Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tanto" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tanto" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

tanto aan aantal al alle alleen alles als andere bekijk bent beste betekent beter bij dag dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eigen elk elke en enkele er erg ermee extra geen gemaakt genoeg goed gratis groot hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het jaar je kan krijgt kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over populaire pro staat steeds te terwijl tijd tijdens tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel via vinden volledige voor voor de waar waarom wanneer was wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zo veel zoals zonder zou zoveel zullen één

tanto keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

Portugali keel Hollandi
e en
idéia idee
empresas bedrijven

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

Portugali keel Hollandi
e en
idéia idee
empresas bedrijven

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

Portugali keel Hollandi
escolha keuze
estudantes studenten
profissionais professionals
indústria industrie
software software
funciona werkt
mac mac
windows windows

PT Querendo trocar os banners que você usa há tanto tempo? Troque eles por um com design personalizado.

NL Ben je van plan je jarenoude banners te vervangen? Vervang ze met een uniek ontwerp.

Portugali keel Hollandi
trocar vervangen
design ontwerp
que ben

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.

Portugali keel Hollandi
bolsa tas
acessório accessoire
incrível geweldige
design ontworpen

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

Portugali keel Hollandi
agentes agenten
remotos externe
usuários gebruikers
processos processen
executados uitgevoerd
mesmo dezelfde
etapas stappen

PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.

NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.

Portugali keel Hollandi
e en
setor gebied

PT Wordly é uma  ferramenta revolucionária que oferece tradução em tempo real para conferências, briefings e reuniões, tanto em  áudio como em texto.

NL Wordly is een revolutionaire tool die zorgt voor realtimevertaling van conferenties, briefings & vergaderingen met zowel audio als tekst.

Portugali keel Hollandi
ferramenta tool
áudio audio

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

Portugali keel Hollandi
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

Portugali keel Hollandi
use gebruik
gráfico grafiek
interativo interactieve
tráfego verkeer
global wereldwijd
localmente lokaal
países landen

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

Portugali keel Hollandi
experiência ervaring
navegador browser
quanto als

PT Instalação segura Nós odiamos vírus tanto quanto você

NL Veilige installatie. We hebben net zoveel haat tegen virussen als jij

Portugali keel Hollandi
instalação installatie
segura veilige
vírus virussen
você jij

PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.

NL In India worden administratiekosten van 2% in rekening gebracht voor bestellingen van alle Atlassian-softwareproducten, zowel gehost als niet-gehost (Server, Data Center en Cloud) en apps in de Atlassian Marketplace.

Portugali keel Hollandi
Índia india
todos alle
atlassian atlassian
hospedados gehost
servidor server
data data
center center
e en
nuvem cloud

PT Tanto os sites quanto os e-mails em HTML podem conter também outras tecnologias de rastreamento, como “web beacons” ou “pixels”

NL Zowel websites als HTML e-mails kunnen ook andere trackingtechnologieën gebruiken, zoals ?web-beacons? of ?pixels?

Portugali keel Hollandi
html html
ou of
pixels pixels

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

Portugali keel Hollandi
adobe adobe
e en
agora nu
consideradas beschouwd
fortes sterke
visão visie
capacidade vermogen
parâmetros parameters
gartner gartner
estudo studie

PT Possui ainda uma vasta experiência em desenvolvimento de negócios, tanto no setor público como no privado.

NL Hij heeft een ruime ervaring in bedrijfsontwikkeling, zowel in de publieke als in de privésector.

Portugali keel Hollandi
possui heeft
experiência ervaring
setor sector
como als

PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.

NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.

Portugali keel Hollandi
pessoas personen

PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

Portugali keel Hollandi
disse zei
mandy mandy

PT desculpando-me com um gato muito carente por ter demorado tanto tempo.

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

Portugali keel Hollandi
gato kat

PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.

NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

Portugali keel Hollandi
divertido leuk
menos minder
capazes in staat zijn
e en
melhor beter

PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela

NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de

Portugali keel Hollandi
é is
online online
móveis mobiele
e en
recomendado aanbevolen

PT Para tanto, siga as informações de cancelamento de inscrição contidas nos e-mails, ou envie um e-mail para privacy@movavi.com pedindo para ser removido da lista de e-mails

NL Volg hiervoor de uitschrijfinformatie die is opgenomen in de e-mails of verstuur een e-mail naar privacy@movavi.com waarin u ons vraagt om u van onze mailinglijst te verwijderen

Portugali keel Hollandi
siga volg
envie verstuur
privacy privacy

PT Tanto os PCs com Windows quanto os Macs executando o macOS 10.14 ou anterior podem executar o iTunes

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

Portugali keel Hollandi
windows windows
ou of
anterior eerder
itunes itunes

PT (O iPhone Backup Extractor pode informar tanto o número de série quanto o IMEI: eles são mostrados na guia "Informações".)

NL (iPhone Backup Extractor kan u zowel het serienummer als de IMEI vertellen: ze worden weergegeven onder het tabblad 'Info'.)

Portugali keel Hollandi
iphone iphone
backup backup
guia tabblad
é worden
informações info

PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API

NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten

Portugali keel Hollandi
orgulho trots
oferecer aanbiedt
tecnologia technologie
produtos producten
icloud icloud
api api

PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher

NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren

Portugali keel Hollandi
ótimo geweldig
equipes teams
tanto zo
sucesso succesvol
cada elke
estágio fase
plataforma platform
camo camo
sdk sdk
e en
integração integratie

PT Sim, os Professional Services intervêm em todos os produtos disponíveis na OVHcloud, tanto na cloud privada como na cloud pública

NL Ja, Professional Services werkt met alle producten van OVHcloud, zowel in de private als in de public cloud

Portugali keel Hollandi
services services
todos alle
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
privada private
pública public

PT Uma solução de alojamento escalável e segura para um dos jogos online mais populares do mundo, ideal tanto para gamers como para profissionais de alojamento.

NL Lanceer en manage moeiteloos uw eigen ideale multisite set-up in de cloud voor de beste prijs die er bestaat.

Portugali keel Hollandi
e en

PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.

NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.

Portugali keel Hollandi
e en
desempenho prestaties

PT Isto pode sair caro à sua empresa, tanto em termos de vendas como de reputação

NL Dit kan uw bedrijf veel geld kosten, zowel qua verkoop als reputatie

Portugali keel Hollandi
isto dit
sua uw
empresa bedrijf
tanto veel
vendas verkoop
reputação reputatie

PT Isto garante a interoperabilidade global das suas infraestruturas, tanto com as outras soluções da OVHcloud como com os serviços cloud e as infraestruturas existentes

NL Dit garandeert een wereldwijde interoperabiliteit van uw infrastructuren, zowel met de andere oplossingen van OVHcloud, als met uw bestaande cloud-services en infrastructuren

Portugali keel Hollandi
garante garandeert
interoperabilidade interoperabiliteit
global wereldwijde
suas uw
infraestruturas infrastructuren
outras andere
soluções oplossingen
ovhcloud ovhcloud
serviços services
cloud cloud
e en
existentes bestaande

PT As medidas que implementamos são tanto organizacionais quanto técnicas

NL De maatregelen die we implementeren, zijn zowel op organisatieniveau als technisch

Portugali keel Hollandi
medidas maatregelen

PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.

NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.

Portugali keel Hollandi
e en
funcionários personeel
pacientes patiënten
ética ethiek
médica medische
segurança beveiliging

PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.

NL De OVHcloud Healthcare service constant verbeteren wat betreft prestaties en beveiliging en deze bij veranderingen van techniek en regelgeving aanpassen.

Portugali keel Hollandi
constantemente constant
ovhcloud ovhcloud
desempenho prestaties
segurança beveiliging
e en
alterações veranderingen

PT Uma vez que a OVHcloud oferece flexibilidade tanto nas suas soluções como nos seus contratos, os utilizadores podem operar com total paz de espírito e planear um orçamento realista e controlável.

NL Omdat OVHcloud flexibiliteit biedt in zowel haar oplossingen als haar contracten, kunnen gebruikers met een gerust hart werken en een realistisch, beheersbaar budget plannen.

Portugali keel Hollandi
ovhcloud ovhcloud
oferece biedt
flexibilidade flexibiliteit
soluções oplossingen
contratos contracten
utilizadores gebruikers
operar werken
e en
planear plannen
orçamento budget
realista realistisch

PT O ideal é que você separe o suficiente para costurar uma boa parte do livro, mas não tanto que as folhas fiquem presas demais

NL Je wilt genoeg hebben om goed vooruit te komen, maar niet zoveel dat het lastig is om mee te werken

Portugali keel Hollandi
boa goed
tanto zoveel

PT A 2021 Nest Cam é alimentada por bateria e funciona tanto no exterior como no interior - a escolha é sua. Mas é um passo à frente na qualidade ou

NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap

Portugali keel Hollandi
nest nest
é is
bateria batterijen
e en
funciona werkt
escolha keuze
passo stap
frente vooruit
qualidade kwaliteit
ou of

PT Esperamos que você goste do site tanto quanto gostamos de fazê-lo.

NL We hopen dat u net zoveel plezier beleeft aan de site als aan het maken ervan.

Portugali keel Hollandi
esperamos we hopen
site site

PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken

Portugali keel Hollandi
verdadeiros echte
desvantagem nadeel
funcionar werken
tanto zo
sem fio draadloze

PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

Portugali keel Hollandi
vezes soms
xiaomi xiaomi
tanto zoveel
papel papier
t t
e en
redução verlaging
preço prijs
na verdade inderdaad
pelo menos tenminste

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

Portugali keel Hollandi
oneplus oneplus
variante variant
xiaomi xiaomi
custar kosten

PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável

NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk

Portugali keel Hollandi
opte kies
última laatste
opção optie
e en
precisão nauwkeurigheid
localização locatie
quadro frame
notável opmerkelijk

PT Tanto que pode tornar o Ambilight um pouco perturbador em suas configurações padrão

NL Zozeer zelfs dat het Ambilight een beetje afleidend kan maken voor de standaardinstellingen

Portugali keel Hollandi
tanto zelfs

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

Portugali keel Hollandi
fenômeno fenomeen
mundo wereld
década tien jaar
criadores makers
e en

PT Como fez tanto sucesso, tem mais duas sequências em andamento.

NL Omdat het zo succesvol was, heeft het nog twee vervolgen in de maak.

Portugali keel Hollandi
sucesso succesvol

PT Tanto na série Nest do Google quanto, é claro, no termostato da Amazon, você também pode usar o Alexa para gerenciá-los.

NL Op zowel de Nest-serie van Google als, natuurlijk, de thermostaat van Amazon, kun je Alexa ook gebruiken om ze te beheren.

Portugali keel Hollandi
série serie
nest nest
google google
claro natuurlijk
amazon amazon
usar gebruiken
alexa alexa

PT Esteja você explorando a possibilidade de usar um Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 ou talvez um Ace 3 para seu filho, há grandes descontos para aproveitar tanto nos EUA quanto no Reino Unido.

NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.

Portugali keel Hollandi
possibilidade mogelijkheid
fitbit fitbit
versa versa
ou of
talvez misschien
grandes grote
descontos kortingen
aproveitar profiteren

PT Existem também alguns para escolher - tanto o Inspire 2, quanto o Inspire HR e o Inspire oferecem rastreamento de atividades básicas, monitoramento do sono, suporte para notificação de smartphone e muito mais.

NL Er zijn er ook een paar om uit te kiezen - zowel de Inspire 2, Inspire HR als Inspire bieden basisactiviteitsregistratie, slaapbewaking, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

Portugali keel Hollandi
escolher kiezen
e en
oferecem bieden

PT Na Splashtop, nossa missão é fornecer atendimento ao cliente de classe mundial, tanto pré-vendas quanto pós-venda (incluindo suporte)

NL Onze missie bij Splashtop is om u een klantenservice van wereldklasse te bieden, zowel pre-sales als after-sales (inclusief support)

Portugali keel Hollandi
splashtop splashtop
missão missie
é is
fornecer bieden
incluindo inclusief

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd

Portugali keel Hollandi
mudança verandering
atlassian atlassian

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st