TR Markanızın sahip olduğu tutku ve özgünlükle eskiden beri sevdiklerinizi veya yeni tariflerinizi sunabilirsiniz
TR Markanızın sahip olduğu tutku ve özgünlükle eskiden beri sevdiklerinizi veya yeni tariflerinizi sunabilirsiniz
EN You provide old favourites or new recipes filled with your own brand of passion and uniqueness
Türgi keel | Inglise |
---|---|
sahip | own |
ve | and |
veya | or |
yeni | new |
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
Türgi keel | Inglise |
---|---|
federal | federal |
cumhuriyeti | republic |
cumhurbaşkanı | president |
TR Eskiden aldığımız ürünler hiç bozulmamak üzere tasarlanırlardı
EN Our stuff used to be made to last
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
Türgi keel | Inglise |
---|---|
taze | fresh |
kahve | coffee |
almak | buying |
türk | turkish |
yada | or |
gelenek | tradition |
günümüzde | today |
tüketim | consumption |
bu | this |
zor | difficult |
TR SIRALAMA EDİTÖRÜN SEÇİMİ YENİDEN ESKİYE ESKİDEN YENİYE FİYATA GÖRE AZALAN FİYATA GÖRE ARTAN ÖNCE İNDİRİMDEKİLER YENİLENENLER
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "For a refreshing afternoon, Zilker Park is the way to go. Go for a ride in the Zilker Zephyr, row a canoe or take a dip with the locals in Barton Springs Pool. It's 68F (20C) all year round!"
TR Depo endüstrisi değişiyor. Eskiden kullanılmakta olan mobil bilgisayarlar ve işletim sistemleri, artan talepler ve karmaşık işlemlere yetişemiyor. Şimdi geleceğimizi Android ile modernleştirme zamanı.
EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
endüstrisi | industry |
olan | is |
mobil | mobile |
bilgisayarlar | computers |
sistemleri | systems |
artan | increasing |
android | android |
zamanı | the time |
TR Bu da eskiden kullandığınız Windows cihazlarınızda daha fazla güvenlik riski ve kapasitelerin yok olması anlamına gelmekte.
EN That means more security risks and diminishing capabilities from your legacy Windows devices.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
windows | windows |
güvenlik | security |
anlamına | means |
TR Evet - Örneğin çipler gibi bazı parçalar, artık eskiden kullanılan Windows cihazlarında üretilmemektedir
EN Yes – Some parts such as chips are no longer being made on legacy Windows devices
Türgi keel | Inglise |
---|---|
evet | yes |
bazı | some |
parçalar | parts |
artık | no longer |
kullanılan | on |
windows | windows |
TR LifeGuard size daha yeni bir işletim sistemine geçiş yaparken öngörülebilir, periyodik güvenlik güncellemeleri ve eskiden kullanılan işletim sistemi güvenlik desteğini sunabilir
EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS
Türgi keel | Inglise |
---|---|
size | you |
güvenlik | security |
güncellemeleri | updates |
sistemi | os |
TR (Eskiden HC100 olarak bilinen) ZD510-HC Bileklik Yazdırma Çözümü’nün mucidi olarak tanınan Zebra, hasta kimliği konusunu ciddiye alır
EN As the inventors of the ZD510-HC Wristband Printing Solution (formerly the HC100), Zebra takes patient ID seriously
Türgi keel | Inglise |
---|---|
bileklik | wristband |
yazdırma | printing |
zebra | zebra |
hasta | patient |
kimliği | id |
alır | takes |
TR SIRALAMA EDİTÖRÜN SEÇİMİ YENİDEN ESKİYE ESKİDEN YENİYE FİYATA GÖRE AZALAN FİYATA GÖRE ARTAN ÖNCE İNDİRİMDEKİLER YENİLENENLER
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
TR Eskiden aldığımız ürünler hiç bozulmamak üzere tasarlanırlardı
EN Our stuff used to be made to last
TR Depo endüstrisi değişiyor. Eskiden kullanılmakta olan mobil bilgisayarlar ve işletim sistemleri, artan talepler ve karmaşık işlemlere yetişemiyor. Şimdi geleceğimizi Android ile modernleştirme zamanı.
EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
endüstrisi | industry |
olan | is |
mobil | mobile |
bilgisayarlar | computers |
sistemleri | systems |
artan | increasing |
android | android |
zamanı | the time |
TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
Türgi keel | Inglise |
---|---|
öğrenciler | students |
TR Kuruluş: İlk kez bundan 100 yıl önce, eskiden Sovyetler Birliği olan Rusya’da 1921’de kıtlık yaşanması üzerine faaliyet göstermiştir.
EN Since when? First active 100 years ago in response to a famine in the then Soviet Union in 1921
Türgi keel | Inglise |
---|---|
yıl | years |
birliği | union |
TR Söylentiye göre küçük spätzle parçaları eskiden elle ya da bir kaşık yardımıyla oluşturulurmuş
EN They say that in earlier times, spaetzle were formed into tiny pieces of dough, either purely by hand, or with the help of a spoon
Türgi keel | Inglise |
---|---|
yardımıyla | with the help of |
TR Çeşitlilik sunan bir medya dünyası: Eskiden sadece TV, radyo ve gazeteler vardı.
EN Media world diversity: Once there was only TV, radio and newspapers.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
dünyası | world |
tv | tv |
gazeteler | newspapers |
TR Burada ciddi gazeteciliğin çöküşünü veya yeni bir modaya erişim tarzı görüyor musunuz? Eskiden yeni bir koleksiyon ilk önce bir dergide yer alırdı, günümüzde runway aracılığıyla canlı gösteriliyor
EN Do you see this as the demise of serious journalism or as a new access to fashion? In the old days, a new collection was first seen in the magazine; today it’s streamed live from the runway
Türgi keel | Inglise |
---|---|
burada | this |
ciddi | serious |
veya | or |
erişim | access |
musunuz | do you |
canlı | live |
TR Sayın Lang, biyoçeşitlilik eskiden, bu ifademi mazur görün, kaçıklara ve doğa düşkünlerine has bir şeydi. Neden günümüzde bu artık böyle değil?
EN Ms Lang, biodiversity used to be something, if you'll excuse the expression, for oddballs and nature freaks. How come that is no longer the case today?
Türgi keel | Inglise |
---|---|
biyoçeşitlilik | biodiversity |
doğa | nature |
günümüzde | today |
artık | no longer |
değil | no |
TR Eskiden yük vagonlarının kömür çektiği bu güzergahta şimdi yeşillikler içinden ve kentlerin kıyısından geçerek bisikletle yol alınabilirsiniz
EN Where freight trains used to transport coal, you can now cycle through the countryside, over the Ruhr River and past the cities of the region
Türgi keel | Inglise |
---|---|
şimdi | now |
ve | and |
ın | of |
TR Eskiden bir web sayfası oluşturabilir, bir veya iki anahtar kelime için optimize edebilir ve ardından arama motoru "örümceklerinin" işlerini yapmasına izin verebilirdiniz
EN In the old days, you could create a webpage, optimize it for one or two keywords, and then let the search engine "spiders" do their thing
Türgi keel | Inglise |
---|---|
veya | or |
optimize | optimize |
motoru | engine |
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR Eskiden aldığımız ürünler hiç bozulmamak üzere tasarlanırlardı
EN Our stuff used to be made to last
TR (Eskiden HC100 olarak bilinen) ZD510-HC Bileklik Yazdırma Çözümü’nün mucidi olarak tanınan Zebra, hasta kimliği konusunu ciddiye alır
EN As the inventors of the ZD510-HC Wristband Printing Solution (formerly the HC100), Zebra takes patient ID seriously
Türgi keel | Inglise |
---|---|
bileklik | wristband |
yazdırma | printing |
zebra | zebra |
hasta | patient |
kimliği | id |
alır | takes |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
Türgi keel | Inglise |
---|---|
semrush | semrush |
özellikle | especially |
seo | seo |
içerik | content |
hatta | even |
TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
hiçbir zaman | never |
TR 1994'ten Beri Yarının Araştırmaları Bugün
EN Tomorrow’s research today since 1994
Türgi keel | Inglise |
---|---|
beri | since |
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
Türgi keel | Inglise |
---|---|
dünyanın | world |
önemli | leading |
sağlık | health |
sağlayıcısı | provider |
elsevier | elsevier |
TR 2008'den beri güvenilir ve gizli bir VPN sağlayıcısı olarak tanınıyoruz
EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider
Türgi keel | Inglise |
---|---|
güvenilir | reliable |
gizli | confidential |
vpn | vpn |
sağlayıcısı | provider |
TR 2003 yılından beri domain tescil hizmeti vermekte olan Atak Domain ICANN akredite bir firma olup (ICANN Id 1601) domain yönetimi konusunda 16+ yıllık tecrübeye sahiptir
EN Atak Domain is an accredited ICANN company that has been providing domain registration services since 2003 (ICANN Id 1601) and has more than 16 years experience in domain management
Türgi keel | Inglise |
---|---|
domain | domain |
tescil | registration |
akredite | accredited |
firma | company |
yıllık | years |
TR Tarihinden beri üye: 03.09.2020 Son çevrimiçi 20.10.2021 Yerel zaman 12:16:35
EN Member since 03.09.2020 Last online 20.10.2021 Local time 12:16:34
Türgi keel | Inglise |
---|---|
üye | member |
son | last |
çevrimiçi | online |
yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 03.09.2020 Son çevrimiçi 20.10.2021 Yerel zaman 21:46:35
EN Member since 03.09.2020 Last online 20.10.2021 Local time 21:46:33
Türgi keel | Inglise |
---|---|
üye | member |
son | last |
çevrimiçi | online |
yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 10.07.2020 Son çevrimiçi 10.07.2020 Yerel zaman 20:52:23
EN Member since 10.07.2020 Last online 10.07.2020 Local time 20:52:21
Türgi keel | Inglise |
---|---|
üye | member |
son | last |
çevrimiçi | online |
yerel | local |
TR 2003'ten beri Last.fm kullanıcıları tarafından dinlenen parçaların toplam sayısını gösteren canlı global bir sayım
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
Türgi keel | Inglise |
---|---|
last | last |
kullanıcıları | users |
gösteren | showing |
canlı | live |
global | global |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
dinleme | listening |
raporları | reports |
ve | and |
aralık | december |
veya | or |
TR Linkin Park, bir Amerika kökenli rock grubudur. 1996'da "Xero" adıyla kurulduğundan beri 50 milyondan fazla albüm satmayı ve iki Grammy ödülü kazanmayı başarmıştır. MTV öd… Devamını oku
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
Türgi keel | Inglise |
---|---|
park | park |
amerika | american |
rock | rock |
oku | read |
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
Türgi keel | Inglise |
---|---|
organik | organic |
sertifikasyon | certification |
control | control |
union | union |
dünyanın | world |
her | all |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
union | union |
avrupa | european |
su | water |
standardı | standard |
onaylanmış | approved |
ilk | first |
sertifikasyon | certification |
TR Dağların doruklarına yükselen ormanlık dağ eteklerinde yuvalanmış olan Rockies’deki bu Kale 1888‘den beri misafirlerini ağırlıyor.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
dağ | peaks |
olan | has |
bu | this |
kale | castle |
TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
Türgi keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
otelleri | hotels |
sessiz | silent |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
Türgi keel | Inglise |
---|---|
in | and |
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen… Devamını oku
EN He is noted for playing his red G… read more
Türgi keel | Inglise |
---|---|
oku | read |
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen Contemporary Jazz'a öncülük etmiştir
EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars
TR Tarihinden beri üye: 25.06.2020 Son çevrimiçi 25.06.2020 Yerel zaman 19:00:43
EN Member since 25.06.2020 Last online 25.06.2020 Local time 19:00:42
Türgi keel | Inglise |
---|---|
üye | member |
son | last |
çevrimiçi | online |
yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 21.07.2020 Son çevrimiçi 21.07.2020 Yerel zaman 01:19:18
EN Member since 21.07.2020 Last online 21.07.2020 Local time 01:19:16
Türgi keel | Inglise |
---|---|
üye | member |
son | last |
çevrimiçi | online |
yerel | local |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st