window
pedido order
seleccionar select
automáticamente automatically
mínimo minimum
en in
idiomas languages
un an
texto text
se is
coste cost
traducción translation
y your
de and
para just
hay there

ES En lugar de copiar y pegar, descargue el archivo .xlsx en un formato sencillo.

EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.

Gaztelania Ingelesa
de of
descargue download
un an
sencillo easy
copiar copy
archivo file
en in
xlsx xlsx
formato format
en lugar instead

ES Aísle el tráfico web para evitar cargas/descargas y la funcionalidad de copiar/pegar.

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

Gaztelania Ingelesa
aísle isolate
web web
descargas downloads
funcionalidad functionality
tráfico traffic
evitar prevent
cargas uploads
pegar paste
a to
copiar copy

ES Mensajes de texto para copiar y pegar o para usar como inspiración y promover la vacunación de los padres de estudiantes, maestros y personal escolar.

EN Text messages to use as-is or as inspiration for your own messages to encourage vaccination for parents of students, teachers, and school staff.

Gaztelania Ingelesa
inspiración inspiration
promover encourage
vacunación vaccination
padres parents
o or
texto text
estudiantes students
maestros teachers
copiar to
de of
escolar school
mensajes messages
y your
usar use
como as
personal staff

ES Copia el texto CSR que generó anteriormente.Deberá pasar a la página Configurar el certificado SSL y pegar el texto CSR en el cuadro de texto Información del servidor.

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

Gaztelania Ingelesa
configurar configure
ssl ssl
cuadro box
csr csr
copia copy
certificado certificate
información information
a to
página page
pegar paste
servidor server
texto text
pasar to the
en earlier
de move
y and

ES Si han identificado un duplicado o quisiera que su anuncio sea extraído de YaSabe, por favor busque el listado en YaSabe copie y pegar la dirección URL completa en el campo de URL de abajo.

EN If you have identified a duplicate or would like your listing removed from YaSabe, please find the listing on YaSabe copy and paste the full URL into the Listing URL box below.

Gaztelania Ingelesa
identificado identified
duplicado duplicate
listado listing
yasabe yasabe
si if
un a
o or
url url
pegar paste
copie copy
favor please
busque and
en on
y find
completa full

ES Esto acelera el trabajo, permite a los agentes enrutar la segunda solicitud a otro departamento si es necesario y evita errores de copiar/pegar en el proceso.

EN This speeds up work, lets agents route the second request to another department if needed, and avoids copy/paste mistakes in the process.

Gaztelania Ingelesa
agentes agents
departamento department
evita avoids
errores mistakes
otro another
si if
en in
necesario needed
solicitud request
proceso process
permite lets
pegar paste
trabajo work
a to
copiar copy
esto this
de second
y and

ES Disminuyen el tiempo dedicado al análisis de amenazas, en comparación con copiar/pegar información manualmente desde las plataformas MISP.

EN Businesses can take action to prevent losing the customer.

Gaztelania Ingelesa
el the
copiar to
de take

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten