PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
system | application application pour en ligne logiciel system système utilisateur utiliser |
PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.
FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
o | est |
system | system |
projeto | projet |
do | dont |
hat | hat |
PT Colaboradores em Ryder System são satisfeitos com sua recompensação em Ryder System, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Ryder System sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Ryder System , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
colaboradores | employés |
system | system |
satisfeitos | satisfaits |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT 6. Famicom: Também conhecida como Family Computer System, que é o nome japonês da Nintendo Entertainment System (NES). A Famicom foi lançada no Japão em 1983.
FR 6. Famicom : aussi appelée Family Computer System qui est le nom japonais de la Nintendo Entertainment System (NES). La Famicom fut commercialisée au Japon en 1983.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
family | family |
system | system |
nome | nom |
nintendo | nintendo |
nes | nes |
PT Comandos da Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System e Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System
FR manettes Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System et manettes Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
nintendo | nintendo |
classic | classic |
mini | mini |
system | system |
e | et |
super | super |
PT AXIS W800 System Controller é diferente. Por ser uma unidade autônoma, um AXIS W800 System Controller oferece suporte a até cinco estações de acoplamento e 40 câmeras.
FR AXIS W800 System Controller est différent. Comme il s'agit d'une unité autonome, un AXIS W800 System Controller prend en charge jusqu'à cinq stations d'accueil et 40 caméras.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
diferente | différent |
câmeras | caméras |
PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.
FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
o | est |
system | system |
projeto | projet |
do | dont |
hat | hat |
PT No iOS 9.3 beta, os dados do Safari são mencionados em novos domínios (os System Containers e System Shared Containers ) e, quando analisamos isso, o diretório Safari está vazio.
FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
ios | ios |
beta | bêta |
safari | safari |
novos | nouveaux |
domínios | domaines |
system | system |
e | et |
quando | lorsque |
diretório | répertoire |
vazio | vide |
PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia
FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
um | une |
especialistas | experts |
system | system |
líder | leader |
desenvolvido | développé |
sede | siège |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
tecnologia | technologies |
e | et |
uso | utiliser |
mais recentes | dernières |
PT “A Ascensio System ONLYOFFICE oferece recursos de gerenciamento de documentos e projetos sólidos, compatíveis com muitos serviços em nuvem e muito fáceis de suar”.
FR « ONLYOFFICE de Ascensio System offre les outils solides pour gérer des documents et des projets. Cette solution facile à utiliser est compatible avec de nombreux services de nuage ».
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
onlyoffice | onlyoffice |
documentos | documents |
e | et |
projetos | projets |
compatíveis | compatible |
nuvem | nuage |
fáceis | facile |
PT O ONLYOFFICE da Ascensio System SIA oferece um avançado pacote office que inclui editores online para documentos de texto, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument
FR ONLYOFFICE par Ascensio System SIA offre une suite bureautique puissante qui comprend des éditeurs en ligne pour les documents texte, tableurs et présentations hautement compatibles avec les formats de fichiers Microsoft Office et OpenDocument
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
system | system |
inclui | comprend |
online | en ligne |
texto | texte |
apresentações | présentations |
altamente | hautement |
compatíveis | compatibles |
editores | éditeurs |
PT Os documentos seguintes definem os termos do acordo legal entre você e a Ascensio System SIA com relação ao seu uso dos produtos ONLYOFFICE.
FR Les documents ci-dessous déterminent les termes de l'accord juridique entre vous et Ascensio System SIA relatif à l'utilisation des produits ONLYOFFICE.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
termos | termes |
acordo | accord |
legal | juridique |
e | et |
system | system |
uso | utilisation |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Programas como Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping são adicionados ao seu sistema automaticamente, sem solicitar sua confirmação primeiro
FR Des programmes comme Avira Software Updater, Phantom VPN, Avira System Speedup et Avira Safe Shopping sont automatiquement ajoutés à votre système sans vous demander une confirmation préalable
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
vpn | vpn |
adicionados | ajoutés |
automaticamente | automatiquement |
solicitar | demander |
confirmação | confirmation |
shopping | shopping |
PT Ele oferece rapidamente soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.
FR Il fournit rapidement des solutions basées sur un vaste ensemble de fournisseurs ARM System-On-a-Chip (SoC) grâce à une sécurité adaptée aux besoins de l’entreprise, une fiabilité accrue et un support de qualité.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
oferece | fournit |
rapidamente | rapidement |
soluções | solutions |
baseadas | basées |
fornecedores | fournisseurs |
soc | soc |
e | et |
suporte | support |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm oferece soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.
FR SUSE Linux Enterprise Server for ARM propose des solutions basées sur un large éventail de fournisseurs de systèmes ARM System-on-Chip (SOC), avec une sécurité de niveau professionnel, une fiabilité accrue et un support de qualité supérieure.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
linux | linux |
server | server |
oferece | propose |
soluções | solutions |
baseadas | basées |
fornecedores | fournisseurs |
soc | soc |
classe | niveau |
e | et |
suporte | support |
PT Por exemplo, é possível fazer o exame EX200 Red Hat Certified System Administrator e o exame EX300 Red Hat Certified Engineer duas vezes e ainda restariam três primeiras tentativas em três exames diferentes
FR Autre exemple : vous avez réussi l'examen RHCE® (EX300) du premier coup et l'examen RHCSA® (EX200) au bout de la seconde tentative
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
exemplo | exemple |
exame | examen |
diferentes | autre |
PT Clique no menu Apple, escolha System Preferences , toque no iCloud e acesse Account Details
FR Cliquez sur le menu Apple, choisissez System Preferences , appuyez sur iCloud et accédez aux Account Details
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
menu | menu |
escolha | choisissez |
system | system |
icloud | icloud |
e | et |
acesse | accédez |
account | account |
details | details |
PT Para comprar em seu Mac, navegue até System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
FR Pour effectuer vos achats sur votre Mac, accédez à System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
comprar | achats |
mac | mac |
system | system |
icloud | icloud |
storage | storage |
manage | manage |
PT O DNS, abreviação de Domain Name System, é um dos componentes mais comuns, mas incompreendidos da paisagem da web
FR Les DNS, abréviation de Domain Name System, est l’un des composants les plus courants et les plus méconnus du paysage web
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
dns | dns |
abreviação | abréviation |
domain | domain |
system | system |
componentes | composants |
paisagem | paysage |
web | web |
name | name |
PT Existem 8 tipos de conteúdo no CMS (Content Management System): textos, vídeos, fotos, sons, mapas, formulários e calendário
FR Il existe 8 types de contenu dans le CMS (Système de Gestion de Contenu): textes, vidéos, photos, sons, cartes, formulaires et agenda
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | système |
textos | textes |
vídeos | vidéos |
fotos | photos |
sons | sons |
mapas | cartes |
e | et |
calendário | agenda |
PT Os plugins mais populares do Learning Management System são os seguintes:
FR Les extensions les plus populaires du système de gestion de l’apprentissage sont les suivants :
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
plugins | extensions |
mais | plus |
populares | populaires |
learning | apprentissage |
system | système |
seguintes | suivants |
PT O WPLMS Learning Management System não é um tema simples, mas um LMS complexo
FR WPLMS Learning Management System n’est pas un thème simple mais un LMS complexe
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
learning | learning |
management | management |
system | system |
tema | thème |
lms | lms |
complexo | complexe |
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
hat | hat |
system | system |
possível | peuvent |
certificação | certification |
criar | créer |
PT A subscrição do Red Hat Certificate System oferece acesso a especialistas técnicos e serviços de suporte para que você crie, implante e gerencie a segurança da sua empresa.
FR Avec une souscription Red Hat Certificate System, vous pouvez contacter des experts techniques et accéder à des services d'assistance pour créer, déployer et gérer la sécurité de votre entreprise.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
subscrição | souscription |
hat | hat |
system | system |
acesso | accéder |
crie | créer |
segurança | sécurité |
PT Saiba mais sobre o Red Hat Certificate System
FR En savoir plus sur Red Hat Certificate System
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
hat | hat |
system | system |
PT Nossos gráficos podem ser facilmente adicionados a AMP (Accelerated Mobile Pages), Medium Stories e qualquer CMS (Content Management System). Também temos um plug-in WordPress do Infogram
FR Nos graphiques peuvent facilement être ajoutés aux AMP (Accelerated Mobile Pages), Medium Stories et tout CMS (Content Management System). Nous proposons aussi uneextension Infogram Wordpress
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
gráficos | graphiques |
adicionados | ajoutés |
mobile | mobile |
pages | pages |
stories | stories |
e | et |
cms | cms |
management | management |
system | system |
wordpress | wordpress |
PT Brochuras sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.
FR Brochures sur le Swiss Travel System et les vacances en Suisse.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
brochuras | brochures |
system | system |
e | et |
PT Descubra a Suíça com a linha de bilhetes do Swiss Travel System
FR Partez à la découverte de la Suisse avec l’un des titres de transport de Swiss Travel System
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
descubra | découverte |
PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
quilômetros | kilomètres |
rede | réseau |
transporte | transports |
público | publics |
suíça | swiss |
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
FR Avez-vous déjà trouvé le titre de transport de Swiss Travel System qui vous convient le mieux? Voici la liste de nos points de vente dans votre pays.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
pontos | points |
venda | vente |
país | pays |
PT Vídeos sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
vídeos | vidéos |
e | et |
PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
FR Cet examen basé sur les performances évalue vos connaissances générales en matière d'administration système dans des environnements et des scénarios de déploiement très variés
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
exame | examen |
desempenho | performances |
conhecimento | connaissances |
ambientes | environnements |
e | et |
implantação | déploiement |
baseado | basé |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
FR Minimisez les risques et améliorez la résilience du système SAP grâce à la fonction Full System Snapshot and Rollback, qui permet une reprise en un seul clic après des erreurs inattendues.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
riscos | risques |
melhorar | améliorez |
resiliência | résilience |
sap | sap |
recurso | fonction |
erros | erreurs |
clique | clic |
full | full |
PT Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) é um sistema de arquivos de cluster genérico, compatível com POSIX e de disco compartilhado que permite o agrupamento em cluster de uma ampla faixa de aplicativos para oferecer alta disponibilidade
FR Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) est un système de fichiers en cluster générique compatible POSIX et basé sur des disques partagés, qui améliore la disponibilité en autorisant la mise en cluster de divers types d’applications
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
oracle | oracle |
genérico | générique |
compatível | compatible |
disco | disques |
disponibilidade | disponibilité |
PT Manual do Sistema de Trabalhos em C# Amostras do Entity Component System Pong em projeto de tutorial do DOTS
FR Manuel du système de tâches C# Exemples d'Entity Component System (ECS) Projet de jeu Pong pour un tutoriel DOTS
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
manual | manuel |
amostras | exemples |
tutorial | tutoriel |
PT Tanto o Google Pixel 6 quanto o 6 Pro apresentam o próprio system-on-chip da empresa, chamado Tensor , junto com o coprocessador de segurança Titan M2
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro disposent tous deux du propre système sur puce de lentreprise, appelé Tensor , ainsi que du coprocesseur de sécurité Titan M2
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pixel | pixel |
próprio | propre |
empresa | lentreprise |
chip | puce |
tensor | tensor |
PT O Google Pixel 6 Pro terá o próprio system-on-chip da empresa, conhecido como Tensor - leia mais sobre isso aqui
FR Le Google Pixel 6 Pro disposera du propre système sur puce de lentreprise, connu sous le nom de Tensor - en savoir plus à ce sujet ici
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pixel | pixel |
empresa | lentreprise |
conhecido | connu |
mais | plus |
aqui | ici |
chip | puce |
tensor | tensor |
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer laventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
studios | studios |
reiniciar | redémarrer |
ficção | fiction |
científica | science |
system | system |
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, então também temos isso pela frente.
FR System Shock 3 est également en cours de développement, nous avons donc cela aussi avec impatience.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
PT Oficial do Lego Nintendo Entertainment System, construa seu próprio NES com a TV CRT
FR Officiel de Lego Nintendo Entertainment System, construisez votre propre NES avec CRT TV
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
oficial | officiel |
lego | lego |
nintendo | nintendo |
system | system |
construa | construisez |
nes | nes |
PT Uma versão completa do primeiro console da Nintendo, o Nintendo Entertainment System (NES), estará disponível a partir de 1º de agosto, ao preço de £ 209,99 no Reino Unido.
FR Une version brique complète de la première console de Nintendo, la Nintendo Entertainment System (NES), sera disponible à partir du 1er août, au prix de 209,99 £ au Royaume-Uni.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
completa | complète |
console | console |
nintendo | nintendo |
system | system |
estará | sera |
agosto | août |
no | au |
reino | royaume |
unido | uni |
nes | nes |
PT Além disso, existe o APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que irá evitar obstáculos dinamicamente enquanto você pilota o drone
FR De plus, il existe APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 qui évite de manière dynamique les obstacles lorsque vous pilotez le drone
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
advanced | advanced |
system | system |
obstáculos | obstacles |
dinamicamente | dynamique |
drone | drone |
PT Através do System for Cross-Domain Identity Management (SCIM), os administradores de TI podem provisionar contas que possuam autenticação única na Splashtop
FR Grâce au système de gestion d'identité inter-domaine (SCIM), les administrateurs informatiques peuvent fournir automatiquement des comptes de signature unique dans Splashtop
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | système |
scim | scim |
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
contas | comptes |
splashtop | splashtop |
identity | identité |
PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.
FR Pour connecter les deux, un système de nom de domaine (DNS) est utilisé pour traduire une adresse IP d'une chaîne de chiffres complexe en un nom de domaine plus lisible et facilement compréhensible, et vice versa.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
conectar | connecter |
system | système |
dns | dns |
ip | ip |
legível | lisible |
compreensível | compréhensible |
usado | utilisé |
versa | versa |
PT Ryder System Missão Visão e Valores
FR Ryder System Mission, vision et valeurs
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
missão | mission |
visão | vision |
e | et |
valores | valeurs |
PT Na média colaboradores em Ryder System são satisfeitos com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Ryder System sont généralement satisfaits de leur équipe
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
system | system |
satisfeitos | satisfaits |
PT A maioria acredita que reuniões em Ryder System São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Ryder System sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
system | system |
e | et |
efetivas | efficaces |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Ryder System é confortávelmente rápido
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Ryder System est confortablement rapide
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
participantes | participants |
acredita | croient |
trabalho | travail |
system | system |
é | est |
confortávelmente | confortablement |
rápido | rapide |
no | chez |
PT 48%de colaboradores Ryder System trabalha 8 horas ou menos 3% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
FR Envirion 48% des employés chez Ryder System travaillent 8 heures ou moins, pendant que 3 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
colaboradores | employés |
system | system |
trabalha | travaillent |
menos | moins |
dia | journée |
extremamente | extrêmement |
PT Em média os colaboradores de Ryder System são geralmente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de Ryder System sont généralement satisfaits, basé sur de leurs notes globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
colaboradores | employés |
system | system |
geralmente | généralement |
futuro | futures |
consumidor | clients |
baseados | basé |
trabalhar | œuvre |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st