Tõlgi "hoewel" Portugali keel keelde

PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".

• Embora não haja
• Sarah Jessica Parker
• teaser no Instagram
• embora não dê
• informação
• exceto dizendo
• história continua

PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos

• dissemos antes neste
• embora o HomePod
• sido um grande
• ele ainda parece
• embora a Apple
• divulgue números precisos

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

• Enquanto a Intel
• desempenho em aplicativos
• núcleo único
• núcleos
• oito
• embora este seja
• processador de baixa
• feito para laptops
• leves
• é

PT Enquanto as barras vêm em branco como padrão, a Nanoleaf está trabalhando em skins para eles mudá-las para pretas ou pick, embora isso não aconteça até janeiro de 2022

• Enquanto as barras
• branco como padrão
• Nanoleaf está trabalhando
• skins para eles
• pretas
• pick

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

• experiência
• embora vá depender
• volume
• alto
• embora
• volumes mais altos
• possa se perder
• pouco

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

• Primeiro
• embora seja legal
• OLED decodifique trilhas
• Dolby Atmos
• embora não haja
• DTS

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

• Embora seja ótimo
• alguém for bom
• quebra-cabeças
• essa habilidade possa
• é um forte
• quão bom engenheiro
• é
• quão bom ele
• papel

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

• experiência
• embora vá depender
• volume
• alto
• embora
• volumes mais altos
• possa se perder
• pouco

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

• Enquanto a Intel
• desempenho em aplicativos
• núcleo único
• núcleos
• oito
• embora este seja
• processador de baixa
• feito para laptops
• leves
• é

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

• Primeiro
• embora seja legal
• OLED decodifique trilhas
• Dolby Atmos
• embora não haja
• DTS

PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.

• Depois disso
• desaparecem
• embora o Fitbit
• embora a maioria
• levar até dias
• sejam

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

• nossa experiência
• alto você martela
• volume
• alto
• embora
• maior dos volumes
• pouco

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

• pequeno tamanho
• deixar uma grande

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

• materiais de aprendizagem
• algumas das ferramentas
• gratuitas
• considere a possibilidade

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

• Embora essa seja
• maneira mais direta
• acessar suas mensagens
• escolher as mensagens
• recupera
• é uma recuperação
• tudo
• nada

PT O iPhone Backup Extractor extrai as mensagens como PDF por padrão, embora você também possa salvar seus arquivos no formato CSV ou HTML

• iPhone Backup Extractor
• mensagens como PDF
• padrão
• salvar seus arquivos
• formato CSV

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

• Embora a gente
• aceitar o serviço
• métodos
• nem a Atlassian
• nossos clientes renunciam
• quaisquer direitos legais
• neste

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

• Embora sejam baseadas
• experiências únicas
• teorias

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

• Embora esses cookies
• rastrear os acessos
• dispositivo ao nosso
• sites
• eles
• geral

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

• Nós não definimos
• publicidade para vitrines

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

• Embora alguns sites
• estar prontos dentro
• semana
• designer que escolhemos
• poderá estimar quanto

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

• servidor
• atualizações do Windows
• necessárias
• desativadas
• necessário

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

• Embora você possa
• próprio servidor
• adicionar recursos personalizados
• necessário

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

• soluções
• sugere fazer logout
• login novamente
• embora não esteja
• sugere o uso
• Tinder por meio

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

• Então
• onde estão armazenadas
• cópias de segurança
• iPhone
• iPad
• Depende de qual
• operacional seu computador
• usando
• embora o local
• backup padrão seja

PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes

• novo conceito
• tornou-se muito relevante
• através do uso
• dispositivos que permitem
• tecnologia
• tais como smartphones
• tablets
• óculos inteligentes

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

• Apesar de ocupar
• cargo em vendas
• iniciativas de desenvolvimento

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto

• Embora a maneira
• esse método calcula
• semelhança seja bastante
• métricas semelhantes é
• presumem que há
• texto

PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando

• amigos
• oferecer ajuda financeira
• eles podem te

PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.

• Embora muita gente
• necessidades são realmente
• campanha online
• há causa pequena

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

• Muitas vezes
• conceito de visualização
• remete à imagem
• analista de business
• sério
• antiquado
• geralmente ela é
• criativa
• imagina

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

• gráfico bastante carregado
• elementos visuais
• ele também é
• criativo
• inovação surpreendente

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

• tais situações
• software
• precisemos realizar manutenção
• resultando em interrupções
• atrasos
• erros

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

• posse
• elas serão armazenadas
• instalações de hospedagem
• EUA

PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos

• embora os empregos

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

• Estritamente
• contatos em algum
• portanto
• excluídos
• remove os contatos

PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.

• sincroniza seu iPhone
• automático
• sensata para backup
• é possível pular
• iTunes
• Nós vamos mostrar-lhe

PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.

• Embora a maioria
• possa ter ouvido
• iCloud Photo Library
• telefone possa criar
• iCloud
• ele

PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.

• Embora a edição
• iPhone Backup Extractor
• iTunes

PT O iPhone Backup Extractor permite que você trabalhe com backups do iCloud exatamente como se fossem backups do iTunes : não há necessidade de fazer o download completo do backup para trabalhar com ele - embora você possa, se quiser!

• iPhone Backup Extractor
• trabalhe com backups
• trabalhar com ele
• embora você possa
• quiser

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

• entanto
• é um sistema
• dar muito controle
• é

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

• Essencialmente
• biblioteca de fotos
• embora o processo
• lento
• forneça muita flexibilidade
• é sincronizado

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

• Embora a Reincubação
• sediada no Reino
• remotos
• empresa é centrada
• equipe
• lucrativa
• sustentável a longo

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

• é possível executar
• PC com Windows
• embora seja possível
• arquivos no Windows
• alguns casos
• executar um IPA
• macOS
• maioria das vezes

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

• backups do iPhone
• computador
• backups do iCloud
• Embora eles sejam
• similares
• eles nem sempre
• mesmos

PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.

• Parceiro de produção
• dispositivos para parceiros
• mundo
• Embora a Foxconn
• bastante noticiosa
• muitos parceiros
• é o parceiro

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

• Embora as mudanças
• complexas
• elas estão enraizadas
• princípios do senso
• privacidade
• proteção do usuário

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

• Existem duas maneiras
• embora você possa
• livremente
• métodos
• é possível usar

PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

• iCloud Photo Library
• amplamente o Photo
• embora o Photo
• iPhone
• Photos
• Camera
• My Photo Stream

PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis

• afinal você está
• Tableau
• ela tem aplicações
• inegáveis