Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "enfrentar" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "enfrentar" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

enfrentar abordar afrontar cara desafío encontrar enfrentar enfrentarse frente frente a hacia objetivo pero reto superar trabajo

enfrentar keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT Em meio ao COVID-19, a liderança dos Estados Unidos deve enfrentar o momento atual e se comprometer a enfrentar a pobreza extrema e responder às crises humanitárias em todo o mundo.

ES En medio del COVID-19, el liderazgo de Estados Unidos debe enfrentar el momento actual y comprometerse a abordar la pobreza extrema y responder a las crisis humanitarias en todo el mundo.

Portugali keel Hispaania keel
meio medio
liderança liderazgo
unidos unidos
deve debe
pobreza pobreza
extrema extrema
crises crisis
mundo mundo
comprometer comprometerse

PT Em meio ao COVID-19, a liderança dos Estados Unidos deve enfrentar o momento atual e se comprometer a enfrentar a pobreza extrema e responder às crises humanitárias em todo o mundo.

ES En medio del COVID-19, el liderazgo de Estados Unidos debe enfrentar el momento actual y comprometerse a abordar la pobreza extrema y responder a las crisis humanitarias en todo el mundo.

Portugali keel Hispaania keel
meio medio
liderança liderazgo
unidos unidos
deve debe
pobreza pobreza
extrema extrema
crises crisis
mundo mundo
comprometer comprometerse

PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

Portugali keel Hispaania keel
aplicativos aplicaciones
ou o
servidores servidores
origem origen
individuais individuales
inatividade inactividad
planejado planificados
difícil difíciles
visitantes visitantes
acessem accedan
ativos activos
solução solucionar

PT Quando os usuários inevitavelmente precisarem enfrentar ameaças na internet, a navegação Zero Trust impedirá que o malware infecte seus dispositivos e provoque caos em sua rede.

ES Cuando los usuarios se encuentran inevitablemente con amenazas web, la navegación Zero Trust impide que el malware infecte sus dispositivos y ponga en jaque tu red.

Portugali keel Hispaania keel
usuários usuarios
inevitavelmente inevitablemente
ameaças amenazas
navegação navegación
zero zero
trust trust
malware malware
e y
impedir impide

PT Encontre respostas para problemas comuns que você pode enfrentar ao adicionar um novo domínio à Cloudflare.

ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.

Portugali keel Hispaania keel
encontre encontrar
problemas problemas
adicionar agregar
novo nuevo
domínio dominio
cloudflare cloudflare

PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

Portugali keel Hispaania keel
parceiros socios
e y
integridade integridad
enfrentar abordar
processo proceso
publicação publicación

PT Conforme você amplia seu alcance, a demanda será maior para eles e você poderá enfrentar aumentos em custos

ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes

Portugali keel Hispaania keel
alcance alcance
e y
enfrentar enfrentar
custos costos

PT As soluções de publicação, interação e análise do Sprout equipam e capacitam as empresas de tecnologia a enfrentar esses desafios e superar suas metas de redes sociais em todas as etapas.

ES Las soluciones de publicación, participación y estadísticas de Sprout equipan y empoderan a las empresas de tecnología para que enfrenten esos desafíos y superen sus metas en lo que respecta a las redes sociales en cada etapa.

Portugali keel Hispaania keel
soluções soluciones
publicação publicación
empresas empresas
tecnologia tecnología
desafios desafíos
metas metas
todas cada
etapas etapa

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

Portugali keel Hispaania keel
viagens viajes
aumentam aumentan
inverno invierno
criar crear
estratégia estrategia
diminuir disminuir
perdas pérdidas
volume volumen
esqui esquí

PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.

ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.

Portugali keel Hispaania keel
problemas problemas
etiquetas etiquetas
meta meta
conteúdo contenido
duplicado duplicado

PT Você encontrará na seção "Reprodução" tudo o que precisa para solucionar problemas que seus espectadores podem enfrentar com vídeo ou áudio

ES En la sección "Reproducción", encontrarás todo lo necesario para solucionar los errores que puedan experimentar tus espectadores con el video o el audio

Portugali keel Hispaania keel
seção sección
reprodução reproducción
espectadores espectadores

PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.

ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.

Portugali keel Hispaania keel
comprometidos comprometidos
enfrentar afrontar
planeta planeta
pessoas gente
e y
comunidade comunidades

PT Listamos alguns dos desafios que você pode enfrentar ao adotar a arquitetura de microsserviços, mas ninguém é melhor que você para conhecer as necessidades reais da sua equipe.

ES Hemos mencionado algunos de los desafíos a los que posiblemente deba enfrentarse si adopta una arquitectura de microservicios, pero usted es el que mejor conoce a sus equipos y sus necesidades.

Portugali keel Hispaania keel
desafios desafíos
enfrentar enfrentarse
adotar adopta
arquitetura arquitectura
microsserviços microservicios
necessidades necesidades
equipe equipos
pode deba

PT Você está pronto para enfrentar o novo algoritmo do Instagram?

ES ¿Estás listo para enfrentar al nuevo algoritmo de Instagram?

Portugali keel Hispaania keel
enfrentar enfrentar
algoritmo algoritmo
instagram instagram

PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.

ES Ofrecemos servicios expertos de arquitectura, planificación e implementación que pueden ayudarlo a construir una base sólida de EDA, a abordar desafíos únicos y a cumplir objetivos específicos a tiempo y sin salirse del presupuesto.

Portugali keel Hispaania keel
oferecemos ofrecemos
serviços servicios
especializados expertos
implementação implementación
base base
enfrentar abordar
desafios desafíos
atingir cumplir
metas objetivos
específicas específicos
orçamento presupuesto

PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

Portugali keel Hispaania keel
nunca nunca
criptografia cifrado
vital vital
enfrentar enfrentar
ameaças amenazas
redes redes

PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos

ES Sin embargo, también se reducen el número y los tipos de amenazas que pueden enfrentar estos enfoques de cifrado de datos

Portugali keel Hispaania keel
entretanto sin embargo
e y
ameaças amenazas
abordagens enfoques
criptografia cifrado
dados datos
enfrentar enfrentar
reduzidos reducen

PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos

ES Los socios de Tableau crearon diferentes plantillas de dashboards para que pueda comenzar a hacer análisis rápidamente y enfrentar sus principales desafíos

Portugali keel Hispaania keel
parceiros socios
criaram crearon
diversos diferentes
modelos plantillas
começar comenzar
imediatamente rápidamente
e y
enfrentar enfrentar
desafios desafíos
painel tableau

PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, já que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN

ES Por un lado, podemos argumentar que ExpressVPN es el que tiene mejor privacidad de los dos, ya que nunca han tenido que luchar con un escándalo como lo ha hecho NordVPN

Portugali keel Hispaania keel
lado lado
expressvpn expressvpn
melhor mejor
privacidade privacidad
nunca nunca
nordvpn nordvpn

PT Oferecer técnicas aos gestores para usar o desenvolvimento baseado em pontos fortes para enfrentar problemas e desafios relacionados à equipe.

ES Proporcionar a los gerentes técnicas para el uso del desarrollo basado en fortalezas con el fin de abordar problemas y desafíos específicos relacionados con el equipo.

Portugali keel Hispaania keel
oferecer proporcionar
técnicas técnicas
gestores gerentes
desenvolvimento desarrollo
enfrentar abordar
e y
relacionados relacionados
equipe equipo
pontos fortes fortalezas

PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.

ES Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.

Portugali keel Hispaania keel
beta beta

PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.

ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.

Portugali keel Hispaania keel
beta beta
erros error
ou o
se podrías

PT A Red Hat Consulting ajuda você a desenvolver práticas, ferramentas e cultura para enfrentar os desafios nativos em nuvem.

ES Red Hat Consulting le permite desarrollar las prácticas, las herramientas y la cultura que necesita para abordar los desafíos propios de la nube.

Portugali keel Hispaania keel
você le
desenvolver desarrollar
cultura cultura
enfrentar abordar
desafios desafíos
nuvem nube

PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.

ES Mientras tanto, te ayudaremos frente a cualquier reto que se presente al reunirte con nosotros.

Portugali keel Hispaania keel
você te

PT Assim, as destacamos para avisar que você pode enfrentar desafios com elas também

ES Por lo tanto, les advertimos que usted también puede tener problemas

Portugali keel Hispaania keel
desafios problemas

PT Red Hat Subscription: uma parceria que ajuda sua empresa a enfrentar os desafios atuais e aproveitar as oportunidades futuras.

ES Suscripción Red Hat: una alianza que lo ayuda a superar sus desafíos y a aprovechar futuras oportunidades.

Portugali keel Hispaania keel
subscription suscripción
parceria alianza
e y
futuras futuras

PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho

ES Tenemos ofertas de capacitación diseñadas para desarrollar las habilidades que se necesitan para afrontar los desafíos de cualquier puesto de trabajo.

Portugali keel Hispaania keel
cursos capacitación
desenvolver desarrollar
habilidades habilidades
enfrentar afrontar
desafios desafíos
qualquer cualquier

PT Requisitos específicos do setor preparados para problemas exclusivos que você pode enfrentar

ES Requisitos específicos del sector preparados para los problemas concretos a los que pueda enfrentarse

Portugali keel Hispaania keel
requisitos requisitos
específicos específicos
setor sector
preparados preparados
problemas problemas
pode pueda
enfrentar enfrentarse

PT Jovens iemenitas criam soluções inovadoras para enfrentar o COVID-19 em suas comunidades

ES Los jóvenes yemeníes crean soluciones innovadoras para abordar el COVID-19 en sus comunidades

Portugali keel Hispaania keel
jovens jóvenes
criam crean
soluções soluciones
inovadoras innovadoras
enfrentar abordar
comunidades comunidades

PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.

Portugali keel Hispaania keel
ajuda ayuda
organizações empresas
décadas décadas
open abiertas
preparado preparado
se puede

PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.

ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.

Portugali keel Hispaania keel
rastreamento rastrear
contato contactos
proximidade proximidad
bluetooth bluetooth
outros otras
recursos características
ajudam ayudarán
enfrentar abordar
nova nueva
viver vivir
mundo mundo
coronavírus coronavirus

PT Como você pode ver e proteger contra uma miríade de dispositivos exibidos na rede? O Controle de acesso à rede voltou à linha de frente das soluções de segurança para enfrentar o desafio

ES ¿Cómo puede ver y proteger contra una gran cantidad de dispositivos que aparecen en la red? El control de acceso a la red ha vuelto a la vanguardia de las soluciones de seguridad para abordar ese desafío

Portugali keel Hispaania keel
soluções soluciones
desafio desafío

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar

Portugali keel Hispaania keel
inatividade inactividad
manutenção mantenimiento
e y
infraestrutura infraestructura
governança control
conformidade cumplimiento
segurança seguridad
nível nivel
empresarial empresarial
prontas listos
uso usar

PT Para estabelecer esse diferencial, você precisa conhecer quem você vai enfrentar nos mínimos detalhes

ES Para ello, tienes que conocer bien sus particularidades

Portugali keel Hispaania keel
conhecer conocer

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.

Portugali keel Hispaania keel
embora si bien
instituições instituciones
enfrentar enfrentar
amplo amplia
aumento más
concorrência competidores
portas puertas
abrir abre

PT Para enfrentar os titãs da concorrência, você deve pensar como um varejista: mais proativo, mais personalizado e mais direcionado.

ES Para defenderse de las amazonas del mundo, es necesario que tenga una mentalidad minorista: más proactiva, más personalizada y más orientada hacia sus objetivos.

Portugali keel Hispaania keel
varejista minorista
mais más
proativo proactiva
personalizado personalizada

PT Aprenda com a experiência da GDPR na União Europeia. Leia como as estratégias mais efetivas da GDPR estiveram prontas para enfrentar riscos e obter receita por meio de uma única estratégia coesa.

ES Aprenda de las lecciones del GDPR de la Unión Europea. Lea cómo las estrategias de GDPR más eficaces resolvieron la preparación en términos de riesgos e ingresos con una sola estrategia cohesiva.

Portugali keel Hispaania keel
aprenda aprenda
gdpr gdpr
leia lea
riscos riesgos
receita ingresos

PT Você não quer que as pessoas confundam você com outra marca ou, pior ainda, não quer ter que enfrentar uma batalha jurídica se o seu domínio violar qualquer marca comercial.

ES No querrás que la gente te confunda con otra marca o, peor, meterte en una batalla legal si tu dominio infringe las marcas comerciales.

Portugali keel Hispaania keel
pior peor
batalha batalla
domínio dominio
comercial comerciales

PT Enfrentar esses desafios requer tecnologia de segurança digital inovadora combinada à orientação de um parceiro experiente.

ES Resolver estos desafíos requiere tecnología de seguridad digital innovadora junto con la orientación de un socio experimentado.

Portugali keel Hispaania keel
desafios desafíos
requer requiere
tecnologia tecnología
segurança seguridad
digital digital
inovadora innovadora
orientação orientación
um a
parceiro socio
experiente experimentado

PT No caso de um criminoso, eles não serão capazes de enfrentar o desafio biométrico e o ataque de fraude será interrompido.

ES En el caso de un delincuente, no podrá cumplir con el desafío biométrico y se detendrá el ataque de fraude.

Portugali keel Hispaania keel
criminoso delincuente
o o
desafio desafío
e y
ataque ataque
fraude fraude

PT Uma das situações mais frustrantes que um cliente legítimo pode enfrentar é ser erroneamente sinalizado por fraude - e ter sua transação cancelada ou colocada em espera para revisão manual.

ES Una de las situaciones más frustrantes que puede experimentar un cliente legítimo es que lo marquen por error por fraude y que su transacción se cancele o se ponga en espera para una revisión manual.

Portugali keel Hispaania keel
situações situaciones
cliente cliente
legítimo legítimo
fraude fraude
transação transacción
espera espera
revisão revisión
manual manual

PT Mesmo no setor de seguros, há uma nova prontidão para enfrentar o próximo conjunto de desafios na transformação digital da indústria: otimizar altamente suas experiências de usuário, bem como a digitalização de vendas e serviços

ES Incluso en los seguros, existe una nueva disposición para abordar el próximo conjunto de desafíos en la transformación digital de la industria: optimizar en gran medida sus experiencias de usuario, así como la digitalización de ventas y servicios

Portugali keel Hispaania keel
nova nueva
enfrentar abordar
desafios desafíos
otimizar optimizar
experiências experiencias
usuário usuario
bem gran
vendas ventas

PT Para enfrentar os riscos de usuários não autorizados que acessam as contas do banco, os bancos devem usar uma forte autenticação do cliente e monitoramento das transações, conforme orientado no PSD2

ES Para hacer frente a los riesgos de que usuarios no autorizados accedan a las cuentas del banco, los bancos deben utilizar una autenticación fuerte de los clientes y la supervisión de las transacciones, tal como se indica en la DSP2

Portugali keel Hispaania keel
riscos riesgos
autorizados autorizados
acessam accedan
contas cuentas
usar utilizar
forte fuerte
autenticação autenticación
monitoramento supervisión
transações transacciones

PT Os comerciantes on-line que não cumprirem com o PCI DSS podem enfrentar multas de empresas de cartão de crédito, a perda da confiança dos clientes e até mesmo auditorias da Federal Trade Commission.   

ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.   

Portugali keel Hispaania keel
on-line en línea
pci pci
dss dss
podem podrían
enfrentar enfrentarse
multas multas
crédito crédito
perda pérdida
auditorias auditorías
federal federal
line línea

PT No mundo atual, agilidade é fundamental. Por isso, desenvolvemos um treinamento gratuito para ajudar você a ser mais ágil. Comece hoje e ajude a sua empresa a enfrentar os desafios da atualidade.

ES Hoy en día, la agilidad es clave. Es por eso que diseñamos una capacitación gratis que mejora tu capacidad de ser ágil. Empieza hoy mismo para que puedas ayudar a tu negocio a hacer frente a lo que está por venir.

Portugali keel Hispaania keel
fundamental clave
treinamento capacitación
gratuito gratis
comece empieza
empresa negocio

PT Esta é uma plataforma perfeita para criar o logotipo da marca, sem enfrentar qualquer dificuldade

ES Esta es una plataforma ideal para la creación de su logotipo de la marca sin hacer frente a cualquier dificultad

Portugali keel Hispaania keel
plataforma plataforma
perfeita ideal
sem sin
dificuldade dificultad

PT Assim que tiver concluído projetar seu logotipo, você pode facilmente fazer o download no seu dispositivo. Você pode começar a utilizar o logotipo de imediato, sem enfrentar qualquer restrição.

ES Tan pronto como se haya completado el diseño de su logotipo, puede descargar en su dispositivo. Puede comenzar a utilizar su logotipo inmediatamente sin hacer frente a ningún tipo de restricciones.

Portugali keel Hispaania keel
concluído completado
projetar diseño
logotipo logotipo
download descargar
dispositivo dispositivo
começar comenzar
utilizar utilizar
imediato inmediatamente
sem sin

PT Na Refinitiv, baseamo-nos em nossa experiência e conhecimento das finanças islâmicas para enfrentar os principais desafios do setor e transformá-los em oportunidades de crescimento

ES En Refinitiv, nos basamos en nuestra experiencia y conocimientos de las finanzas islámicas para abordar los principales desafíos de la industria y transformarlos en oportunidades de crecimiento

Portugali keel Hispaania keel
refinitiv refinitiv
finanças finanzas
enfrentar abordar
principais principales
setor industria
crescimento crecimiento

PT Em todos os nossos escritórios, nossos colaboradores estão plantando árvores para enfrentar os efeitos prejudiciais do desmatamento e das mudanças climáticas

ES Los colegas de todas nuestras oficinas están plantando árboles para enfrentar los efectos perjudiciales de la deforestación y el cambio climático

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestras
escritórios oficinas
enfrentar enfrentar
efeitos efectos
e y
mudanças cambio

PT Nossos colaboradores da Refinitiv em Exeter, Reino Unido, e na Costa Rica participaram de limpezas de praias para enfrentar os impactos devastadores da poluição marinha

ES Nuestros colegas de Refinitiv en Exeter, Reino Unido y Costa Rica participaron en la limpieza de playas para enfrentar los efectos devastadores de la contaminación marina

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestros
refinitiv refinitiv
reino reino
unido unido
e y
rica rica
enfrentar enfrentar
impactos efectos
poluição contaminación
marinha marina

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st