PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
suporte | ondersteuning |
gratuita | gratis |
telefones | telefoons |
PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
suporte | ondersteuning |
gratuita | gratis |
telefones | telefoons |
PT É uma edição especial do Podcast da Pocket-lint esta semana, pois nos concentramos nos dispositivos e tecnologias de segurança doméstica inteligentes, tudo como parte da Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint.com.
NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especial | speciale |
podcast | podcast |
semana | week |
e | en |
segurança | security |
inteligentes | slimme |
PT Suporte em japonês: 0120-608-802 (Ligação gratuita doméstica.) 03-6434-6683 (chamada a cobrar.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Ligação gratuita doméstica. Não aplicável a telefones IP.) 03-6434-2042 (chamada a cobrar)
NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
suporte | ondersteuning |
gratuita | gratis |
telefones | telefoons |
PT analisamos o tráfego na sua rede doméstica, mas
NL we analyseren het netwerkverkeer binnen uw thuisnetwerk, maar
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mas | maar |
na | binnen |
PT Precisamos analisar seu tráfego de comunicações apenas para possibilitar que o serviço proteja sua rede doméstica
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om ervoor te zorgen dat de service uw thuisnetwerk kan beschermen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
analisar | analyseren |
apenas | slechts |
proteja | beschermen |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
países | landen |
geralmente | vaak |
eficaz | effectiever |
reciclagem | recycling |
mercado | markt |
eua | vs |
antigos | oude |
PT Não aplicável para telefones IP.) sbsc-japan-enduser@cisco.com (E-mail) Parceiros: 0066-33-813991 (Chamada doméstica gratuita
NL Niet van toepassing voor IP-telefoons.) sbsc-japan-enduser@cisco.com (e-mail) Partners: 0066-33-813991 (Gratis lokaal nummer
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
telefones | telefoons |
cisco | cisco |
parceiros | partners |
gratuita | gratis |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare spreuk over draagbare en slimme huistechnologie voor Wareable en The Ambient als een tijdschriftjournalistiek afgestudeerd aan City, University of London.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
max | max |
após | na |
inteligente | slimme |
e | en |
vestível | draagbare |
city | city |
universidade | university |
londres | london |
PT No uso normal da Internet, seus dados fluem de seu computador, dispositivo móvel ou rede doméstica através de seu ISP e, durante essa jornada, todos os tipos de pessoas podem estar espionando seus dados.
NL Bij normaal internetgebruik stromen uw gegevens van uw computer, mobiele apparaat of thuisnetwerk over uw ISP en tijdens deze reis kunnen allerlei mensen in uw gegevens snuffelen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
normal | normaal |
computador | computer |
ou | of |
e | en |
jornada | reis |
pessoas | mensen |
podem | kunnen |
PT Outra maneira, se você possui um PC com uma placa de vídeo Nvidia GTX ou RTX, é transmitir jogos localmente pela rede doméstica para a Shield TV
NL Een andere manier, als u een pc met een Nvidia GTX- of RTX-grafische kaart bezit, is om games lokaal via uw thuisnetwerk naar de Shield TV te streamen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
maneira | manier |
nvidia | nvidia |
ou | of |
rtx | rtx |
jogos | games |
localmente | lokaal |
PT linda gata doméstica 3619755 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie huiskat 3619755 Stockfoto
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
linda | mooie |
PT Na verdade, há cada vez mais duas grandes categorias para escolher - afinal, muitas câmeras de segurança doméstica são câmeras internas
NL In feite zijn er steeds meer twee grote categorieën om uit te kiezen - veel cameras voor huisbeveiliging zijn immers binnencameras
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
grandes | grote |
escolher | kiezen |
afinal | immers |
câmeras | cameras |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
gateway | gateway |
conectar | aansluiten |
ikea | ikea |
plug | plug |
ou | of |
separado | apart |
precisar | nodig |
smart | smart |
PT Segurança e uso de dados da empresa doméstica com mais detalhes
NL Beveiliging en datagebruik van Houseparty in meer detail
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
segurança | beveiliging |
e | en |
mais | meer |
detalhes | detail |
PT Distribua-as em fileiras se estiver plantando as ervas do lado de fora de casa ou coloque-as em um vasinho médio para uma plantação doméstica.[14]
NL Zaden kunnen buiten in rijen, of binnen in middelgrote bakken worden geplant.[14]
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ou | of |
PT Por exemplo, você pode pressionar longamente o botão para ligar suas câmeras de segurança doméstica compatíveis com SmartThings ou as luzes de boas-vindas - ou o que quer que seja, desde que esteja em SmartThings
NL U kunt bijvoorbeeld lang op de knop drukken om uw SmartThings-compatibele beveiligingscameras voor thuis in te schakelen, of uw welkomstverlichting - of wat dan ook, zolang het maar in SmartThings staat
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
compatíveis | compatibele |
PT Melhor impressora doméstica barata 2021: melhores impressoras para documentos e fotos
NL Beste goedkope thuisprinter 2021: Topprinters voor documenten en fotos
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
para | voor |
documentos | documenten |
e | en |
fotos | fotos |
PT Melhor roteador Wi-Fi 2021: Sistemas econômicos, intermediários e mesh sem fio para sua rede doméstica
NL Beste wifi-router 2021: budget-, mid-range en draadloze mesh-systemen voor je thuisnetwerk
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
melhor | beste |
roteador | router |
sistemas | systemen |
e | en |
para | voor |
sua | je |
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
panasonic | panasonic |
player | speler |
visualização | weergave |
problema | problemen |
ajuda | helpt |
possa | kan |
suave | soepele |
PT O Sidewalk também é uma aposta no futuro da tecnologia doméstica inteligente
NL Sidewalk is ook een punt in de toekomst van slimme thuistechnologie
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
também | ook |
é | is |
inteligente | slimme |
PT Por meio do aplicativo Alexa, é bastante simples fazer com que a barra de som seja registrada como parte de sua rede doméstica
NL Via de Alexa-app is het eenvoudig genoeg om de soundbar te laten registreren als onderdeel van je thuisnetwerk
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
aplicativo | app |
alexa | alexa |
parte | onderdeel |
barra de som | soundbar |
PT Também há uma porta Ethernet, com conectividade Killer Ethernet E2600 e Wi-Fi 6 AX1650, oferecendo uma conexão sólida e rápida - supondo que você tenha uma banda larga doméstica decente.
NL Er is ook een Ethernet-poort, met Killer Ethernet E2600 en Wi-Fi 6 AX1650-connectiviteit, waardoor je een solide en snelle verbinding hebt - ervan uitgaande dat je fatsoenlijke breedband thuis hebt.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
também | ook |
porta | poort |
ethernet | ethernet |
rápida | snelle |
você | je |
banda larga | breedband |
PT Melhor roteador Wi-Fi 6 para 2020: sua rede doméstica preparada para o futuro agora
NL Beste Wi-Fi 6-router voor 2020: maak uw thuisnetwerk nu toekomstbestendig
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
melhor | beste |
roteador | router |
sua | uw |
agora | nu |
PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.
NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
tantos | zoveel |
normalmente | normaal |
anc | anc |
testes | tests |
mantêm | houden |
usar | dragen |
PT (Pocket-lint) - Arlo é um grande nome em segurança doméstica, com uma ampla gama de câmeras , portanto, estender sua oferta para a porta da frente faz muito sentido.
NL (Pocket-lint) - Arlo is een grote naam in huisbeveiliging, met een breed scala aan cameras , dus het is logisch om het aanbod uit te breiden naar de voordeur.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
arlo | arlo |
é | is |
nome | naam |
gama | scala |
câmeras | cameras |
porta | voordeur |
PT A Philips Hue é o serviço obrigatório para iluminação inteligente. Oferece uma variedade maior de produtos que outros serviços, permitindo muito mais flexibilidade na configuração da iluminação doméstica.Ler veredito completo
NL Philips Hue is dé service voor slimme verlichting. Het biedt een grotere verscheidenheid aan producten dan andere services, waardoor er veel meer flexibiliteit is bij het instellen van uw huisverlichting.Lees de volledige conclusie
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
philips | philips |
iluminação | verlichting |
inteligente | slimme |
variedade | verscheidenheid |
flexibilidade | flexibiliteit |
configuração | instellen |
PT Isso é ótimo como medida de segurança doméstica - e também há uma opção aleatória.
NL Dit is geweldig als een huisbeveiligingsmaatregel - en er is ook een willekeurige optie.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ótimo | geweldig |
e | en |
opção | optie |
PT Honeywell Lyric C1 revisão: Sem frescura segurança doméstica acessível
NL Honeywell Lyric C1 review: betaalbare huisbeveiliging zonder franjes
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
revisão | review |
sem | zonder |
acessível | betaalbare |
PT Descascar 300 libras, juntamente com uma grande e gorda subscrição de segurança doméstica inteligente, não é a ideia de todo mundo de dinheiro bem
NL £ 300 samen met een groot, dik abonnement op slimme huisbeveiliging beschieten, is niet ieders idee van goed besteed geld en, inderdaad, waarom zou da...
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
subscrição | abonnement |
inteligente | slimme |
ideia | idee |
dinheiro | geld |
PT Revisão de segurança doméstica multifuncional das Canárias: um pássaro na mão
NL Canary All-In-One Home Security review: een vogel in de hand
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
revisão | review |
segurança | security |
mão | hand |
PT A Nest Cam IQ do Google não é uma babá eletrônica especificamente, é uma câmera doméstica inteligente, mas pode facilmente ser usada como uma babá eletrônica se você quiser
NL De Nest Cam IQ van Google is niet specifiek een babyfoon, het is een slimme camera voor thuis, maar hij kan gemakkelijk als babyfoon worden gebruikt als je dat wilt
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
nest | nest |
especificamente | specifiek |
câmera | camera |
inteligente | slimme |
facilmente | gemakkelijk |
usada | gebruikt |
PT Ele se conecta sem fio à sua rede doméstica e fornece o mesmo monitoramento, controle dos pais e capacidade de relatar atividades na Internet que são feitas em alguns dos outros dispositivos habilitados para Circle.
NL Het maakt draadloos verbinding met uw thuisnetwerk en biedt dezelfde bewaking, ouderlijk toezicht en de mogelijkheid om te rapporteren over internetactiviteit die op sommige van de andere Circle-compatibele apparaten moeilijk is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
fornece | biedt |
capacidade | mogelijkheid |
relatar | rapporteren |
outros | andere |
dispositivos | apparaten |
PT Para manter a segurança doméstica, existe o Ring Alarm Pro que agora está integrado ao Eero para garantir que haja sempre uma boa conexão
NL Vasthouden aan huisbeveiliging, is er de Ring Alarm Pro die nu is geïntegreerd met Eero om ervoor te zorgen dat er altijd een goede verbinding is
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ring | ring |
agora | nu |
integrado | geïntegreerd |
garantir | zorgen |
boa | goede |
conexão | verbinding |
manter | vasthouden |
PT Se a automotivação é o seu motivador, Fitness + pode ser uma alternativa ideal de academia doméstica baseada em assinatura para usuários do Apple
NL Als zelfmotivatie uw drijfveer is, kan Fitness + een ideaal op abonnementen gebaseerd alternatief voor thuisgymnastiek zijn voor Apple
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
fitness | fitness |
alternativa | alternatief |
ideal | ideaal |
baseada | gebaseerd |
assinatura | abonnementen |
apple | apple |
PT Tendo passado algum tempo no mercado americano, o sistema de rede doméstica inteligente do Google chegou ao Reino Unido. Não é o único produto com
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mercado | markt |
americano | amerikaanse |
inteligente | slimme |
PT A Ring está lançando uma nova Sirene Exterior de Alarme Ring para reforçar sua gama de segurança doméstica.
NL Ring lanceert een nieuwe Ring Alarm Buitensirene om zijn bereik voor thuisbeveiliging te versterken.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ring | ring |
nova | nieuwe |
alarme | alarm |
reforçar | versterken |
gama | bereik |
PT O anel de propriedade da Amazon atualizou seu sistema de segurança doméstica com um modelo de segunda geração. Também está vendendo a versão
NL Ring, eigendom van Amazon, heeft zijn huisbeveiligingssysteem bijgewerkt met een model van de tweede generatie. Het verkoopt ook nog steeds de
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
anel | ring |
propriedade | eigendom |
amazon | amazon |
atualizou | bijgewerkt |
modelo | model |
geração | generatie |
PT A fabricante de câmeras de segurança doméstica inteligente Ring , agora uma das subsidiárias mais importantes da Amazon, teve um ano interessante no
NL Ring , fabrikant van slimme huisbeveiligingscameras, nu een van de meest prominente dochterondernemingen van Amazon, heeft een interessant jaar achter
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
fabricante | fabrikant |
inteligente | slimme |
ring | ring |
agora | nu |
subsidiárias | dochterondernemingen |
amazon | amazon |
interessante | interessant |
PT Em primeiro lugar, você precisará ter um dispositivo Ring e uma conta na Amazon para usar o Alexa. Você precisará ter tudo configurado e conectado à sua rede doméstica, e você precisará do Ring Skill habilitado em seu aplicativo Alexa.
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ring | ring |
e | en |
conta | account |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
configurado | ingesteld |
conectado | verbonden |
habilitado | ingeschakeld |
PT Fale com um especialista em leitura doméstica da Barco
NL Neem contact op met een Barco-specialist
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialista | specialist |
PT Melhor roteador Wi-Fi 2021: Orçamento, sistemas mid-range e mesh sem fio para sua rede doméstica
NL Beste wifi-router 2021: budget-, mid-range en draadloze mesh-systemen voor je thuisnetwerk
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
melhor | beste |
roteador | router |
orçamento | budget |
sistemas | systemen |
e | en |
para | voor |
sua | je |
PT Vive a experiência de uma consola de videojogos doméstica mesmo sem um ecrã de TV.
NL Beleef onderweg dezelfde game-ervaring als thuis, zelfs zonder tv.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
experiência | ervaring |
sem | zonder |
PT Essa inteligência é uma excelente adição à sua configuração doméstica inteligente.
NL Deze intelligentie vormt een geweldige aanvulling op je slimme thuisconfiguratie.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
inteligência | intelligentie |
excelente | geweldige |
adição | aanvulling |
sua | je |
inteligente | slimme |
PT A Nest Cam IQ Outdoor é a melhor e mais recente câmera de segurança doméstica para ambientes externos da Nest. Um grande campo de visão, sensor 4K, gravação 1080p e caixa com classificação IP66 tornam este dispositivo realmente excelente.
NL De Nest Cam IQ Outdoor is de nieuwste en beste beveiligingscamera voor buitenshuis van Nest. Een groot gezichtsveld, 4K-sensor, 1080p-opname en IP66-behuizing maken dit een echt geweldig apparaat.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
nest | nest |
e | en |
sensor | sensor |
gravação | opname |
dispositivo | apparaat |
realmente | echt |
câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Como seu irmão externo, o Netatmo Welcome é uma câmera doméstica inteligente que não precisa de assinatura e grava diretamente no cartão MicroSD
NL Net als zijn buitenbroertje is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
assinatura | abonnement |
e | en |
diretamente | rechtstreeks |
cartão | kaart |
microsd | microsd-kaart |
PT A Logitech Circle 2 é uma câmera doméstica inteligente com muito a oferecer. Esta câmera oferece streaming de 1080p, comunicação bidirecional, visão noturna automática e uma lente super grande angular.
NL De Logitech Circle 2 is een slimme thuiscamera die veel te bieden heeft. Deze camera biedt 1080p-streaming, tweerichtingscommunicatie, automatisch nachtzicht en ook een supergroothoeklens.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
câmera | camera |
inteligente | slimme |
streaming | streaming |
e | en |
visão noturna | nachtzicht |
PT EE anunciou uma pilha de acordos antecipados de Natal em seus planos de pagamento mensal, somente SIM, banda larga doméstica e até mesmo PAYG.
NL EE heeft een stapel vroege kerstdeals aangekondigd voor zijn maandelijkse abonnementen, SIM-only, thuisbreedband en zelfs PAYG-abonnementen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
pilha | stapel |
planos | abonnementen |
mensal | maandelijkse |
somente | only |
e | en |
PT Para alguns, isso significará que teoricamente podem abandonar completamente a banda larga doméstica. Pense em streaming de filme tão perfeitamente quanto o streaming de música é atualmente.
NL Voor sommigen betekent dit dat ze in theorie hun thuisbreedband helemaal kunnen dumpen. Denk aan filmstreaming net zo naadloos als muziekstreaming momenteel is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
completamente | helemaal |
pense | denk |
perfeitamente | naadloos |
atualmente | momenteel |
PT SimCam 1S review: Uma câmera doméstica inteligente acessível com muitos truques na manga
NL SimCam 1S review: een betaalbare slimme camera voor thuis met veel trucs in petto
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
review | review |
câmera | camera |
inteligente | slimme |
acessível | betaalbare |
truques | trucs |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st