Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "throughout" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

throughout-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "throughout" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

throughout aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis bleiben damit dank das dass deiner dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten für ganz ganze ganzen gesamte gesamten haben hat hin hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jedem jeder jedes kann können können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen oder produkte sehen sehr sein seit seite sich sie sie ihre sind so software sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website weg welt wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen zwei über überall

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena throughout

Ingelesa
Alemana

EN Throughout the interiors, diverse decorative elements create an subtly eclectic yet harmonious atmosphere – accessories that have been gathered from artists throughout the world and form part of the Only Summer collection

DE In allen Räumen schaffen verschiedene dekorative Elemente eine subtil extravagante und doch harmonische Atmosphäre ? Accessoires, die von Künstlern aus aller Welt zusammengetragen wurden und Teil der Only Summer-Kollektion sind

Ingelesa Alemana
decorative dekorative
subtly subtil
atmosphere atmosphäre
accessories accessoires
artists künstlern
create schaffen
only only
world welt
been wurden
elements elemente
part teil

EN It offers instructions, but these are minimal compared to the details it gives throughout in its paragraphs scattered throughout.

DE Zwar enthält er Anweisungen, aber diese sind im Vergleich zu den vielen eingestreuten Einzelheiten in den einzelnen Absätzen minimal.

Ingelesa Alemana
instructions anweisungen
minimal minimal
in in
to zu
are sind
details einzelheiten
the zwar
but aber
these diese

EN During different stages throughout this expedition, groups of young adults from each continent throughout the

DE In verschiedenen Phasen der Unternehmung stoßen Gruppen junger Erwachsener von allen Kontinenten der Welt zu Mike und verbringen 10 bis 14 Tage mit ihm.

Ingelesa Alemana
different verschiedenen
stages phasen
groups gruppen
young junger
continent welt
throughout in

EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.

DE Diese skin verfügt auch über blaue Blumen in der gesamten skin, dies schließt die blauen Blumen in den Haaren verstreut.

Ingelesa Alemana
flowers blumen
skin skin
entire gesamten
throughout in
also auch
the blaue
this dies
features verfügt

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

DE Wir haben einige der interessantesten Bilder aller Zeiten gesammelt, die im Laufe der Jahrzehnte aufgenommen wurden und alle möglichen Visionen der

Ingelesa Alemana
collected gesammelt
images bilder
decades jahrzehnte
visions visionen
most interesting interessantesten
throughout im
all alle
taken aufgenommen
time zeiten
some einige
and und

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

Ingelesa Alemana
rover rover
sitter sitter
sent geschickt
updates updates
dog hund
were wäre
my mein
and und
as als
if wenn
me mir
throughout um
the den
day tag

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.

Ingelesa Alemana
ssl ssl
automatically automatisch
generated generiert
content content
delivery delivery
network network
robust robuste
encryption verschlüsselung
performance performance
compatibility kompatibilität
global globalen
and und
are werden
throughout in
with mit

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

Ingelesa Alemana
partnerships partnerschaften
authors autoren
professionals fachleute
institutions institutionen
world weltweit
built beruht
quality hochwertigen
to zu
and und
elsevier elsevier
a eine
with mit

EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission

DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern

Ingelesa Alemana
researchers wissenschaftler
wide breiten
range palette
submission einreichung
improve verbessern
supported unterstützt
help helfen
are werden
and und
with mit
elsevier elsevier
services services
and services dienstleistungen
a einer

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

Ingelesa Alemana
elsevier elsevier
lifecycle lebenszyklus
with dabei
can kann
support unterstützen
you sie
discover entdecken
to zu
how wie

EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

Ingelesa Alemana
optimize optimieren
delivery bereitstellung
china china
geographically geografisch
connectivity verbindungen
isps isps
data centers rechenzentren
major großen
in in
to zu
content inhalten
and und
the den
of von

EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.

DE Das Netzwerk von Cloudflare verschlüsselt Daten auf ihrem gesamten Weg von den Ursprungsservern bis zu den Endnutzern und verwendet dabei die neuesten Protokolle.

Ingelesa Alemana
encrypt verschlüsselt
latest neuesten
network netzwerk
protocols protokolle
data daten
its und
to zu
from von

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

Ingelesa Alemana
we wir
quickly rasch
april april
children kindern
uk großbritannien
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
in in
to zu

EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

Ingelesa Alemana
reputation ruf
excellence exzellenz
unmatched unübertroffen
proud stolz
awards preise
numerous zahlreichen
years jahren
is ist
very sehr
and und
we wir
throughout in
for für
have haben
the den

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

Ingelesa Alemana
believe glauben
roadmap roadmap
lifecycle lebenszyklus
highly effective hochwirksame
development entwicklung
systems systeme
can können
we wir
data daten
and und
as als
for für
elsevier elsevier
10 zehn

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.

Ingelesa Alemana
colleagues mitarbeiter
elsevier elsevier
metrics metriken
training schulungen
communications kommunikation
authentication authentifizierung
access zugriff
and und
in allen
on an

EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.

DE In diesem Artikel werden wir einige unserer wichtigsten Fragen behandeln, die wir in unserem eigenen Podcast Tech Qualified" stellen.

Ingelesa Alemana
podcast podcast
tech tech
most wichtigsten
questions fragen
this diesem
article artikel
some einige
throughout in
to werden
own eigenen

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

Ingelesa Alemana
teams teams
cloud cloud
size groß
questions fragen
in in
support unterstützung
and und
offer bieten
to zu
we unsere
answer beantworten

EN With over a decade of B2B marketing and SaaS experience under his belt, Alex is a regular guest speaker at digital marketing conferences throughout Europe

DE Mit über 10 Jahren Erfahrung im B2B Marketing und SaaS-Bereich ist Alex regelmäßig zu Gast bei Digital Marketing Konferenzen in ganz Europa

Ingelesa Alemana
saas saas
experience erfahrung
alex alex
regular regelmäßig
guest gast
conferences konferenzen
europe europa
marketing marketing
and und
is ist
with mit
a b
digital digital
throughout in

EN Test your migration before and throughout the migration process.

DE Testen Sie Ihre Migration vor und während des gesamten Migrationsprozesses.

Ingelesa Alemana
migration migration
test testen
and und
your ihre
throughout gesamten
the des

EN Increase participation in planning throughout the organization.

DE Fördern Sie eine aktive Beteiligung an der Planung im gesamten Unternehmen.

Ingelesa Alemana
participation beteiligung
increase fördern
planning planung
organization unternehmen
throughout im
in an
the der

EN Throughout my career at Google, SAP SuccessFactors, Yahoo!, and QuickBooks, I’ve focused on building such applications

DE Während meiner gesamten Karriere bei Google, SAP SuccessFactors, Yahoo! und QuickBooks habe ich mich auf die Entwicklung solcher Anwendungen konzentriert

Ingelesa Alemana
career karriere
google google
sap sap
yahoo yahoo
focused konzentriert
building entwicklung
applications anwendungen
quickbooks quickbooks
on auf
at bei
my ich
and und

EN And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

Ingelesa Alemana
journey journey
we wir
business unternehmen
will bleibt
and und
ensure sicher
for allen

EN Tips and strategies to increase adoption and ensure engagement throughout your well-planned content capture implementation 

DE So erreichen Sie mehr Akzeptanz und Engagement – mit einem gut implementierten Content-Erfassungssystem 

Ingelesa Alemana
increase mehr
engagement engagement
content content
and und
your sie
throughout mit

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.

Ingelesa Alemana
lightweight leicht
breathable atmungsaktiv
dry trocken
jackets jacken
stay bleibst
and und
in in
the der
our mit

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

Ingelesa Alemana
period periode
institution einrichtung
likely wahrscheinlich
face konfrontiert
varying unterschiedlichen
audience publikums
throughout in
of mit
your ihre
the wird
each jeder

EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle

DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern

Ingelesa Alemana
fostering fördern
relationships beziehungen
audience publikum
student studierenden
diverse vielfältigen
throughout zu

EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry

DE Im Laufe der Geschäftsbeziehung kann es vorkommen, dass Kunden Sie bitten, ihre Performance mit anderen Branchenakteuren zu vergleichen

Ingelesa Alemana
clients kunden
ask bitten
others anderen
performance performance
to zu
may kann
the der
you sie

EN You may notice that throughout this guide we include several screenshots from the Sprout Social platform.

DE Dieser Leitfaden enthält mehrere Screenshots von der Sprout Social-Plattform.

Ingelesa Alemana
guide leitfaden
screenshots screenshots
social social
platform plattform
sprout sprout
several mehrere
the der
from von
this dieser

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

Ingelesa Alemana
provide geben
feedback feedback
payment zahlung
happy zufrieden
designer designer
design design
the process prozesses
your ihr
closely um
to zu
a einzigartiges
with mit
create erstellen
and und
the wird
when wenn
you sie

EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.

DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.

Ingelesa Alemana
class kurs
breath atem
your dich
and und
to den
you du

EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.

DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.

Ingelesa Alemana
also auch
process prozess
throughout in
this diesem
from aus
guides guides
if wenn
guidance anleitung
can können
you need benötigen
our unserer

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.

Ingelesa Alemana
begin beginnen
communicate kommunizieren
process prozess
submitted übermittelt
migration experts migrationsexperten
and und
throughout in
have haben
our unsere
this diesem
with mit
a eine
once sobald

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

Ingelesa Alemana
established etabliert
facilities anlagen
various verschiedenen
expand ausbauen
world welt
we wir
the orten
therefore daher

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.

Ingelesa Alemana
planning planung
internet internet
your reise
easy unkompliziert
to zu
you es

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

Ingelesa Alemana
literally buchstäblich
motels motels
scattered verteilt
country land
rarely selten
limited beschränkt
larger größeren
often häufig
find finden
choice wahlmöglichkeiten
in in
without ohne
and und
can können
of von
to also
the orten
you sie

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen

Ingelesa Alemana
audio ihres
as die
spoken ihren
a von

EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]

DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]

Ingelesa Alemana
music musik
in the im
month jahr
lists die
each um
in gegenüber

EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year

DE Untersuche Fluktuationen des Suchvolumens über das Jahr hinweg

Ingelesa Alemana
year jahr
the des

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

Ingelesa Alemana
analysis analysieren
competitors mitbewerber
distribute verteilen
budgets budgets
high season hochsaison
insights einblicke
use nutzen
to zu
for um
and und
changes ändern
the verändern
season jahres
how wie

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht

Ingelesa Alemana
wide breiten
range palette
personalise personalisieren
content inhalte
format format
media media
adverts anzeigen
needs anforderungen
in in
site website
can können
with mit
a einer

EN Implementing Fastly has enabled them to more effectively support teams throughout the development cycle with data and insights that help drive better decisions

DE Das Log Streaming in Echtzeit von Fastly wurde so konfiguriert, das Protokolle in einem Format, das von Datadog, einer cloudbasierten Monitoring- und Analyselösung, gelesen werden kann, direkt an diesen Service gesendet werden

Ingelesa Alemana
data protokolle
with direkt
and gelesen
drive von
throughout in
support service

EN Connect your network flow and SNMP data to harness the power of the New Relic One platform, and quickly correlate and fix issues faster—throughout your entire stack.

DE Netzwerkfluss- und SNMP-Daten setzen Sie in New Relic One korreliert in Zusammenhang, erkennen und beheben Probleme dadurch leichter – ganz gleich, von wo in Ihrem Stack sie ausgehen.

EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.

DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.

Ingelesa Alemana
interoperability interoperabilität
innovation innovation
enterprise enterprise
linux linux
security sicherheit
performance performance
infrastructure infrastruktur
platform plattform
red red
and und
throughout in
to überall
can ausführen
wherever sie

EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.

DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.

Ingelesa Alemana
purchase erwerben
smp smp
software software
technical technischen
support support
wish wünschen
your ihre
for für
need to sollten
to danach

EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project

DE Die definierte Aktionsgruppe kann im gesamten Projekt wiederverwendet werden

Ingelesa Alemana
defined definierte
reused wiederverwendet
project projekt
can kann
throughout im

EN Our best-in-class infrastructure protects personal data throughout their entire lifecycle in the platform

DE Unsere innovative Infrastruktur schützt Kundendaten über den gesamten Lebenszyklus innerhalb der Plattform

Ingelesa Alemana
protects schützt
lifecycle lebenszyklus
infrastructure infrastruktur
platform plattform
in über
our unsere
entire gesamten
the den

EN throughout Germany | remote | 25-40 hours per week | immediately for approx. 3 months with option for long-term cooperation

DE Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit

Ingelesa Alemana
throughout im

EN We are really happy to now be able to work with such a well integrated and easy-to-use management infrastructure throughout our entire company IT

DE Wir sind froh, jetzt mit einer so gut integrierten und einfach zu nutzenden Management Infrastruktur für unsere komplette Unternehmens-IT arbeiten zu können

Ingelesa Alemana
integrated integrierten
infrastructure infrastruktur
management management
company unternehmens
now jetzt
and und
happy froh
to zu
work arbeiten
are sind
easy einfach
our unsere
with mit
a einer
well gut

EN We are really happy to now be able to work with such a well integrated and easy-to-use management infrastructure throughout our entire company IT?.

DE Wir sind wirklich froh, jetzt mit einer so gut integrierten und einfach zu nutzenden Management-Infrastruktur für unsere komplette Unternehmens-IT arbeiten zu können.“

Ingelesa Alemana
able können
integrated integrierten
infrastructure infrastruktur
we wir
work arbeiten
a einer
management management
company unternehmens
now jetzt
be sind
and und
happy froh
to zu
well gut
our unsere
really wirklich

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten