Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "verdade" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "verdade" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

verdade alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bieden bij dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dit is doen doet door dus echt echte een eigen eigenlijk elk elke en enkele erg gaan gebruikt geen genoeg goed heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hij hoe hun iets in is jaar je kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken meer meeste met naar niet nog of omdat ons ook op over sommige te tijdens tot twee u uit van van de veel verschillende vinden volledig voor vragen waar waarbij waarheid wanneer was wat werd worden wordt ze zeker zich zien zijn zoals zou zullen

verdade keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Na verdade, ele se tornou um dos nossos aplicativos favoritos no relógio e, na verdade, é outro bom motivo para continuar usando (e cobrando) a corda da moda da Apple.

NL Het is zelfs een van onze favoriete apps op de Watch geworden en geeft eigenlijk nog een goede reden om de modieuze ketting van Apple te blijven dragen (en opladen).

Portugali keel Hollandi
aplicativos apps
favoritos favoriete
e en
bom goede
motivo reden
apple apple
relógio watch
usando dragen

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

Portugali keel Hollandi
veículo voertuig
evitar vermijden
natureza aard

PT Na verdade, é uma época muito interessante para comprar um smartwatch Wear OS - e isso não é necessariamente verdade nos últimos anos. Com o Wear OS 3 inaugurando uma nova geração de desempenho, o que você deve considerar antes de comprar?

NL Het is eigenlijk een heel interessant moment om een Wear OS-smartwatch te kopen – en dat is de afgelopen jaren niet per se het geval geweest. Nu Wear OS 3 een nieuwe generatie prestaties inluidt, waar moet u dan op letten voordat u koopt?

Portugali keel Hollandi
época moment
interessante interessant
e en
desempenho prestaties

PT Na verdade, prefiro lê-lo, a cópia impressa, porque faz tempo que não tenho um livro de verdade em minhas mãos.

NL Eigenlijk lees ik het liever, de papieren versie, omdat het al een tijdje geleden is dat ik een echt boek in mijn handen had.

PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade.

NL Onze vriendelijke, vrolijke, en gedreven klantenondersteuning helpt je graag. Stuur ons een email of bel ons op voor een meer persoonlijk contact.

Portugali keel Hollandi
e en
envie stuur
email email
ou of
suporte helpt

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.

Portugali keel Hollandi
e en
responder beantwoordt
envie stuur
verdade echt

PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien

Portugali keel Hollandi
escolha kies
e en
trabalhe werk

PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.

NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.

Portugali keel Hollandi
incríveis geweldig
comunidade community
global wereldwijde
gostaria wilt
pessoa iemand

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.

Portugali keel Hollandi
e en
responder beantwoordt
envie stuur
verdade echt

PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl

Portugali keel Hollandi
seu jouw
verdade echt
fontes lettertypen
cores kleuren
e en

PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.

Portugali keel Hollandi
seu jouw
verdade echt
fontes lettertypen
cores kleuren
e en

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

Portugali keel Hollandi
designers ontwerpers
ajudar helpen
e en
com isso daarmee

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Portugali keel Hollandi
escritor schrijver
sabe weet
livro boek
estrutura structuur

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

Portugali keel Hollandi
e en
anúncios advertenties
pessoas mensen
criam maken

PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.

NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.

Portugali keel Hollandi
atlassian atlassian
trabalho werken
trello trello
e en
jira jira

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.

Portugali keel Hollandi
e en
responder beantwoordt
envie stuur
pessoa mensen
verdade echte

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.

Portugali keel Hollandi
e en
responder beantwoordt
envie stuur
pessoa mensen
verdade echte

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.

Portugali keel Hollandi
e en
responder beantwoordt
envie stuur
verdade echt

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô)

NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.

Portugali keel Hollandi
e en
responder beantwoordt
envie stuur
pessoa mensen
verdade echte

PT Nos envie um email ou entre em contato por telefone para falar conosco (e nada de robôs, é gente de verdade).

NL Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.

Portugali keel Hollandi
envie stuur
ou of
falar spreken

PT Também é verdade que existe uma abordagem unificada para o rastreamento de contatos

NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten

Portugali keel Hollandi
abordagem benadering
unificada uniforme
rastreamento traceren
contatos contacten

PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.

NL Eén bron van waarheid UCR verzamelt, verrijkt en presenteert gegevens van meerdere contactmomenten in Freshworks-producten, op internet en via sociale media.

Portugali keel Hollandi
única eén
verdade waarheid
e en
apresenta presenteert
dados gegevens
vários meerdere
produtos producten

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst

Portugali keel Hollandi
economia economie
atual huidige
mudança verschuiving
abordagem aanpak
digital digitale
clientes klanten
e en

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

Portugali keel Hollandi
falso nep
descoberto ontdekt

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

Portugali keel Hollandi
rapidamente snel
cliente klant
caixa doos
temos we

PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

Portugali keel Hollandi
clássico klassieke
é is
compartilha deelt

PT O ONLYOFFICE Document Builder é uma das ferramentas mais completas que permitem que seu aplicativo modifique ou crie documentos em DOCX, XLSX, PPTX ou PDF, sem, na verdade, usar o Microsoft Office.

NL ONLYOFFICE Document Builder is een van de meest complete tools die uw applicatie in staat stelt om documenten in DOCX, XLSX, PPTX of PDF te wijzigen of op te bouwen zonder Microsoft Office te gebruiken.

Portugali keel Hollandi
builder builder
ferramentas tools
seu uw
ou of
crie bouwen
docx docx
pptx pptx
pdf pdf
sem zonder
microsoft microsoft
office office
completas complete
xlsx xlsx

PT Centralize o acesso aos seus dados na nuvem. Publique modelos de dados e possibilite que todos trabalhem com uma única fonte de verdade, cuidadosamente selecionada.

NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.

Portugali keel Hollandi
centralize centraliseer
acesso toegang
publique publiceer
e en
que de
trabalhem werken
fonte bron

PT A verdade assustadora sobre o seu iPhone

NL De confronterende waarheid over je iPhone

Portugali keel Hollandi
verdade waarheid
seu je
iphone iphone

PT O iCloud é na verdade vários serviços diferentes nos bastidores

NL iCloud is eigenlijk een aantal verschillende diensten achter de schermen

Portugali keel Hollandi
icloud icloud
é is
serviços diensten
nos een

PT Na verdade, quanto mais um aplicativo puder armazenar no iCloud em tempo de execução, menos ele precisará no backup

NL Hoe meer een app tijdens runtime in iCloud kan opslaan, des te minder hij nodig heeft in de back-up

Portugali keel Hollandi
puder kan
icloud icloud
menos minder
precisar nodig

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

Portugali keel Hollandi
mas maar
verdade echt

PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift

NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2

Portugali keel Hollandi
é is
mesa bureau
adorável prachtig
e en

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

Portugali keel Hollandi
opções keuze
smartphones smartphones
quer wilt
android android
iphone iphone

PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses

NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien

Portugali keel Hollandi
e en
console console
geração gen
selvagem wild
extremamente uiterst
improvável onwaarschijnlijk
próximos komende
meses maanden
permanecer blijven

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

Portugali keel Hollandi
raro zeldzaam
pareça uitziet
diferente anders
bom goede
e en
normal standaard
verdade werkelijkheid

PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

Portugali keel Hollandi
vezes soms
xiaomi xiaomi
tanto zoveel
papel papier
t t
e en
redução verlaging
preço prijs
na verdade inderdaad
pelo menos tenminste

PT Na verdade, nossa única reclamação real é que o Beam precisa ser aumentado para experimentar seu potencial - não é tão bom em volumes baixos.

NL In feite is onze enige echte klacht dat de Beam moet worden opgedraaid om zijn potentieel te ervaren - hij is niet zo goed bij lage volumes.

Portugali keel Hollandi
reclamação klacht
precisa moet
experimentar ervaren
potencial potentieel
tão zo
volumes volumes
baixos lage

PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.

NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.

Portugali keel Hollandi
anteriores voorgaande
acabamentos afwerkingen
favoritos favoriete
potencial potentiële

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

NL Niet alleen softwareteams gebruiken Jira. Sterker nog: 9 van de 10 mensen die Jira Automation gebruiken zijn geen ontwikkelaar.

Portugali keel Hollandi
usam gebruiken
jira jira
pessoas mensen
automation automation
desenvolvedores ontwikkelaar

PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

Portugali keel Hollandi
monitore volg
status status
bitbucket bitbucket
e en
facilmente gemakkelijk

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

Portugali keel Hollandi
head head
e en
alterações wijzigingen
locais lokale

PT Por mais que, no geral, isso seja verdade e esteja enraizado no viés cognitivo evolutivo, é apenas parte da definição

NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie

Portugali keel Hollandi
e en
parte deel
definição definitie

PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa

NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven

Portugali keel Hollandi
cliente klant
assim ook
curta korte
biografia biografie

PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.

NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.

Portugali keel Hollandi
precisa hoeft
arquivos bestanden
e en
settings settings
iphone iphone
backup backup

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

Portugali keel Hollandi
naturalmente natuurlijk
útil handig
e en
rede netwerk
destinatário ontvanger
recebeu ontvangen
informar vertellen

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

Portugali keel Hollandi
incorreto onjuist
evidência bewijs
e en
funciona werkt

PT Na verdade, é inútil de uma perspectiva forense

NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief

Portugali keel Hollandi
é is
perspectiva perspectief

PT Na verdade, isso é melhor do que antecipávamos e, embora não haja opção de ter uma bateria sobressalente pronta para ligar quando a carga acabar - como acontece nos modelos Ring - não é muito dramático recarregá-la

NL Dit is eigenlijk beter dan we hadden verwacht, en hoewel er geen optie is om een reservebatterij bij de hand te hebben wanneer de lading leeg is – zoals bij Ring-modellen – is het niet al te veel drama om hem op te waarderen

Portugali keel Hollandi
melhor beter
carga lading
modelos modellen
ring ring

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

Portugali keel Hollandi
cientistas wetenschappers
existência bestaan
e en
estrutura structuur
debate discussie

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st