Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "outbound" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

outbound-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "outbound" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

outbound ausgehende das des externe in outbound zu zum

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena outbound

Ingelesa
Alemana

EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:

DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

Ingelesa Alemana
outbound ausgehende
remove entfernen
a entfernt

EN Outbound distribution is also known as outbound logistics, distribution or sales logistics

DE Outbound-Logistik wird auch als Ausgangslogistik, Distributions- oder Absatzlogistik bezeichnet

Ingelesa Alemana
outbound outbound
logistics logistik
or oder
also auch
as als
is wird

EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:

DE Ausgehende Links müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

Ingelesa Alemana
outbound ausgehende
remove entfernen
links links
a entfernt

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

EN 2.9 Direct Mail, Email and Outbound Telemarketing

DE 2.9 Direktwerbung, E-Mail-Werbung und Outbound-Telemarketing

Ingelesa Alemana
and und
outbound outbound
direct mail direktwerbung

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

Ingelesa Alemana
inbound eingehenden
analyze analysieren
volume volumen
campaign kampagnen
effectiveness wirksamkeit
performance performance
patterns muster
an eine
your sie
of die
and und
messages nachrichten

EN Visualize your outbound content strategy on the publishing calendar and use message tagging to organize and track marketing campaigns.

DE Visualisieren Sie Ihre Strategie für ausgehende Inhalte im Veröffentlichungskalender und nutzen Sie das Nachrichten-Tagging, um Marketingkampagnen zu organisieren und zu verfolgen.

Ingelesa Alemana
visualize visualisieren
outbound ausgehende
content inhalte
strategy strategie
message nachrichten
track verfolgen
use nutzen
organize organisieren
and und
to zu
marketing campaigns marketingkampagnen
your ihre

EN Number of Outbound Engagements:

DE Anzahl ausgehender Interaktionen:

Ingelesa Alemana
engagements interaktionen
number of anzahl

EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

Ingelesa Alemana
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

Ingelesa Alemana
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

Ingelesa Alemana
responsibility verantwortung
damage schäden
computer computersystem
arise entstehen
website website
hyperlink hyperlink
accept übernehmen
connection verbindung
accessing zugriff
or oder
in in
we wir
which den
not keine
with mit
for für
this diese
your eigenen

EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.

DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.

Ingelesa Alemana
outbound ausgehenden
insights erkenntnisse
reports berichten
and und
from ab
with mit
a aus

EN 5. Analyze and monitor your outbound links

DE 5. Analysiere und beobachte ausgehende Links

Ingelesa Alemana
analyze analysiere
and und
outbound ausgehende
links links

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

Ingelesa Alemana
check prüfe
outbound ausgehende
remove entferne
websites websites
dont nicht
site website
your dir
for um
links links
to zu
and und
you sie
better verbessern

EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.

DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.

Ingelesa Alemana
extracted extrahiert
inbound eingehenden
outbound ausgehenden
file datei
csv csv
with mit
csv file csv-datei
data daten
open öffnen
and und
once sobald

EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.

DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.

Ingelesa Alemana
outbound ausgehende
social social
filter filtern
tags tags
apply wenden
create erstellen
and und
to zu
messages nachrichten
on auf

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

Ingelesa Alemana
integrations integrationen
acquia acquia
roi roi
outbound ausgehenden
support unterstützung
in in
and und
data daten
with mit
custom die

EN This whitepaper, authored by the Customer Data Platform Institute, helps retailers build a roadmap of success for how to use a CDP most effectively — across digital advertising, outbound marketing, customer engagement and analytical types of use cases

DE Dieses vom Customer Data Platform Institute verfasste Whitepaper hilft Einzelhändlern bei der Erstellung eines Fahrplans zum effektiven Einsatz einer CDP - für digitale Werbung, Outbound-Marketing, Kundenbindung und analytische Anwendungsfälle

Ingelesa Alemana
data data
platform platform
institute institute
whitepaper whitepaper
helps hilft
effectively effektiven
cdp cdp
analytical analytische
use cases anwendungsfälle
customer customer
use einsatz
digital digitale
advertising werbung
customer engagement kundenbindung
this dieses
for für
and vom

EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.

DE Bleiben Sie Kunden einen Schritt voraus, indem Sie ihnen Benachrichtigungen senden, die das Kundenengagement fördern und Eskalationen verhindern.

Ingelesa Alemana
ahead voraus
notifications benachrichtigungen
drive fördern
prevent verhindern
customers kunden
and und
your sie

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

Ingelesa Alemana
customers kunden
zendesk zendesk
plans plan
add hinzufügen
appear erscheint
external externe
suite suite
can können
your anrufen
a nummer
on höheren
instead of anstelle
professional professional
and die
of der

EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.

DE Ein- und abgehende Anrufe werden minutengenau abgerechnet, wie hier aufgeführt.

Ingelesa Alemana
minute minutengenau
calls anrufe
here hier
and und
per ein
as wie
for werden

EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk

DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben

Ingelesa Alemana
authentication authentication
reporting reporting
signing signieren
zendesk zendesk
amp amp
external externe
domain domain
set up eingerichtet
emails mails
you sie
for zum
from aus
to wenn
an eine
have haben
on in

EN Add inbound and outbound PSTN connectivity to your contact center by moving to the cloud

DE Fügen Sie Ihrem Contact Center mit einem Wechsel in die Cloud eingehende und ausgehende PSTN-Konnektivität hinzu

Ingelesa Alemana
inbound eingehende
outbound ausgehende
connectivity konnektivität
contact contact
center center
cloud cloud
and und
add hinzu

EN * + standard Twilio outbound SMS/Voice rates

DE * + Twilio Standardkosten für ausgehende SMS/Voice

Ingelesa Alemana
twilio twilio
outbound ausgehende
sms sms
voice voice

EN Connect Aircall with Bullhorn to sync the inbound and outbound phone calls that your staffing business handles with your applicant management system.

DE Verbinden Sie Aircall mit Bullhorn und synchronisieren Sie die eingehenden sowie ausgehenden Anrufe Ihres Teams.

Ingelesa Alemana
aircall aircall
inbound eingehenden
outbound ausgehenden
business teams
sync synchronisieren
and und
with mit
calls anrufe

EN Sync inbound and outbound phone calls with your applicant management system, and have more informed conversations with every candidate.

DE Synchronisieren Sie eingehende sowie ausgehende Anrufe in einem System - und finden Sie alle relevanten Kontaktinformationen an einem Ort.

Ingelesa Alemana
sync synchronisieren
inbound eingehende
outbound ausgehende
system system
and und
with sowie
every in
calls anrufe

EN Increase your sales productivity even more by adding contextual calls to your outbound sales campaigns.

DE Steigern Sie Ihre Verkaufsproduktivität noch mehr, indem Sie Ihren Outbound-Aktivitäten kontextbezogene Anrufe hinzufügen.

Ingelesa Alemana
contextual kontextbezogene
outbound outbound
by indem
increase steigern
adding hinzufügen
more mehr
calls anrufe

EN Call your candidates directly from TalentLyft and automatically log all your outbound calls.

DE Rufen Sie Ihre Bewerber direkt über TalentLyft an und protokollieren Sie Ihre ausgehenden Anrufe automatisch.

Ingelesa Alemana
candidates bewerber
directly direkt
automatically automatisch
log protokollieren
outbound ausgehenden
and und
from über
all an
calls anrufe

EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.

DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.

Ingelesa Alemana
experience erlebnis
device gerät
bandwidth bandbreite
keeps hält
required benötigte
minimum minimum
expensive teurer
outbound ausgehenden
saves erspart
best bestmögliche
provides bietet
and und
for für
your ihr
this dies
the den

EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining

DE Eine zentralisierte Richtlinien-Engine im vSmart-Controller bietet eine umfassende eingehende und ausgehende Richtlinie, um Routing-Informationen, Zugangskontrolle, Segmentierung, Extranets und Service-Chaining zu manipulieren

Ingelesa Alemana
centralised zentralisierte
engine engine
controller controller
inbound eingehende
outbound ausgehende
manipulate manipulieren
routing routing
information informationen
segmentation segmentierung
in the im
access control zugangskontrolle
provides bietet
service service
and und
to zu
the eine
policy richtlinie

EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.

DE Unsere KI ist das „Gehirn“, das für ein einheitliches Erlebnis sorgt – in allen Kanälen: In/Outbound, Owned und Paid.

Ingelesa Alemana
ai ki
brain gehirn
experiences erlebnis
outbound outbound
channels kanälen
our unsere
think ist
a ein
and und
across in

EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.

DE Verabschieden Sie sich von Batch-Kampagnen. Mit der „Always-on“-KI von Pega erreichen personalisierte Botschaften z. B. per E-Mail, SMS oder aufs Smartphone Ihre Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt.

Ingelesa Alemana
campaigns kampagnen
ai ki
personalized personalisierte
mobile smartphone
moment zeitpunkt
customer kunden
exact genau
sms sms
at von
your ihre

EN Our AI-driven decision hub gives you the power to create personalized marketing offers and campaigns that orchestrate seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.

DE Mit unserem KI-basierten Decision Hub können Sie über alle digitalen, ausgehenden und agentengestützten Kanäle personalisierte Marketingangebote und -kampagnen für eine nahtlose Customer Journey orchestrieren.

Ingelesa Alemana
hub hub
personalized personalisierte
orchestrate orchestrieren
seamless nahtlose
digital digitalen
channels kanäle
decision decision
outbound ausgehenden
campaigns kampagnen
our mit
and und
the unserem

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

DE Dank unserer intelligenten Benutzerführung – und gestützt von Ihren perfekt zugeschnittenen externen Marketingkampagnen – stehen Ihren Agenten Frühwarnsignale, zuverlässige Telefonskripts und passende Angebote zur Verfügung.

EN Integration challenges with its inbound and outbound marketing systems compounded the problem

DE Es gab Schwierigkeiten, die In- und Outbound-Marketingsysteme miteinander zu integrieren, was das Problem noch verschärfte

Ingelesa Alemana
integration integrieren
outbound outbound
problem problem
challenges schwierigkeiten
the gab
with miteinander
and und

EN By leveraging data from both inbound and outbound channels, the hub would apply predictive and adaptive analytics in real-time to identify the next best action for every customer interaction

DE Durch Nutzung der Daten aus den Inbound- und Outbound-Kanälen würde der Hub in Echtzeit vorausschauende und adaptive Analysen durchführen, um die Next-Best-Action für jede Kundeninteraktion zu ermitteln

Ingelesa Alemana
inbound inbound
outbound outbound
channels kanälen
hub hub
adaptive adaptive
action action
identify ermitteln
data daten
real-time echtzeit
to zu
customer nutzung
analytics analysen
and und
from aus
by durch
in in
for um
every jede

EN Our AI-driven decision hub, marketing automation platform, and paid media manager let you create personalized marketing offers and campaigns, resulting in seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels

DE Mit unserem KI-basierten Decision Hub, unserer Marketing-Automatisierungsplattform und unserem Paid Media Manager können Sie über alle digitalen, ausgehenden und agentengestützten Kanäle personalisierte Marketingangebote und -kampagnen erstellen

Ingelesa Alemana
hub hub
manager manager
personalized personalisierte
digital digitalen
channels kanäle
decision decision
paid paid
outbound ausgehenden
media media
marketing marketing
campaigns kampagnen
and und
create erstellen

EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.

DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Ingelesa Alemana
previous früheren
technologies technologien
marketing unternehmens
difficult schwierig
demands anforderungen
customers kunden
it es
or oder
combine kombinieren
meet erfüllen
a ein
to zu

EN With Pega Marketing and the Customer Decision Hub, Vodafone has been able to integrate their inbound and outbound channels, including call centers, retail stores, web and mobile, IVR, and most recently their campaign management program.

DE Mit Pega Marketing und dem Customer Decision Hub konnte Vodafone seine Inbound- und Outbound-Kanäle wie Call-Center, Einzelhandelsfilialen, Internet und Mobilgeräte, IVR und jüngst auch das Kampagnenmanagement-Programm miteinander integrieren.

Ingelesa Alemana
pega pega
vodafone vodafone
inbound inbound
outbound outbound
channels kanäle
call call
web internet
mobile mobilgeräte
program programm
decision decision
ivr ivr
marketing marketing
hub hub
centers center
integrate integrieren
the konnte
and und
customer customer
to auch
most das

EN Find new opportunities for your backlink building. Enter the keywords and get all relevant URLs sorted by outbound links pointing to the main competitors.

DE Finde neue Möglichkeiten für deinen Backlinkaufbau. Gib die Keywords ein und erhalte alle relevanten URLs sortiert nach ausgehenden Links, die auf die Hauptkonkurrenten zeigen.

Ingelesa Alemana
find finde
new neue
opportunities möglichkeiten
keywords keywords
sorted sortiert
pointing zeigen
outbound ausgehenden
urls urls
and und
links links
for für
all alle
relevant relevanten

EN Email Filtering is the process of filtering the inbound and outbound email traffic of an organization. For some industries, an on-premises email filtering deployment is required to comply with certain regulations.

DE E-Mail-Archivierung ist ein System zur Aufbewahrung von E-Mail-Kommunikation in einem Format, das digital gespeichert, indiziert, durchsucht und abgerufen werden kann.

Ingelesa Alemana
and und
is ist
process system
of von

EN Connect an outbound call to a conference

DE Ausgehende Anrufe mit einer Konferenz verbinden

Ingelesa Alemana
outbound ausgehende
conference konferenz
connect verbinden
call anrufe
a einer

EN With more channels allowing proactive and outbound engagement, marketers must learn how to integrate messaging into the mix, while respecting anti-spam rules and customer expectations.

DE Mit mehr Kanälen, die eine proaktive und ausgehende Interaktion ermöglichen, müssen Marketingexperten lernen, wie sie Messaging in den Mix integrieren und gleichzeitig die Anti-Spam-Regeln und Erwartungen der Kunden berücksichtigen.

Ingelesa Alemana
channels kanälen
proactive proaktive
outbound ausgehende
engagement interaktion
messaging messaging
mix mix
rules regeln
customer kunden
expectations erwartungen
integrate integrieren
more mehr
with mit
allowing und

EN It offers features including outbound and inbound marketing, sales automation, sales pipeline management, customer relations management.

DE Es bietet Funktionen wie Outbound- und Inbound-Marketing, Vertriebsautomatisierung, Vertriebspipeline-Management und Kundenbeziehungsmanagement.

Ingelesa Alemana
outbound outbound
inbound inbound
it es
and und
marketing marketing
management management
offers bietet
features funktionen

EN Genesys Outbound Dialler delivers co-ordinated outreach across multiple channels, both automated and agent-assisted, and creates optimal engagements based on agent availability

DE Genesys Outbound Dialer ermöglicht eine koordinierte Kontaktaufnahme über mehrere automatisierte und agentenbasierte Kanäle und sorgt für optimale Interaktionen basierend auf der Agentenverfügbarkeit

Ingelesa Alemana
genesys genesys
outbound outbound
channels kanäle
automated automatisierte
optimal optimale
engagements interaktionen
based on basierend
multiple mehrere
delivers ermöglicht
on auf
and und
based für

EN Preview dialling Agent must click to accept the outbound dial

DE Vorschau-Wählen Der Agent muss den ausgehenden Anruf bestätigen

Ingelesa Alemana
preview vorschau
agent agent
outbound ausgehenden
dial wählen
the den
must muss

EN As part of Fastly purchasing this product, Microsoft includes outbound data transfer fees for all data over these connections and Fastly includes those benefits in our standard pricing to our joint customers

DE In den Verträgen zwischen Fastly und Microsoft sind die Gebühren für den ausgehenden Transfer aller Daten über diese Verbindungen bereits enthalten und Fastly gibt diese Preisvorteile an unsere gemeinsamen Kunden weiter

Ingelesa Alemana
microsoft microsoft
transfer transfer
connections verbindungen
customers kunden
outbound ausgehenden
data daten
fees gebühren
joint gemeinsamen
in in
our unsere
and und
for für
this diese

EN In Part 1 of our updated Google Tag Manager Tutorial, we covered the tracking of outbound (external) links

DE Der erste Teil unseres aktualisierten Tutorials zum Google Tag Manager hat das Tracking ausgehender (externer) Links thematisiert

Ingelesa Alemana
updated aktualisierten
google google
manager manager
tutorial tutorials
tracking tracking
external externer
we unseres
links links

EN Inbound, outbound and blended campaigns with consistent agent scripts

DE Inbound-, Outbound- und Mischkampagnen mit konsistenten Agentenskripten

Ingelesa Alemana
inbound inbound
outbound outbound
consistent konsistenten
and und
with mit

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten