Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "isto" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "isto" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

isto 1 a a la a los a través de acceso además al algo algunos antes aquí así así que aunque aún bajo cada caso casos cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo da de de la de las de los debe debería decir del desde después después de diferentes dirección donde ejemplo el ello en en el entre equipo es eso esta este esto está están estás forma fue fácil general gran ha hace hacer han hasta hay hecho hemos incluso información la las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mensaje mensajes mientras mismo mucho mucho más muchos muy más necesario no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el para que parte paso pero por por ejemplo por qué porque posible problema problemas puede pueden puedes página páginas que quiere quieres qué resultados se sea sean ser servicio servicios será si siempre siguiente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tanto te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una usando usted ver versión vez web y y el ya ya que

isto keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT Criar regras de preços complexas, aninhadas se-isto-isto-isto baseadas em atributos personalizados.

ES Crear reglas complejas y jerarquizadas de tipo «if this then that» (IFTTT) basadas en atributos personalizados.

Portugali keel Hispaania keel
regras reglas
complexas complejas
baseadas basadas
atributos atributos

PT A parte mais louca de tudo isto foi o facto de isto ter vindo a um custo quase 40% mais baixo do que o anterior anfitrião.

ES La parte más descabellada de todo fue que esto se produjo con casi un 40% menos de costo que el servidor anterior.

Portugali keel Hispaania keel
mais más
custo costo
anterior anterior

PT Por exemplo, na imagem acima, movemos as três categorias de posts que adicionamos ao menu em Blog, tornando-as “subitens”. No frontend, isto irá criar um menu suspenso que se parece com isto:

ES Por ejemplo, en la imagen de arriba, hemos movido las tres categorías de post que añadimos al menú bajo Blog, convirtiéndolas en «sub-temas». En la parte delantera, esto creará un menú desplegable que se verá así:

Portugali keel Hispaania keel
categorias categorías
posts post
blog blog
criar crear
parece ver
menu menú

PT Isto ajudará a aliviar parte da ansiedade que você pode sentir se ficar confuso sobre como o site funciona após uma atualização (isto acontece com mais freqüência do que você poderia esperar).

ES Esto ayudará a aliviar parte de la ansiedad que puedes sentir si te confundes sobre el funcionamiento del sitio después de una actualización (esto sucede más a menudo de lo que podrías esperar).

Portugali keel Hispaania keel
ansiedade ansiedad
você te
sentir sentir
atualização actualización
acontece sucede
esperar esperar
ajudar ayudará

PT Dito isto, o suporte a IPv6 está no roteiro do Google Cloud, portanto, isto pode mudar no futuro. Entretanto, não há um cronograma oficial para quando o Google Cloud irá adicionar o suporte IPv6.

ES Dicho esto, el soporte de IPv6 está en el mapa de ruta de Google Cloud, así que esto podría cambiar en el futuro. Sin embargo, no hay una línea de tiempo oficial para cuando Google Cloud agregue el soporte de IPv6.

Portugali keel Hispaania keel
dito dicho
suporte soporte
roteiro ruta
cloud cloud
pode podría
mudar cambiar
futuro futuro
entretanto sin embargo
cronograma línea de tiempo
oficial oficial
adicionar agregue

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

ES IF(ISTEXT([Nombre de la tarea]1); "Es texto"; "No es texto")

Portugali keel Hispaania keel
tarefa tarea
texto texto

PT Os SEOs têm dis­cu­ti­do sobre isto des­de que me lem­bro. Muitos SEOs dizem que os sub­di­retórios são mel­hores para SEO e insis­tem em os usar. Isto é um mito que tem per­sis­ti­do basea­do em alguns estu­dos antigos.

ES Los SEO han debatido sobre este tema desde que tengo memoria. Muchos SEOs dicen que los subdirectorios son mejores para el SEO e insisten en usarlos. Este es un mito que ha persistido en base a algunos estudios anticuados.

Portugali keel Hispaania keel
seo seo
mito mito
e e

PT Isto é actualmente possível para proteínas com um peso molecular pelo menos do kDa 50, isto é para uma grande parte de todas as proteínas conhecidas

ES Esto es actualmente posible para las proteínas con un peso molecular por lo menos del kDa 50, es decir para una parte grande de todas las proteínas sabidas

Portugali keel Hispaania keel
possível posible
proteínas proteínas
peso peso
menos menos
grande grande
molecular molecular

PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”

ES “Por alguna razón, esto significa que sin XRN1, los ratones no pueden utilizar la grasa como combustible eficazmente,” dijo al Dr. Yanagiya. “Porqué ocurre esto sin embargo, todavía no sabemos.”

Portugali keel Hispaania keel
qualquer alguna
significa significa
usar utilizar
gordura grasa
combustível combustible
eficazmente eficazmente
disse dijo
ocorre ocurre
sabemos sabemos
dr dr

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

Portugali keel Hispaania keel
selecione seleccione
logotipo logotipo
central central
procure buscar
gatilho disparador
executado ejecutarse

PT As emoções humanas foram mostradas para ser extremamente difíceis de compreender. Por que é isto e por que isto fazem ainda mais difícil para povos com autismo?

ES Las emociones humanas se han mostrado para ser extremadamente difíciles de entender. ¿Por qué es esto y por qué esto hacen aún más difícil para la gente con autismo?

Portugali keel Hispaania keel
emoções emociones
compreender entender

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

ES Sin embargo, esto no es tan fácil como parece. Esto se debe a que si usted dirige una empresa, inevitablemente estará subcontratando sus campañas de marketing por correo electrónico, transmitiendo mensajes a través de terceros proveedores a diario.

Portugali keel Hispaania keel
contudo sin embargo
fácil fácil
parecer parece
negócio empresa
inevitavelmente inevitablemente
vendedores proveedores
terceiros terceros

PT Por isto, a alegria e o entusiasmo nas organizações são essenciais, especialmente hoje com situações em constante mudança e transformações aceleradas. Para isto, Küppers destaca:  

ES Por ello, la alegría y el entusiasmo en las organizaciones son esenciales en particular hoy con situaciones cambiantes y de transformaciones aceleradas. Para ello Küppers destaca: 

Portugali keel Hispaania keel
entusiasmo entusiasmo
organizações organizaciones
são son
essenciais esenciales
situações situaciones
transformações transformaciones

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.

Portugali keel Hispaania keel
bloco bloque
cálculos cálculos
ano año
acontecer suceda

PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

ES Oppo desplegará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado un calendario. Esto es para la beta, sin embargo, así que no se sorprenda si esto se desliza un poco. Puede que tengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero puede que no.

Portugali keel Hispaania keel
android android
e y
anunciou anunciado
linha línea
beta beta
deslizar desliza
final final
futuro futuro

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

ES Dicho esto, esto solo es relevante para un puñado de títulos de Xbox One que se juegan a través de la retrocompatibilidad y, hay que decirlo, siguen teniendo un aspecto magnífico cuando se ejecutan en la Serie S

Portugali keel Hispaania keel
dito dicho
relevante relevante
títulos títulos
e y
s s

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

ES IF(ISTEXT([Nombre de la tarea]1); "Es texto"; "No es texto")

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

ES Cuando ocurre esto el dinero puede perderse por completo. No ha ocurrido pocas veces y sin el Know How suficiente les seguirá ocurriendo a muchas iniciativas.

PT Isto foi muito mais agradável e recheado, eu deveria ter pedido isto e teria dado 5 estrelas a este lugar com certeza

ES Esto era mucho más agradable y llenador, debería haber pedido esto y le habría dado a este lugar 5 estrellas con seguridad

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

Portugali keel Hispaania keel
melhora mejora
tempo tiempos
resolução resolución
dns dns
ataques ataques
interrupções interrupciones
relacionados relacionados
passado pasado
e e

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?

Portugali keel Hispaania keel
mudando cambiando
mundo mundo
contribuições contribuciones
designers diseñadores
países países
conectar conectar
clientes clientes

PT Isto significa que você deseja navegar pelos sites sem ser rastreado

ES Esto significa que quieres poder visitar webs sin ser rastreado

Portugali keel Hispaania keel
significa significa
deseja quieres
sites webs
sem sin
rastreado rastreado

PT Os pedidos do Railgun são multiplexados na mesma conexão e podem ser tratados de forma assíncrona. Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.

ES Las solicitudes de Railgun se multiplexan en la misma conexión y se pueden manejar de forma asíncrona. Esto significa que Railgun puede manejar muchas peticiones simultáneas sin bloquear y maximizar el uso de la conexión TCP.

Portugali keel Hispaania keel
conexão conexión
forma forma
significa significa
muitas muchas
sem sin
bloqueio bloquear
maximizar maximizar
tcp tcp

PT Reclamações de abuso acontecem quando os destinatários clicam no botão "Isto é spam" em seus programas de e-mail

ES Las denuncias de abuso suceden cuando los destinatarios hacen clic en el botón "Esto es spam" en sus programas de correo electrónico

Portugali keel Hispaania keel
reclamações denuncias
abuso abuso
acontecem suceden
destinatários destinatarios
spam spam
programas programas

PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

Portugali keel Hispaania keel
cliente cliente
nossos nuestras
modelos plantillas
criatividade creatividad
e y
desejo deseo

PT Isto é consistente com as expectativas do cliente nas redes sociais, permitindo que os clientes atendam às necessidades imediatas dos clientes deles.

ES Esto es consistente con las expectativas del cliente en social media, lo que permite que nuestros clientes conozcan las necesidades inmediatas de sus clientes.

Portugali keel Hispaania keel
consistente consistente
expectativas expectativas
permitindo permite
necessidades necesidades
imediatas inmediatas

PT O Slack é melhor em conjunto (não, isto realmente parece um pouco clichê) e é fácil convidar a sua equipe.

ES Slack es mejor juntos (en realidad es un poco decepcionante al usarlo solo) y es fácil invitar a tu equipo.

Portugali keel Hispaania keel
melhor mejor
em en
e y
fácil fácil
convidar invitar

PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher

ES Serán los diseñadores con más experiencia los que participarán en tu concurso, con lo que obtendrás más calidad en las propuestas

Portugali keel Hispaania keel
designers diseñadores
mais más
concurso concurso

PT quando você empacotar isto com os itens no seu carrinho.

ES cuando lo empaquetas con los artículos en su carrito.

Portugali keel Hispaania keel
carrinho carrito

PT O limite de dados significa que você só poderá utilizar a VPN até certa quantidade de MBs, isto é, apenas parte do seu tráfego de internet estará protegido

ES Un límite de datos significa que solo podrás usar la VPN para un número determinado de MB, por lo que solo estarás protegiendo una parte de tu tráfico de Internet

Portugali keel Hispaania keel
dados datos
significa significa
utilizar usar
vpn vpn
tráfego tráfico
internet internet

PT Você pode pagar com Bitcoin, isto é, você pode criar uma conta no TunnelBear de forma totalmente anônima

ES Puedes pagar con Bitcoins, lo que significa que puedes crear una cuenta de forma anónima en TunnelBear

Portugali keel Hispaania keel
bitcoin bitcoins

PT Ao ficar online através de uma VPN, sua conexão estará protegida, isto é, você estará mais protegido contra hackers

ES Cuando te conectes con una VPN, tu conexión estará protegida, lo que significa que estarás mejor protegido contra los hackers

Portugali keel Hispaania keel
vpn vpn
conexão conexión
mais mejor
contra contra
hackers hackers

PT As versões mais recentes do Windows (isto é, a partir do Windows 10) vêm com o Windows Defender, o firewall padrão da Microsoft

ES Las versiones más recientes de Windows (es decir, desde Windows 10 en adelante) traen consigo Windows Defender, el firewall por defecto de Microsoft

Portugali keel Hispaania keel
versões versiones
defender defender
firewall firewall

PT Isto é, ninguém poderá interceptar e ver informações confidenciais da sua empresa que você enviar ou receber do trabalho

ES Esto significa que terceros no pueden interceptar y ver los datos confidenciales de la empresa que envías o recibes del trabajo

Portugali keel Hispaania keel
e y
confidenciais confidenciales
empresa empresa
ou o
trabalho trabajo

PT O Eyeson possui uma versão gratuita e vários planos pagos (isto é, U$9, U$99 ou U$299/mês, dependendo da opção escolhida)

ES Eyeson tiene una versión gratuita y varios planes de pago (es decir, 9, 99 o 299 dólares / mes, según las opciones elegidas)

Portugali keel Hispaania keel
gratuita gratuita
planos planes
mês mes
opção opciones
dependendo según

PT A plataforma também é descentralizada, isto é, não utiliza servidores centralizados para armazenar dados pessoais

ES La plataforma también está descentralizada, lo que significa que no usa servidores centralizados para almacenar datos personales

Portugali keel Hispaania keel
descentralizada descentralizada
utiliza usa
servidores servidores
armazenar almacenar
dados datos
pessoais personales

PT Além disso, a empresa compartilha dados com o Google para fins de marketing, isto é, não se preocupa tanto com sua privacidade

ES Además, la empresa comparte datos con Google con fines de marketing, por lo tanto, no es muy considerado con la privacidad

Portugali keel Hispaania keel
compartilha comparte
dados datos
fins fines
marketing marketing
privacidade privacidad

PT Isto foi muito mais amplo do que nossas solicitações anteriores

ES Esto fue mucho más extenso que nuestra petición anterior

Portugali keel Hispaania keel
nossas nuestra
anteriores anterior

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.

Portugali keel Hispaania keel
resultados resultado
motor engine
motores motores
mostram muestran
utilizador usuario

PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.

ES <a>Aprende por qué esto es importante</a>.

Portugali keel Hispaania keel
saiba aprende
importante importante

PT Quanto a essa lista de critérios de spam, ela está constantemente crescendo e se adaptando, com base, pelo menos em parte, no que as pessoas identificam como spam com o botão "Marcar como spam" ou "Isto é lixo eletrônico" em sua caixa de entrada

ES Esa lista de criterios de spam crece y se adapta constantemente, en función de, al menos en parte, lo que la gente identifica como spam con el botón “Marcar como spam” o “Esto es correo basura” en su bandeja de entrada

Portugali keel Hispaania keel
lista lista
critérios criterios
constantemente constantemente
menos menos
identificam identifica
marcar marcar
lixo basura
entrada entrada

PT (Isto pode resultar em falhas frequentes, se a largura de banda não atender a velocidade mínima exigida descrita acima.)

ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).

Portugali keel Hispaania keel
largura ancho
banda banda
mínima mínimo

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.

Portugali keel Hispaania keel
permitindo permitir
confirme confirmar
condição estado
transmissão transmisión
evento evento
público audiencia
e y
individual individual

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

Portugali keel Hispaania keel
constantemente constantemente
e y
equivalente equivalente
dólar dólar
eua estadounidense

PT Isto é o que os clientes adoram em nossas integrações

ES Esto es lo que los clientes adoran de nuestras integraciones

Portugali keel Hispaania keel
nossas nuestras
integrações integraciones

PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo

ES Algo que se conoce (factor de conocimiento)Suele ser una contraseña, un PIN o una frase de paso, o un conjunto de preguntas de seguridad y sus correspondientes respuestas que sólo conoce la persona

Portugali keel Hispaania keel
sabe conoce
fator factor
conhecimento conocimiento
normalmente suele
senha contraseña
segurança seguridad
e y
correspondentes correspondientes
respostas respuestas
pin pin

PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

Portugali keel Hispaania keel
gera genera
pin pin

PT Isto é similar ao Erro Proibido HTTP 403, na medida em que o acesso não é permitido ao usuário. Entretanto, ao contrário do erro 403, a mensagem de erro 401 indica que o processo de autenticação falhou.

ES Esto es similar a HTTP 403 Forbidden Error, en que el acceso no está permitido al usuario. Sin embargo, a diferencia del error 403, el mensaje de error 401 indica que el proceso de autenticación falló.

Portugali keel Hispaania keel
similar similar
erro error
http http
usuário usuario
entretanto sin embargo
mensagem mensaje
indica indica
processo proceso
autenticação autenticación

PT Isto irá limpar qualquer informação inválida que esteja armazenada localmente em seu navegador, o que pode estar interrompendo o processo de autenticação

ES Esto limpiará cualquier información inválida que esté almacenada localmente en tu navegador, que podría estar interrumpiendo el proceso de autenticación

Portugali keel Hispaania keel
limpar limpiar
informação información
localmente localmente
navegador navegador
pode podría
processo proceso
autenticação autenticación

PT Neste ponto, se o problema não foi resolvido, ele pode ser causado por um problema do lado do servidor. Isto significa que nossa última correção estará um pouco mais envolvida.

ES En este punto, si el problema no ha sido arreglado, puede ser causado por un problema del lado del servidor. Esto significa que nuestro último arreglo será un poco más complicado.

Portugali keel Hispaania keel
ponto punto
causado causado
lado lado
servidor servidor
significa significa

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st