DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.
Itzuli "besuch der betreffenden" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
besuch der betreffenden-ren itzulpenak
Alemana-ko "besuch der betreffenden" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena besuch der betreffenden
Alemana
Ingelesa
EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| computer | computer |
| besuch | visits |
| cookies | cookies |
| parteien | parties |
| anderer | other |
| websites | websites |
| erkennen | recognise |
| können | can |
| website | website |
| plattform | platform |
| ihren | your |
| auch | also |
| plattformen | platforms |
| die | third |
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lebensdauer | lifespan |
| geschätzte | estimated |
| umgebung | environment |
| ausgesetzt | exposed |
| direkt | directly |
| stahl | steel |
| in | in |
| ist | question |
| den | the |
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lebensdauer | lifespan |
| geschätzte | estimated |
| umgebung | environment |
| ausgesetzt | exposed |
| direkt | directly |
| stahl | steel |
| in | in |
| ist | question |
| den | the |
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entsprechend | accordingly |
| dsgvo | gdpr |
| vervollständigung | completion |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| zu | to |
| daten | data |
| berichtigung | right |
DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| zweiter | second |
| wenn | if |
| drei | three |
| während | during |
| tages | the |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist
EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| besuch | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| zugeschnitten | tailored |
| websites | websites |
| website | website |
| dich | your |
| sind | are |
| dass | that |
| und | some |
| beim | to |
DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.
EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| aktivitäten | activities |
| zeit | time |
| websites | websites |
| daten | data |
| nutzung | use |
| online | online |
| oder | or |
| können | can |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| anderer | other |
| die | third |
| unserer | of |
| dritte | to |
| erfassen | and |
| mit | our |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist
EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| besuch | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| zugeschnitten | tailored |
| websites | websites |
| website | website |
| dich | your |
| sind | are |
| dass | that |
| und | some |
| beim | to |
DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| zweiter | second |
| wenn | if |
| drei | three |
| während | during |
| tages | the |
DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.
EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.
DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| nachts | at night |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| drei | three |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Wenn Sie sich bei Instagram vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Instagram zugeordnet.
EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| ausloggen | log out |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| aktivierung | activated |
| profil | profile |
| plug | plug-in |
| besuch | visit |
| ihre | your |
| keine | no |
| daten | data |
| zugeordnet | assigned |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie sich bei Pinterest vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Pinterest zugeordnet.
EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| ausloggen | log out |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| aktivierung | activated |
| profil | profile |
| plug | plug-in |
| besuch | visit |
| ihre | your |
| keine | no |
| daten | data |
| zugeordnet | assigned |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| nachts | at night |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| drei | three |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.
EN This cookie sends a unique ID for each of the visitor’s visits. It changes with each visit.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sendet | sends |
| kennung | id |
| ändert | changes |
| besuch | visit |
| besuchers | visitors |
| für | for |
| dieses | this |
DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.
EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | website |
| policy | policy |
| willkommen | welcome |
| akzeptieren | accept |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| erleichtern | facilitate |
| unsere | our |
| sie | you |
DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch
EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| minuten | minutes |
| besuch | visit |
| website | site |
| zählt | count |
| tool | tool |
| person | person |
| weiteren | to |
| gleiche | the |
DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| erforderlich | required |
| allgemeine | general |
| verwenden | use |
| eintritt | tickets |
| keine | no |
| sind | are |
| den | the |
| für | for |
| zweiten | second |
| aber | but |
| ihr | your |
DE Bis 5 Personen: CHF 50.- Ab 5 Personen: CHF 10.-/Person Schulklassen: CHF 100.- (Besuch + Aktivität) Besuch + Fondue: CHF 35.-/Person (alkoholfreie Getränke inklusive)
EN Up to 5 people: CHF 50.- From 5 people: CHF 10.-/person School classes: CHF 100.- (visit + activity) Visit + fondue: CHF 35.-/person (non-alcoholic drinks included)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| chf | chf |
| besuch | visit |
| aktivität | activity |
| fondue | fondue |
| getränke | drinks |
| inklusive | included |
| ab | from |
| personen | people |
| person | person |
DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.
EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | website |
| policy | policy |
| willkommen | welcome |
| akzeptieren | accept |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| erleichtern | facilitate |
| unsere | our |
| sie | you |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wochentagen | weekdays |
| zeit | time |
| oder | or |
| besucher | visitors |
| so | so |
| besuch | visit |
| weniger | fewer |
| kleineren | smaller |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | am |
| dann | then |
| einen | the |
DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch
EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| minuten | minutes |
| besuch | visit |
| website | site |
| zählt | count |
| tool | tool |
| person | person |
| weiteren | to |
| gleiche | the |
DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| besuch | visit |
| erforderlich | required |
| allgemeine | general |
| verwenden | use |
| eintritt | tickets |
| keine | no |
| sind | are |
| den | the |
| für | for |
| zweiten | second |
| aber | but |
| ihr | your |
DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.
EN We end all browsing sessions at midnight. If a late-night visit crosses that midnight boundary, we will end it at midnight and register a second visit for the next day.
DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN The processing of data for purposes other than those for which they were collected is governed by the provisions of Art. 6 (4) DSGVO.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vorgaben | provisions |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen der Verordnung verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 der Verordnung das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde.
EN If you believe that the processing of your data contravenes the provisions set out in the Regulation, you have the right to complain to the Italian Data Protection Authority, in accordance with Art. 77 of the Regulation.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ansicht | believe |
| verarbeitung | processing |
| beschwerde | complain |
| verordnung | regulation |
| daten | data |
| recht | right |
| der | italian |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| fotograf | photographer |
| unterzeichnete | signed |
| nutzungen | uses |
| bild | photograph |
| website | website |
| recht | right |
| akzeptieren | accept |
| zu | to |
| genehmigung | authorization |
| ein | a |
| nur | only |
| der | the |
DE In Report View verändert sich das Aussehen der verschiedenen Elemente und es wird die Anzahl der Kontakte angezeigt, die in der betreffenden Phase Teil der Automatisierungskampagne sind
EN In Report View, the appearance of each element changes to show the number of contacts that are currently in that stage of the automation campaign
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| report | report |
| verändert | changes |
| kontakte | contacts |
| phase | stage |
| in | in |
| aussehen | appearance |
| view | view |
| angezeigt | show |
| sind | are |
| teil | of |
| anzahl | number of |
DE Die Position und Länge jedes Balkens hängt von der Zeitachse und der Dauer der zugehörigen Aufgabe ab (dh dem Start- und Enddatum der betreffenden Aktivität)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| position | position |
| zeitachse | timeline |
| zugehörigen | associated |
| enddatum | end date |
| aktivität | activity |
| start | start |
| aufgabe | task |
| und | and |
| jedes | each |
| hängt | depends |
| dauer | length |
DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN You can object to the future processing of your data in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may in particular be made against processing for direct marketing purposes.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Die Summe der monatlichen Servicegutschriften in einem bestimmten Monat während der Laufzeit der jeweiligen Abonnementdienste darf 5 % der vom Kunden für die betreffenden Abonnementdienste zu zahlenden monatlichen Gebühren nicht überschreiten
EN The aggregate monthly Service Credits in a given month during the Term of the applicable Subscription Services will not exceed 5% of the monthly Fees payable by Customer for the Subscription Services at issue
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| laufzeit | term |
| kunden | customer |
| gebühren | fees |
| in | in |
| monat | month |
| monatlichen | monthly |
| darf | will |
| für | for |
| nicht | not |
| während | during |
| überschreiten | exceed |
DE 8. Widerspruchsrecht Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN 8 Right of objection You can object the future processing of the data concerning you in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may be lodged in particular against processing for direct marketing purposes.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| art | art |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Die Position und Länge jedes Balkens hängt von der Zeitachse und der Dauer der zugehörigen Aufgabe ab (dh dem Start- und Enddatum der betreffenden Aktivität)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| position | position |
| zeitachse | timeline |
| zugehörigen | associated |
| enddatum | end date |
| aktivität | activity |
| start | start |
| aufgabe | task |
| und | and |
| jedes | each |
| hängt | depends |
| dauer | length |
DE Diese Kampagnen beinhalten die Erfassung und Verarbeitung bestimmter Navigationsdaten durch die Herausgeber der betreffenden Suchmaschinen, einschließlich Ihres User-Agents und der Begriffe der von Ihnen in der Suchmaschine formulierten Anfrage.
EN These campaigns involve the collection and processing of certain navigation data by the publishers of the search engines in question, including your user agent and the terms of the query you have formulated in the search engine.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| verarbeitung | processing |
| bestimmter | certain |
| herausgeber | publishers |
| begriffe | terms |
| user | user |
| einschließlich | including |
| in | in |
| die | involve |
| und | and |
| anfrage | query |
| suchmaschinen | search |
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| aufgeführten | listed |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| plugin | plug-in |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| daten | data |
| und | and |
| anbieter | providers |
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| folgenden | following |
| daten | data |
DE Sie haben auch das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.
EN You also have the right to complain to the responsible supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is in violation of the legislation.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beschwerde | complain |
| zuständigen | responsible |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| ansicht | believe |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| daten | data |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contact |
| registrierung | registration |
| domainnamens | domain name |
| aktivierten | activated |
| ip | ip |
| adresse | address |
| dns | dns |
| server | server |
| letzten | recent |
| daten | data |
| und | and |
DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| betreffenden | concerned |
| verarbeiten | processes |
| datenschutzrecht | data protection law |
| feststellen | identify |
| in | in |
| wir | we |
| weise | manner |
| daten | data |
| recht | right |
| dieses | this |
| auszuüben | exercise |
DE die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN the intended duration of the retention of the personal data concerning you or, if this is not possible, criteria for determining the retention period;
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| speicherung | retention |
| möglich | possible |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | intended |
| dauer | duration |
| falls | the |
DE Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN The deletion of your personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.
EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| abschluss | completion |
| symbol | icon |
| in | in |
| erhält | will |
| mit | with |
| unten | the |
DE 4. die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN 4. the planned storage duration of the respective personal data or, if no specific information is available, the criteria for determining storage duration
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| geplante | planned |
| speicherung | storage |
| kriterien | criteria |
| speicherdauer | storage duration |
| oder | or |
| möglich | available |
| daten | data |
| für | for |
| dauer | duration |
| falls | the |
DE 5. Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN 5. the personal data has to be deleted for compliance with a legal obligation in the Union or Member State law to which the controller is subject;
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| verpflichtung | obligation |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE (4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
EN (4) the planned duration of the storage of the personal data concerning you or, if it is not possible to provide specific information in this regard, criteria for determining the duration of the storage;
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| geplante | planned |
| speicherung | storage |
| möglich | possible |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| dauer | duration |
| falls | the |
DE (5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN (5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the person responsible is subject.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| verantwortliche | responsible |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Sobald die Daten komplett sind, wird Rapha daraus ein Bild der die Menschenrechte betreffenden Risiken in der Lieferkette ableiten und dort, wo es nötig ist, an Abhilfemaßnahmen und der Kapazitätsentwicklung arbeiten.
EN Once complete, Rapha will harness this data to build a picture of supply chain human rights risks, and carry out remedial action and capacity building where necessary.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| rapha | rapha |
| bild | picture |
| risiken | risks |
| lieferkette | supply chain |
| nötig | necessary |
| daten | data |
| komplett | complete |
| menschenrechte | human rights |
| wo | where |
| wird | will |
| sobald | once |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
DE Nach der GDPR ist der Kunde für die Nutzung von Video Intelligence sowie die Erfassung und Verarbeitung der betreffenden Daten verantwortlich.
EN Under GDPR, the customer is responsible for the use of Video Intelligence and the collection and processing of the data involved.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| video | video |
| verarbeitung | processing |
| verantwortlich | responsible |
| intelligence | intelligence |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| kunde | customer |
| nutzung | use |
DE Sollten relevante Änderungen an der Benutzung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten vorgenommen werden, wird Sie Board durch Veröffentlichung auf der Website und/oder Zusendung von E-Mails darüber umgehend informieren.
EN If substantial amendments are made to the use of your Personal Data, Board will notify you by publishing a notice on the Website and/or by sending you an e-mail.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vorgenommen | made |
| veröffentlichung | publishing |
| zusendung | sending |
| informieren | notify |
| e-mails | |
| mails | |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| daten | data |
| an | an |
| darüber | to |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
besuch der betreffenden bedürfnisse der betreffenden seitens der betreffenden meinungen der betreffenden namen der betreffenden verstößen der betreffenden steuerung der betreffenden richtlinien der betreffenden verarbeitung der betreffenden enddatum der betreffenden besuch der welt besuch der internetseiten besuch der festung besuch der website besuch der webseite besuch der westküste besuch der kerzenfabrik besuch der world besuch der heimischen besuch der entsprechenden besuch der käsekeller besuch der ältesten besuch der gründerväter besuch der yeats weil der besuch besuch der ausstellung besuch der barnes besuch der burg besuch der besten besuch der agritechnica besuch der te besuch der finnischen besuch der wallfahrtskirche besuch der kerntechnischen besuch der berühmten dauert der besuch betreffenden betreffenden produkts betreffenden personenbezogenen daten betreffenden kunden betreffenden gesetze betreffenden objekt weitergeleitet betreffenden video betreffenden anbieter betreffenden website dich betreffenden personenbezogenen auftrag des betreffenden betreffenden daten zuzugreifen betreffenden unternehmens ressourcenverwaltung betreffenden anforderungen
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera