Itzuli "same" Arabiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra

Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena same

Ingelesa
Arabiarra

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص

Transliterazioa ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ

IngelesaArabiarra
perfectمثالي
researchالبحوث
resultالنتيجة
locationالموقع
timeالوقت
peopleالأشخاص
getتحصل
inوضع
withحيث
sameنفس
thatفهو
soلذلك

EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.

AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.

Transliterazioa ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.

IngelesaArabiarra
similarمتشابهة
tendتميل
symptomsالأعراض
startتبدأ
sameنفس
timeالوقت
areوهو
dayاليوم

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.

Transliterazioa fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.

IngelesaArabiarra
cloudسحابة
andو
productsالمنتجات
technicalالفنية
and withومع
featuresالميزات
hostwindshostwinds
vpsvps
serverخادم
sameنفس
availableالمتاحة

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.

Transliterazioa fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.

IngelesaArabiarra
cloudسحابة
andو
productsالمنتجات
technicalالفنية
and withومع
featuresالميزات
hostwindshostwinds
vpsvps
serverخادم
sameنفس
availableالمتاحة

EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week

AR ربما تتصل بنفس الشخص في نفس اليوم وفي نفس الوقت من كل أسبوع

Transliterazioa rbmạ ttṣl bnfs ạlsẖkẖṣ fy nfs ạlywm wfy nfs ạlwqt mn kl ạ̉sbwʿ

IngelesaArabiarra
maybeربما
personالشخص
weekأسبوع
timeالوقت
sameنفس
dayاليوم

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.

Transliterazioa wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.

EN Get enough sleep. Try to go to sleep and get up at the same time daily, and get the same number of hours of sleep every night.

AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.

Transliterazioa ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.

IngelesaArabiarra
sleepالنوم
tryحاول
timeالوقت
hoursساعات
sameنفس
getاحصل
toعلى

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه

Transliterazioa tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh

IngelesaArabiarra
timeوالوقت
asحيث
sameنفسه

EN "Our foundation and IFAD have independently funded many of the same projects because we share many of the same goals… If you care about the poorest, you care about agriculture."

AR وتشمل بعض الشراكات الرئيسية ما يلي:

Transliterazioa wtsẖml bʿḍ ạlsẖrạkạt ạlrỷysyẗ mạ yly:

IngelesaArabiarra
ofبعض

EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same

AR يجب تقديم تقرير شرطة يثبت ذلك بقسيمة خضراء أو بيضاء لنفسه

Transliterazioa yjb tqdym tqryr sẖrṭẗ ytẖbt dẖlk bqsymẗ kẖḍrạʾ ạ̉w byḍạʾ lnfsh

IngelesaArabiarra
reportتقرير
policeشرطة
greenخضراء
whiteبيضاء
theذلك

EN These are people who are in the same shops as us or travelling in the same train

AR إنهم أناس نقابلهم في التسوق، ونركب معهم في ذات القطار والباص

Transliterazioa ạ̹nhm ạ̉nạs nqạblhm fy ạltswq, wnrkb mʿhm fy dẖạt ạlqṭạr wạlbạṣ

IngelesaArabiarra
peopleأناس
trainالقطار
sameذات
theإنهم

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية

Transliterazioa qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ

IngelesaArabiarra
measureقياس
firstالبداية
incomeدخل
meansيعني

EN You cannot spy on more than one device, at the same time, with the same license

AR لا يمكنك التجسس على أكثر من جهاز واحد بنفس الرخصة في نفس الوقت

Transliterazioa lạ ymknk ạltjss ʿly̱ ạ̉ktẖr mn jhạz wạḥd bnfs ạlrkẖṣẗ fy nfs ạlwqt

IngelesaArabiarra
deviceجهاز
timeالوقت
moreأكثر
oneواحد
sameنفس
onعلى

EN “Today, this is our goal — have the same rights and have the same opportunities,? she said

AR أعربت زوي جوفري، الناشطة من المكسيك، عن اعتقادها بأن مجتمع عابري الهوية الجنسانية الدولي يمكنه العيش في سعادة ودون تكلُّف

Transliterazioa ạ̉ʿrbt zwy jwfry, ạlnạsẖṭẗ mn ạlmksyk, ʿn ạʿtqạdhạ bạ̉n mjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ ạldwly ymknh ạlʿysẖ fy sʿạdẗ wdwn tklũf

IngelesaArabiarra
theبأن

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

AR لا حاجة لإعادة نفس البيانات! قد تجد أنه تمت إضافة نفس الأعمال إلى ملف ORCID سجل عدة مرات إذا كان الأمر كذلك ، فسنجمعها تلقائيًا حسب المعرف

Transliterazioa lạ ḥạjẗ lạ̹ʿạdẗ nfs ạlbyạnạt! qd tjd ạ̉nh tmt ạ̹ḍạfẗ nfs ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl ʿdẗ mrạt ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk , fsnjmʿhạ tlqạỷyaⁿạ ḥsb ạlmʿrf

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict

AR بالنسبة للمواقع الجغرافية التي يتشارك بها العديد من الأشخاص نفس الـIP (كمثال: الشركات والمؤتمرات)، قد يكون معدل السماح صارم جدًا

Transliterazioa bạlnsbẗ llmwạqʿ ạljgẖrạfyẗ ạlty ytsẖạrk bhạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs ạlIP (kmtẖạl: ạlsẖrkạt wạlmw̉tmrạt), qd ykwn mʿdl ạlsmạḥ ṣạrm jdaⁿạ

IngelesaArabiarra
ipip

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits

AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة

Transliterazioa hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ

IngelesaArabiarra
loveتحب
stepخطوة
canيمكنك
oneواحدة

EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website

AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب

Transliterazioa fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb

IngelesaArabiarra
photoصور
timeالوقت
isكان
userللمستخدم
sameنفسه
websiteالويب

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

Transliterazioa ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

IngelesaArabiarra
levelالمستوى
timesالأوقات
allجميع
sameنفس

EN You can use your Windows VPS in the same way you would use your computer to browse the internet and visit sites like Youtube and Google

AR يمكنك استخدام النوافذ الخاصة بك VPS بنفس الطريقة التي تستخدم بها جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتصفح الإنترنت وزيارة مواقع مثل Youtube و Google

Transliterazioa ymknk ạstkẖdạm ạlnwạfdẖ ạlkẖạṣẗ bk VPS bnfs ạlṭryqẗ ạlty tstkẖdm bhạ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ltṣfḥ ạlạ̹ntrnt wzyạrẗ mwạqʿ mtẖl Youtube w Google

IngelesaArabiarra
vpsvps
youtubeyoutube
googlegoogle
windowsالنوافذ
wayالطريقة
and visitوزيارة
internetالإنترنت
sitesمواقع
andو
computerالكمبيوتر
canيمكنك
useاستخدام
toبها
to browseلتصفح
yourالخاصة

EN At the same time, carbon dioxide ? a gas that is a waste product of metabolism ? is exhaled.

AR وفي الوقت نفسه، يخرج غاز ثاني أكسيد الكربون - وهو غاز ناتج عن عملية الأيض - مع الزفير.

Transliterazioa wfy ạlwqt nfsh, ykẖrj gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn - whw gẖạz nạtj ʿn ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ - mʿ ạlzfyr.

IngelesaArabiarra
timeالوقت
carbonالكربون
isوهو
sameنفسه

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliterazioa fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

IngelesaArabiarra
afghanistanأفغانستان
severeشديدة
countryالبلاد
timeالوقت
yearsسنوات
fourأربع
secondالثانية
sameنفسه
theالتي
toخلال

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliterazioa fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

IngelesaArabiarra
periodالفترة
sameنفسها
progressالتقدم
emissionsانبعاثات
tooللغاية
lossفقدان
extraordinaryاستثنائية
beenكان

EN Dress infants and young children in one more layer than an adult would wear in the same conditions.

AR قم بإلباس الرضع والأطفال الصغار طبقة واحدة إضافية عما قد يرتديه البالغون في نفس الحالات.

Transliterazioa qm bạ̹lbạs ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ṭbqẗ wạḥdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿmạ qd yrtdyh ạlbạlgẖwn fy nfs ạlḥạlạt.

IngelesaArabiarra
layerطبقة
moreإضافية
infantsالرضع
childrenوالأطفال
sameنفس
oneواحدة

EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.

AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.

Transliterazioa tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.

IngelesaArabiarra
virusesفيروسات
stomachالمعدة
causeتسبب
diarrheaالإسهال
fluالإنفلونزا

EN It may be possible to get a COVID-19 vaccine at the same time as your flu vaccine.

AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.

Transliterazioa qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.

IngelesaArabiarra
vaccineلقاح
fluالإنفلونزا
timeالوقت
getالحصول
beيكون
possibleالممكن
covidكوفيد
toعلى
sameنفس

EN Both COVID-19 and the flu may be spreading at the same time

AR قد يتزامن انتشار كوفيد 19 مع انتشار الإنفلونزا

Transliterazioa qd ytzạmn ạntsẖạr kwfyd 19 mʿ ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ

IngelesaArabiarra
spreadingانتشار
fluالإنفلونزا
covidكوفيد

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.

Transliterazioa bʿd qyạm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ ạlmḥtwy̱ ạlmhạjr, swf tfʿl dẖlk bʿd dẖlk. wnḥn nsʿy̱ jạhdyn ltjạwz twqʿạt ạlkẖạṣ bk.

IngelesaArabiarra
teamفريق
assuranceضمان
qualityالجودة
contentالمحتوى
doتفعل
striveجاهدين
expectationsتوقعات
ourلدينا
afterبعد
weونحن
willسوف

EN Both will take you to the same Orders Page

AR بالنسبة لهذه المقالة، سنظهر الخطوات يجب أن يتطلب عميل موجود طلب شهادة SSL

Transliterazioa bạlnsbẗ lhdẖh ạlmqạlẗ, snẓhr ạlkẖṭwạt yjb ạ̉n ytṭlb ʿmyl mwjwd ṭlb sẖhạdẗ SSL

IngelesaArabiarra
theالمقالة
ordersطلب
toبالنسبة
youيجب

EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.

AR تم إنشاؤها لإدارة الخوادم، أصبح الآن أكثر قوة ويوفر قدرات صيانة الخادم في نفس الوريد مثل plesk أو cpanel.

Transliterazioa tm ạ̹nsẖạw̉hạ lạ̹dạrẗ ạlkẖwạdm, ạ̉ṣbḥ ạlận ạ̉ktẖr qwẗ wywfr qdrạt ṣyạnẗ ạlkẖạdm fy nfs ạlwryd mtẖl plesk ạ̉w cpanel.

IngelesaArabiarra
pleskplesk
cpanelcpanel
createdإنشاؤها
providesويوفر
maintenanceصيانة
veinالوريد
capabilitiesقدرات
powerfulقوة
serverالخادم
serversالخوادم
manageلإدارة
sameنفس
nowالآن
moreأكثر

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

AR ملحوظة: قد تسمع نسخة احتياطية سحابة يشار إليها باسم النسخ الاحتياطي عن بعد أو عبر الإنترنت. هذه مجرد أسماء مختلفة لنفس الشيء.

Transliterazioa mlḥwẓẗ: qd tsmʿ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ sḥạbẗ ysẖạr ạ̹lyhạ bạsm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿn bʿd ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt. hdẖh mjrd ạ̉smạʾ mkẖtlfẗ lnfs ạlsẖyʾ.

IngelesaArabiarra
backupاحتياطية
referredيشار
onlineالإنترنت
namesأسماء
thingالشيء
differentمختلفة
orنسخة
cloudسحابة
theهذه
justمجرد
youإليها
toبعد

EN Needing to gamble with increasing amounts of money to get the same thrill

AR الحاجة إلى المقامرة بمبالغ كبيرة للشعور بالإثارة

Transliterazioa ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ bmbạlgẖ kbyrẗ llsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ

IngelesaArabiarra
toإلى

EN The same is true of hyperactivity

AR وينطبق نفس الكلام على فرط النشاط

Transliterazioa wynṭbq nfs ạlklạm ʿly̱ frṭ ạlnsẖạṭ

IngelesaArabiarra
sameنفس
ofعلى

EN Many issues in childhood can lead to difficulty sustaining attention, but that's not the same as ADHD.

AR يمكن أن يؤدي العديد من المشكلات في مرحلة الطفولة إلى صعوبة الحفاظ على الانتباه، ولكن هذا ليس هو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.

Transliterazioa ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạntbạh, wlkn hdẖạ lys hw ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ.

IngelesaArabiarra
leadيؤدي
issuesالمشكلات
childhoodالطفولة
difficultyصعوبة
attentionالانتباه
manyالعديد
canيمكن
notليس
butولكن
toإلى

EN Recognize that life after a transplant may not be exactly the same as life before a transplant

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

Transliterazioa ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

IngelesaArabiarra
transplantالزرع
afterبعد
beتكون
exactlyبالضبط
lifeالحياة
beforeقبل
sameنفس

EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit

AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة

Transliterazioa yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ

IngelesaArabiarra
doctorsأطباء
clinicclinic
mostأغلب
casesالحالات
diagnosisالتشخيص
visitزيارة
patientالمريض

EN Your doctor may discuss your results with you the same day as your electrocardiogram or at your next appointment.

AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.

Transliterazioa qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.

IngelesaArabiarra
discussيناقش
doctorالطبيب
resultsالنتائج
appointmentالموعد
nextالقادم
withمعك
sameنفس
dayاليوم

EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.

AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.

Transliterazioa bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.

IngelesaArabiarra
keepإبقاء
musicالموسيقى
holterهولتر
alsoبالإضافة
sameنفسه
theإلى

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

AR وأصدرت الصين أول قانون مدني تلقى آلاف الدفوع من جانب الجمهور الذي دعا إلى إضفاء الشرعية على الزواج المثلي

Transliterazioa wạ̉ṣdrt ạlṣyn ạ̉wl qạnwn mdny tlqy̱ ậlạf ạldfwʿ mn jạnb ạljmhwr ạldẖy dʿạ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ạlsẖrʿyẗ ʿly̱ ạlzwạj ạlmtẖly

IngelesaArabiarra
chinaالصين
firstأول
byجانب
publicالجمهور
thousandsآلاف

EN placeholderFilterScope per 100K people of the same race and ethnicity.

AR placeholderFilterScope لكل 100 ألف شخص من نفس الجنس والعرق.

Transliterazioa placeholderFilterScope lkl 100 ạ̉lf sẖkẖṣ mn nfs ạljns wạlʿrq.

IngelesaArabiarra
peopleشخص
sameنفس
ofلكل

EN Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time

AR وفي المرة الثانية تأكد من حصولك على اللقاح نفسه الذي حصلت عليه في المرة الأولى

Transliterazioa wfy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ạllqạḥ nfsh ạldẖy ḥṣlt ʿlyh fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱

IngelesaArabiarra
timeالمرة
be sureتأكد
vaccineاللقاح
gotحصلت
toوفي
secondالثانية
sameنفسه

EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?

AR هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19 في الوقت ذاته مع لقاح آخر؟

Transliterazioa hl ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlwqt dẖạth mʿ lqạḥ ậkẖr?

IngelesaArabiarra
vaccineلقاح
sameذاته
canيمكنني
timeالوقت
getالحصول
anotherآخر

EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit

AR نعم، يمكنك الحصول على لقاح كوفيد-19 ولقاحات أخرى (مثل لقاح الانفلوانز) في نفس الزيارة

Transliterazioa nʿm, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 wlqạḥạt ạ̉kẖry̱ (mtẖl lqạḥ ạlạnflwạnz) fy nfs ạlzyạrẗ

IngelesaArabiarra
vaccineلقاح
visitالزيارة
otherأخرى
yesنعم
canيمكنك
andمثل
getالحصول
sameنفس

EN He was presented the same day before the investigating judge who ordered his detention

AR وقد مثل في اليوم نفسه أمام قاضي التحقيق الذي أمر باحتجازه

Transliterazioa wqd mtẖl fy ạlywm nfsh ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh

IngelesaArabiarra
beforeأمام
wasوقد
sameنفسه
dayاليوم

EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?

AR   على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?

Transliterazioa   ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?

IngelesaArabiarra
theعلى

EN Everything in one place.Everyone on the same page.

AR كل شيء في مكان واحد.الجميع في صفحة واحدة.

Transliterazioa kl sẖyʾ fy mkạn wạḥd.ạljmyʿ fy ṣfḥẗ wạḥdẗ.

IngelesaArabiarra
placeمكان
everyoneالجميع
pageصفحة
everythingشيء
oneواحدة

EN These apps can publish the same posts on all your social accounts and schedule future posts

AR يمكن لهذه التطبيقات نشر نفس المشاركات على جميع حساباتك الاجتماعية وجدولة المشاركات المستقبلية

Transliterazioa ymkn lhdẖh ạltṭbyqạt nsẖr nfs ạlmsẖạrkạt ʿly̱ jmyʿ ḥsạbạtk ạlạjtmạʿyẗ wjdwlẗ ạlmsẖạrkạt ạlmstqblyẗ

IngelesaArabiarra
appsالتطبيقات
publishنشر
allجميع
socialالاجتماعية
canيمكن
sameنفس
onعلى

EN Select if your contact number and whatsapp number are same.

AR حدد إذا كان رقم الاتصال الخاص بك ورقم واتس اب متطابقين.

Transliterazioa ḥdd ạ̹dẖạ kạn rqm ạlạtṣạl ạlkẖạṣ bk wrqm wạts ạb mtṭạbqyn.

IngelesaArabiarra
selectحدد
areكان
numberرقم
contactالاتصال
ifإذا
andالخاص

EN You will be redirected shortly to seach result page with same brand, category and model

AR ستتم إعادة توجيهك قريبًا إلى صفحة نتائج البحث بنفس العلامة التجارية والفئة والطراز.

Transliterazioa sttm ạ̹ʿạdẗ twjyhk qrybaⁿạ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ntạỷj ạlbḥtẖ bnfs ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ wạlfỷẗ wạlṭrạz.

IngelesaArabiarra
pageصفحة
resultنتائج
toإلى
brandالعلامة

EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.

AR تنسيق ملف Word لا يزال هو نفسه بعد تحويلها إلى PDF مع هذه الأداة.

Transliterazioa tnsyq mlf Word lạ yzạl hw nfsh bʿd tḥwylhạ ạ̹ly̱ PDF mʿ hdẖh ạlạ̉dạẗ.

IngelesaArabiarra
pdfpdf
fileملف
wordword
remainsيزال
toolالأداة
sameنفسه
afterبعد
toإلى

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten