ES Todo lo que es posible con el correo electrónico también es posible con el marketing de Facebook Messenger
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
ES Todo lo que es posible con el correo electrónico también es posible con el marketing de Facebook Messenger
PT Tudo o que é possível com o e-mail também é possível com o marketing do Facebook Messenger
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
marketing | marketing |
es | é |
el | o |
de | do |
posible | possível |
electrónico | e |
también | também |
que | que |
ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
depende | depende |
completamente | inteiramente |
objetivo | objetivo |
hardware | hardware |
empresarial | corporativo |
opciones | opções |
posible | possível |
servicios | serviços |
ofrecemos | oferecemos |
y | e |
precio | preço |
es | é |
elección | escolha |
ofrecerle | dar |
más bajo | menor |
nuestro | nosso |
tantas | tantas |
nuestros | nossos |
de | pelo |
le | lhe |
que | que |
ES Se lo más específico posible acerca de cuáles son tus objetivos. Por ejemplo, es posible que quieras:
PT Seja o mais específico possível sobre quais são suas metas. Por exemplo, você pode querer:
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
específico | específico |
objetivos | metas |
posible | possível |
son | são |
que | querer |
más | mais |
ejemplo | exemplo |
quieras | pode |
tus | suas |
de | sobre |
lo | você |
por | por |
ES Queremos que tenga la mejor experiencia posible en nuestros canales digitales, por lo tanto, es posible que recolectemos cierta información técnica de su computadora o dispositivo móvil cuando usted interacciona con un sitio web de Pega
PT Queremos que você tenha a melhor experiência possível em nossos canais digitais, então podemos coletar certas informações técnicas de seu computador ou dispositivo móvel no momento de sua interação com o site da Pega
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
canales | canais |
digitales | digitais |
información | informações |
queremos | queremos |
experiencia | experiência |
es | é |
computadora | computador |
o | ou |
técnica | técnicas |
mejor | melhor |
dispositivo | dispositivo |
que | podemos |
la | a |
móvil | móvel |
posible | possível |
nuestros | nossos |
un | certas |
sitio | site |
tanto | que |
con | com |
ES Es posible que no contestemos de inmediato debido al alto volumen de aplicaciones que recibimos, pero lo haremos lo antes posible.
PT Devido ao grande número de candidatos, pode haver pequenos atrasos na nossa resposta. Nossa equipe entrará em contato assim que possível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
al | ao |
es posible | pode |
de | em |
debido | devido |
ES SiteLock 911 es exactamente lo que dice, un servicio de limpieza de emergencia de única vez que hace todo lo posible para limpiar un website infectado lo más rápido posible.
PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
sitelock | sitelock |
exactamente | exatamente |
emergencia | emergência |
posible | possível |
website | site |
servicio | serviço |
limpieza | limpeza |
es | é |
un | um |
limpiar | limpar |
vez | tempo |
que | que |
ES No es posible ejecutar un archivo IPA en una PC con Windows, aunque es posible extraer archivos en Windows. En algunos casos, puede ejecutar una IPA en macOS, pero la mayoría de las veces no.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
ipa | ipa |
pc | pc |
windows | windows |
extraer | extrair |
macos | macos |
es | é |
posible | possível |
archivos | arquivos |
casos | casos |
puede | pode |
con | com |
aunque | embora |
la | o |
archivo | arquivo |
en | em |
no | não |
pero | mas |
ES Te recomendamos encarecidamente que mantengas el sistema operativo y el navegador de tu dispositivo lo más actualizado posible para evitar cualquier fallo o posible vulnerabilidad de seguridad.
PT Recomendamos fortemente manter o sistema operacional e o navegador do seu dispositivo o mais atualizados possível para evitar erros ou potenciais riscos de segurança.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
encarecidamente | fortemente |
navegador | navegador |
actualizado | atualizados |
evitar | evitar |
mantengas | manter |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
posible | possível |
o | ou |
seguridad | segurança |
sistema | sistema |
operativo | operacional |
de | do |
más | mais |
tu | seu |
el | a |
para | para |
ES Esto fue posible con las primeras versiones de iOS (4 y anteriores), pero ya no es posible
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
ios | ios |
versiones | versões |
y | e |
es | é |
de | do |
anteriores | anteriores |
con | com |
pero | mas |
no | não |
ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.
PT A colaboração entre toda a sua força de trabalho digital está mais fácil do que nunca. O Pega Robot Manager foi projetado para garantir que humanos e bots trabalhem em uníssono em todos os seus processos, novos e antigos.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
pega | trabalho |
automatización | bots |
procesos | processos |
que | garantir |
más | mais |
sus | seus |
ES # Nuestro equipo de asistencia no está conectado en este momento. Es posible que el tiempo de respuesta sea mayor, pero nos pondremos en contacto contigo lo antes posible. Gracias por tu comprensión.
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
comprensión | compreensão |
equipo | equipe |
asistencia | suporte |
momento | momento |
nos | que |
el | a |
mayor | maior |
tiempo | tempo |
pero | mas |
contacto | contato |
ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
comentarios | comentários |
final | final |
rts | rts |
un | um |
la | a |
al | ao |
es | é |
elemento | elemento |
posible | possível |
también | também |
que | que |
ES Es posible que los bancos digitales no tengan que preocuparse por la seguridad física como lo haría un banco tradicional; es posible que no tengan que preocuparse por las bóvedas y las cámaras en un edificio
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
seguridad | segurança |
física | física |
tradicional | tradicional |
cámaras | câmeras |
edificio | prédio |
es | é |
bancos | bancos |
banco | banco |
y | e |
preocuparse | preocupar |
no | não |
en | em |
los | os |
haría | faria |
que | precisar |
digitales | digitais |
ES Usted debería hacer todo lo posible para proteger su marca en todo momento posible cuando se trata de una URL.
PT Você deve, por todos os meios, proteger sua marca registrada tanto quanto possível quando se trata de URLs.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
proteger | proteger |
url | urls |
en | de |
debería | se |
marca | marca |
cuando | quando |
de | por |
ES Se recomienda cubrir tantos aspectos del proceso de participación del desarrollador como sea posible a la hora de definir el alcance del indicador TTFHW. Luego, optimícelo para que sea lo más rápido y conveniente posible.
PT Quando você definir o início e o término da métrica TTFHW, recomendamos abordar a maior quantidade possível de aspectos do engajamento do desenvolvedor. Depois, otimize essas informações para melhorar a rapidez e conveniência.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
aspectos | aspectos |
participación | engajamento |
desarrollador | desenvolvedor |
definir | definir |
y | e |
posible | possível |
de | do |
la | a |
rápido | rapidez |
para | para |
ES La compañía hace todo lo posible para permanecer lo más transparente posible. También hay una mayor cantidad de verificación, lo que garantiza que el dinero llegará a la persona adecuada.
PT A companhia dá o seu melhor para permanecer o mais transparente possível. Há também uma quantidade acentuada de verificação, o que assegura que o dinheiro irá chegar à pessoa certa.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
compañía | companhia |
transparente | transparente |
verificación | verificação |
permanecer | permanecer |
que | irá |
dinero | dinheiro |
posible | possível |
más | mais |
también | também |
la | a |
para | certa |
a | chegar |
persona | pessoa |
de | uma |
ES Hemos hecho posible tomar copias de seguridad de su cuenta lo más fácil posible con el servicio adicional de adjuntos de copias de seguridad en la nube.
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
cuenta | conta |
nube | cloud |
posible | possível |
fácil | fácil |
en | de |
servicio | serviço |
más | mais |
copias de seguridad | backups |
con | com |
el | o |
ES Haz el intento de ser lo más genuino posible. Las personas pueden detectar si estás tratando de venderles algo, y es posible que pierdan el interés si creen que finges que algo te importa.
PT Tente sempre ser genuíno. As pessoas conseguem identificar aquela falsa simpatia que muitos vendedores apresentam.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
genuino | genuíno |
detectar | identificar |
personas | pessoas |
pueden | conseguem |
si | muitos |
ser | ser |
que | que |
de | aquela |
ES La mejor estrategia para escapar de este ciclo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo posible para reducir la cantidad de huéspedes potenciales y reducir la propagación en la comunidad
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
estrategia | estratégia |
vacunar | vacinar |
comunidad | comunidade |
ciclo | ciclo |
menor | menor |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
reducir | reduzir |
posible | possível |
potenciales | potencial |
en el | no |
la | a |
personas | pessoas |
tiempo | tempo |
ES (1: No es posible acampar en Teahupoo. 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).
PT (1: Acampamento em Teahupoo não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
teahupoo | teahupoo |
instalaciones | instalações |
excelentes | excelentes |
y | e |
buena | boa |
es | é |
cercana | local |
acampar | acampamento |
una | uma |
no | sem |
pero | mas |
que | possui |
ES Por ejemplo, si gastas tus fondos limitados en algo que haya sido una mala decisión, determina si es posible enmendarlo lo más rápido posible.[9]
PT Por exemplo, caso você acabe fazendo uma compra desnecessária, procure formas de compensar o gasto excessivo o mais rapidamente possível.[9]
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
en | de |
más | mais |
rápido | rapidamente |
ejemplo | exemplo |
una | uma |
si | caso |
ES Si todavía no es posible determinar la causa, es posible que el médico te indique realizar pruebas adicionales en función de los síntomas.[3]
PT Ele vai indicar qual é o melhor curso de ação para o caso.[3]
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
es | é |
en | de |
la | a |
de | vai |
si | caso |
todavía | para |
ES Si bien es posible que quieras hablar de tus logros, debes evitar sonar como si estuvieras alardeando tanto como sea posible
PT Você pode querer falar sobre suas realizações, mas deve evitar soar como se estivesse se exibindo o máximo possíve
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
logros | realizações |
evitar | evitar |
si | se |
que | querer |
hablar | falar |
estuvieras | estivesse |
quieras | pode |
sonar | soar |
posible | você pode |
tus | suas |
de | sobre |
como | como |
ES Es posible que no te sea posible comprar una casa, busca un apartamento pequeño y barato, o haz un arreglo permanente con un amigo o familiar.
PT Você provavelmente não poderá comprar uma casa; procure por um apartamento muito pequeno e barato ou faça um acordo com um parente ou amigo.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
busca | procure |
pequeño | pequeno |
barato | barato |
y | e |
o | ou |
comprar | comprar |
haz | faça |
apartamento | apartamento |
un | um |
con | com |
una | uma |
casa | casa |
no | provavelmente |
ES "Una alianza quiere decir que, cuando alguien llama, responde una voz amable. Si llama a la línea de soporte de N-able, nuestro representante entrará en acción y hará todo lo posible para resolver su incidencia en el menor tiempo posible".
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N-able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
alianza | parceria |
representante | representante |
posible | possível |
resolver | solução |
menor | menor |
si | se |
soporte | suporte |
tiempo | tempo |
voz | voz |
que | estará |
en el | no |
cuando | quando |
la | a |
línea | uma |
ES Sin embargo, si hace esto, es posible que tengamos que ajustar manualmente algunas veces cada vez que visitemos un sitio web y es posible que algunas funciones y servicios no funcionen.
PT Se você fizer isso, no entanto, poderá ser necessário ajustar manualmente algumas preferências sempre que visitar um site e alguns recursos e serviços podem não funcionar.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
manualmente | manualmente |
si | se |
ajustar | ajustar |
y | e |
funciones | recursos |
sin embargo | entanto |
servicios | serviços |
funcionen | funcionar |
algunas | algumas |
un | um |
que | visitar |
sitio | site |
no | não |
ES Aunque es posible que los nuevos teléfonos no sean el 3310 sólido como una roca y digno de un meme, todavía es posible decir que tener un teléfono Nokia es algo de lo que estar orgulloso.
PT Embora os novos telefones possam não ser o 3310 sólido como uma rocha, digno de meme, ainda é possível dizer que possuir um telefone Nokia é algo para se orgulhar.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
nuevos | novos |
sólido | sólido |
roca | rocha |
digno | digno |
meme | meme |
nokia | nokia |
posible | possível |
teléfonos | telefones |
teléfono | telefone |
es | é |
es posible | possam |
el | o |
aunque | embora |
no | não |
decir | dizer |
todavía | que |
algo | algo |
de | uma |
como | como |
ES Es posible que sepa exactamente lo que quiere de un reloj inteligente y es posible que no
PT Você pode saber exatamente o que quer de um smartwatch e talvez não
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
sepa | saber |
exactamente | exatamente |
un | um |
y | e |
quiere | pode |
posible | você pode |
que | que |
reloj | o que |
no | não |
ES En esta guía, lo haremos lo más fácil posible, y cada sección proporcionará widgets en vivo y de actualización para brindarle el mejor precio posible de hoy en el modelo de Apple Watch que busca.
PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
guía | guia |
posible | possível |
widgets | widgets |
actualización | atualizados |
precio | preço |
apple | apple |
busca | procura |
y | e |
a | ao |
fácil | fácil |
mejor | melhor |
en | de |
el | o |
en el | no |
más | mais |
cada | cada |
sección | seção |
hoy | hoje |
modelo | modelo |
watch | watch |
proporcionar | fornecendo |
ES Es posible que obtengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero es posible que no.
PT Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
final | final |
línea de tiempo | cronograma |
el | o |
que | podemos |
no | não |
en el | no |
pero | mas |
el futuro | futuro |
ES En un teléfono diferente, es posible que no le resulte posible.
PT Em um telefone diferente, talvez você não ache isso possível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
teléfono | telefone |
en | em |
posible | possível |
un | um |
diferente | diferente |
que | o |
es | isso |
no | não |
ES Es posible que haya perdido peso desde la primera vez que adquirió su bicicleta Peloton, y es posible que desee actualizar su perfil personal para reflejar esto.
PT Você pode ter perdido peso desde que comprou sua bicicleta Peloton e pode querer atualizar seu perfil pessoal para refletir isso.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
perdido | perdido |
peso | peso |
bicicleta | bicicleta |
actualizar | atualizar |
reflejar | refletir |
y | e |
perfil | perfil |
posible | você pode |
que | querer |
la | desde |
es posible | pode |
personal | pessoal |
para | para |
esto | isso |
ES Le debemos a nuestros clientes actuales y futuros hacer todo lo posible para que las ofertas de acceso remoto y soporte remoto de Splashtop sean lo más seguras posible.
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
clientes | clientes |
futuros | futuros |
soporte | suporte |
splashtop | splashtop |
actuales | atuais |
y | e |
acceso | acesso |
ofertas | ofertas |
seguras | seguras |
debemos | devemos |
posible | possíveis |
más | mais |
nuestros | nossos |
que | que |
ES Aunque es posible enviar postales a todo el mundo, aún no es posible hacerlo a aquellos países en los que actualmente esta función está limitada o no es compatible
PT Você pode enviar cartões-postais para o mundo todo, mas em alguns países esse recurso é limitado ou não é aceito atualmente
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
mundo | mundo |
países | países |
actualmente | atualmente |
función | recurso |
limitada | limitado |
o | ou |
es | é |
posible | você pode |
postales | postais |
en | em |
es posible | pode |
enviar | enviar |
el | o |
no | não |
ES Dependiendo de tu negocio, es posible que te sientas cómodo respondiendo de forma personal. Otras veces es posible que desees utilizar un nombre de empresa para responder.
PT Dependendo do seu negócio, você pode se sentir confortável respondendo como você mesmo. Outras vezes, você usar o nome de uma empresa para responder.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
sientas | sentir |
cómodo | confortável |
otras | outras |
respondiendo | respondendo |
utilizar | usar |
responder | responder |
negocio | negócio |
empresa | empresa |
posible | você pode |
es posible | pode |
dependiendo | dependendo |
nombre | nome |
de | do |
tu | seu |
para | para |
ES Debería ser lo más parecido posible al nombre de tu empresa: el mismo nombre si es posible, o una aproximación lógica, si tu nombre comercial ya está cogido como dominio.
PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
aproximación | aproximação |
lógica | lógica |
posible | possível |
si | se |
o | ou |
el | o |
a | um |
empresa | empresa |
dominio | domínio |
más | mais |
ser | ser |
nombre | nome |
de | do |
tu | sua |
como | como |
ES “Las empresas deben estar en funcionamiento lo antes posible. Es posible crear respaldos todo el día. Es la restauración lo que cuenta”. “Rapid Recovery les brinda a nuestros clientes todo un mundo nuevo de opciones de recuperación”.
PT Os negócios precisam estar prontos e em operação o mais rápido possível. Você pode fazer backup o dia todo. É a restauração que conta." "O Rapid Recovery oferece aos nossos clientes um mundo totalmente novo de opções de recuperação.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
cuenta | conta |
clientes | clientes |
mundo | mundo |
nuevo | novo |
funcionamiento | operação |
posible | possível |
restauración | restauração |
es posible | pode |
empresas | negócios |
recuperación | recuperação |
día | dia |
opciones | opções |
todo | todo |
nuestros | nossos |
las | os |
en | em |
la | a |
ES “Si esto no es posible debido a cuestiones de seguridad, después un montaje escuela-ancho que contiene un combate abreviado de la actividad física es una manera posible de comenzar cada día,” ella dijo
PT “Se isto não é praticável devido às edições de segurança, a seguir um conjunto escola-largo que contem um breve ataque da actividade física é uma maneira possível de começar cada dia,” disse
ES Tenga en cuenta que si está en un plan de hospedaje que no le permite acceder a más memoria, es posible que tenga que actualizar su plan para que esto sea posible. O tal vez prefiera cambiar a un proveedor que le dé más memoria.
PT Note que se você está em um plano de hospedagem que não lhe permite acessar mais memória, você pode precisar atualizar seu plano para tornar isso possível. Ou você pode preferir mudar para um provedor que lhe dê mais memória.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
plan | plano |
memoria | memória |
actualizar | atualizar |
prefiera | preferir |
cambiar | mudar |
si | se |
permite | permite |
acceder | acessar |
o | ou |
proveedor | provedor |
hospedaje | hospedagem |
posible | possível |
es posible | pode |
un | um |
más | mais |
no | não |
tal | que |
su | você |
ES Además, es posible que tengas que dedicar tiempo a la investigación de clientes o usuarios y a realizar pruebas A/B para asegurarte de que el sitio web o la aplicación en cuestión ofrece el mejor rendimiento de la inversión posible
PT Além disso, você também pode gastar tempo fazendo pesquisas de clientes ou usuários e realizar testes A/B para garantir que o site ou aplicativo em questão proporcione o melhor ROI possível
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
investigación | pesquisas |
pruebas | testes |
es | é |
clientes | clientes |
o | ou |
usuarios | usuários |
y | e |
mejor | melhor |
b | b |
cuestión | questão |
posible | possível |
que | garantir |
aplicación | aplicativo |
es posible | pode |
sitio | site |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Hay fechas de lanzamiento cuando es posible y un avance para cada una. También actualizaremos el resumen durante todo el año, así que regrese siempre que sea posible.
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
fechas | datas |
lanzamiento | lançamento |
resumen | resumo |
es | é |
y | e |
el | o |
siempre | sempre |
posible | possível |
también | também |
año | ano |
a | ao |
un | um |
cada | cada |
de | do |
así | que |
para | para |
ES Cuando sea posible, usted querrá incluir palabras clave en sus sub encabezados y si es posible, incluir un resumen en forma de lista del contenido en la parte superior de su página.
PT Quando possível, inclua as palavras-chave em seus subtítulos e, se puder, adicione um sumário do conteúdo no início de sua página.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
resumen | sumário |
posible | possível |
y | e |
si | se |
un | um |
contenido | conteúdo |
palabras clave | palavras-chave |
incluir | inclua |
página | página |
palabras | palavras |
la | as |
clave | chave |
cuando | quando |
sus | seus |
ES "Una alianza quiere decir que, cuando alguien llama, responde una voz amable. Si llama a la línea de soporte de N?able, nuestro representante entrará en acción y hará todo lo posible para resolver su incidencia en el menor tiempo posible".
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N?able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
alianza | parceria |
representante | representante |
posible | possível |
resolver | solução |
menor | menor |
si | se |
soporte | suporte |
tiempo | tempo |
voz | voz |
que | estará |
en el | no |
cuando | quando |
la | a |
línea | uma |
ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
duración | duração |
criterios | critérios |
almacenar | armazenados |
si | se |
es | é |
o | ou |
datos | dados |
personales | pessoais |
posible | possível |
no | não |
los | os |
para | para |
determinar | determinar |
ES Dado el alto reconocimiento, es posible que no dibujes el logotipo en detalle: solo es posible una silueta o una imagen abstracta
PT Dado o alto reconhecimento deste símbolo, você não precisará desenhar o logotipo em detalhes: apenas uma silhueta ou uma imagem abstrata já basta
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
dado | dado |
reconocimiento | reconhecimento |
detalle | detalhes |
silueta | silhueta |
abstracta | abstrata |
logotipo | logotipo |
o | ou |
imagen | imagem |
solo | apenas |
una | uma |
en | em |
el | o |
no | não |
ES (1: No es posible acampar en Cowells Cove. 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).
PT (1: Acampamento em Cowells Cove não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
cowells | cowells |
instalaciones | instalações |
excelentes | excelentes |
y | e |
buena | boa |
es | é |
cercana | local |
acampar | acampamento |
una | uma |
no | sem |
pero | mas |
que | possui |
ES (1: No es posible acampar en 41st Ave (The Hook - Shark Cove). 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).
PT (1: Acampamento em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
instalaciones | instalações |
excelentes | excelentes |
y | e |
buena | boa |
es | é |
cercana | local |
acampar | acampamento |
una | uma |
no | sem |
pero | mas |
que | possui |
ES (1: No es posible acampar en Steamer Lane-The Point. 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).
PT (1: Acampamento em Steamer Lane-The Point não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
posible | possível |
point | point |
instalaciones | instalações |
excelentes | excelentes |
y | e |
buena | boa |
es | é |
cercana | local |
acampar | acampamento |
una | uma |
no | sem |
pero | mas |
que | possui |
ES Si el plástico se usa de forma responsable y se recicla con la mayor frecuencia posible y durante el mayor tiempo posible después de usarlo, es más sostenible que los materiales de envasado alternativos
PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
responsable | responsabilidade |
frecuencia | frequência |
posible | possível |
sostenible | sustentável |
envasado | embalagens |
si | se |
plástico | plástico |
y | e |
tiempo | tempo |
materiales | materiais |
después | após |
más | mais |
mayor | maior |
con | com |
el | o |
de | do |
que | será |
ES Nuestro objetivo futuro es hacer Syncee compatible con múltiples plataformas como sea posible para que el mayor número de negocios en línea como sea posible disfrutar de las ventajas de Syncee.
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
futuro | futuro |
plataformas | plataformas |
negocios | negócios |
múltiples | múltiplas |
en línea | online |
disfrutar | usufruir |
posible | possível |
es | é |
en | de |
el | o |
ventajas | vantagens |
compatible | compatível |
mayor | maior |
nuestro | nosso |
objetivo | para |
con | com |
de | número |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st