Tõlgi "exigente às vezes" Inglise keelde

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

• frustrante
• exigente às vezes
• peças às vezes
• desaparecer
• há muito orgulho

PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.

• Pega são lançados
• códigos
• mudança é vezes
• rápida
• Adicionar um canal

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

• Às vezes
• às vezes
• vezes
• será de quem
• primeiro
• equipe são flexíveis
• ferramenta de reuniões
• precisa

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

• eles viram líderes
• logon várias vezes
• semana
• às vezes quase
• dúzia de vezes

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

• Muitas vezes sou
• duas vezes
• muitas vezes

PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.

• Obteve pole positions
• terminando Top-Three vezes
• Top-Five

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

• pássaro era retratado
• maneiras diferentes
• às vezes
• segurava uma bola
• garras
• preparava para jogá-la
• cesta
• esquemática

PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.

• Pega são lançados
• códigos
• mudança é vezes
• rápida
• Adicionar um canal

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

• Muitas vezes sou
• duas vezes
• muitas vezes

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

• provou muito útil
• nossa IPO
• porque o mercado
• câmbio de Hong
• é muito exigente
• assunto é sustentabilidade

PT Seu trabalho pode ser barulhento e fisicamente exigente

• fisicamente exigente

PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil

• ADN
• Montreux Jazz Festival
• novo design permanente
• disco de vinil

PT Comunicar nos dias de hoje é muito mais exigente e profissional, requer especialização e pro-actividade para fazer acontecer.

• Comunicar nos dias
• exigente
• profissional
• requer especialização

PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode aumentar a produtividade, reduzir custos e satisfazer até o seu cliente mais exigente

• plataforma robusta
• líder em automação
• aumentar a produtividade
• reduzir custos
• cliente mais exigente

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

• Armour
• sapatos personalizados
• Armour vão durar
• importa o quão

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

• Portanto
• importa o quanto
• carga de trabalho
• exigente
• quanto seus oponentes
• pressionando
• distração das roupas
• irritarão

PT O foodie é exigente e não leva todos os presentes

• foodie é exigente

PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney

• percurso de ida
• volta de km
• exigente
• recompensa os corredores

PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...

• gostaria de passar
• sucesso
• eletrônicos
• Sony
• consumidor exigente

PT No contexto cada vez mais inovador e exigente em que a Affinity integra o seu negócio, é de extrema importância dar aos Colaboradores a oportunidade de aperfeiçoar e adquirir competências conducentes à execução de um trabalho de excelência

• contexto cada vez
• inovador
• negócio
• é de extrema
• dar aos Colaboradores
• oportunidade de aperfeiçoar
• adquirir competências conducentes
• excelência

PT Com este reto nós procuramos propostas que sejam capazes de detectar em tempo real os mamíferos que rondam as imediações dos parques eólicos em um ambiente tão remoto e exigente como é o caso do oceano.

• reto nós procuramos
• real os mamíferos
• rondam as imediações
• ambiente tão remoto
• exigente como é

PT Se você não tiver essa quantia, o melhor que pode fazer até então é cuidar de seu estado físico —e de sua mente— porque um voo com essas características é tremendamente exigente.

• tiver essa quantia
• então é cuidar
• estado físico
• porque um voo
• essas características é

PT Se você está desenvolvendo um aplicativo crítico para negócios em um setor vertical exigente, a Embarcadero é a opção certa

• crítico para negócios
• setor vertical exigente
• certa

PT A Wacom One não é exigente quando se trata de sistemas operacionais. Por isso você pode vincular Mac ou PC, Chromebook* e determinados tablets ou smartphones Android.

• sistemas operacionais
• vincular Mac
• PC
• determinados tablets
• smartphones

PT A AMPCO METAL oferece uma gama completa de ligas inovadoras com condutividade térmica e propriedades mecânicas inigualáveis, projetadas para atender à indústria de plásticos altamente exigente e seus tempos de ciclo de produção.

• AMPCO METAL oferece
• inovadoras com condutividade
• propriedades mecânicas inigualáveis
• projetadas para atender
• indústria de plásticos
• exigente
• tempos de ciclo

PT Chad tem um trabalho exigente como farmacêutico, e passa horas cansativas trabalhando durante a semana

• exigente como farmacêutico
• passa horas cansativas
• durante a semana

PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores

• nossas lentes ZEISS
• exteriores

PT Uma corrida versátil, exigente e que te faz pedalar ao máximo em cada quilómetro

• corrida versátil
• exigente
• te faz pedalar

PT Todo funcionário em sua vida profissional encontrará um ambiente de trabalho exigente que se apresenta com problemas simples e complexos no dia-a-dia

• apresenta com problemas
• complexos no dia-a-dia

PT No contexto cada vez mais inovador e exigente em que a Affinity integra o seu negócio, é de extrema importância dar aos Colaboradores a oportunidade de aperfeiçoar e adquirir competências conducentes à execução de um trabalho de excelência

• contexto cada vez
• inovador
• negócio
• é de extrema
• dar aos Colaboradores
• oportunidade de aperfeiçoar
• adquirir competências conducentes
• excelência

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

• Armour
• sapatos personalizados
• Armour vão durar
• importa o quão

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

• Portanto
• importa o quanto
• carga de trabalho
• exigente
• quanto seus oponentes
• pressionando
• distração das roupas
• irritarão

PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...

• gostaria de passar
• sucesso
• eletrônicos
• Sony
• consumidor exigente

PT Pequenos erros no conteúdo de uma paleta podem ter efeitos negativos significativos neste mercado exigente, levando à perda de reputação e vendas.

• negativos significativos neste
• exigente
• levando à perda
• reputação

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

• provou muito útil
• nossa IPO
• porque o mercado
• câmbio de Hong
• é muito exigente
• assunto é sustentabilidade

PT Se gosta de trabalhar em equipa e num ambiente multicultural, exigente e estimulante, não hesite em enviar a sua candidatura espontânea para o seguinte endereço:

• gosta de trabalhar
• equipa
• num ambiente multicultural
• exigente
• estimulante
• hesite em enviar
• seguinte

PT Se você está desenvolvendo um aplicativo crítico para negócios em um setor vertical exigente, a Embarcadero é a opção certa

• crítico para negócios
• setor vertical exigente
• certa

PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode aumentar a produtividade, reduzir custos e satisfazer até o seu cliente mais exigente

• plataforma robusta
• líder em automação
• aumentar a produtividade
• reduzir custos
• cliente mais exigente

PT A comunicação de ideias, estilos e filosofias de vida são traduzidos em contato com um público cada vez mais exigente, a cada dia mais informado e ansioso por novas experiências.

• comunicação de ideias
• estilos
• filosofias de vida
• traduzidos em contato
• público cada vez
• exigente
• informado
• ansioso por novas

PT Ficamos muito felizes em colaborar com a Red Hat para ajudar os provedores de serviços a manter a competitividade no mercado global cada vez mais exigente do 5G, principalmente em termos de adoção da tecnologia nativa em nuvem.

• Ficamos muito felizes
• Hat para ajudar
• manter a competitividade
• principalmente em termos
• adoção da tecnologia

PT Para cursar uma pós-graduação ou MBA no exterior, você precisa saber o que é o GMAT e todos os detalhes para se preparar para este exigente teste. Confira!

• cursar uma pós-graduação
• MBA no exterior
• é o GMAT
• exigente teste
• Confira

PT O benchmark PCMark 10 Express se concentra nas necessidades de desempenho de um trabalhador de escritório típico. É menos exigente do que o teste PCMark 10 principal.

• benchmark PCMark Express
• concentra nas necessidades
• escritório típico
• É menos exigente
• teste PCMark

PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil

• ADN
• Montreux Jazz Festival
• novo design permanente
• disco de vinil

PT O Antivirus Pro se sobressaiu no exigente Teste de Malware Ativo Avançado, terminando com uma heróica pontuação de detecção de malware de 100% e ganhando seu lugar no pódio de vencedores com um selo de aprovação "Best+++".

• Ativo Avançado
• pontuação de detecção
• ganhando seu lugar
• pódio de vencedores
• selo de aprovação

PT Comunicar nos dias de hoje é muito mais exigente e profissional, requer especialização e pro-actividade para fazer acontecer.

• Comunicar nos dias
• exigente
• profissional
• requer especialização

PT Se você não é exigente, é basicamente tudo o que precisa para começar a falar - fale sobre simplicidade.

• é exigente
• é basicamente tudo
• precisa para começar
• falar

PT A compressão via Brotli é computacionalmente mais exigente que o Gzip mas o algoritmo é capaz de reduzir o tamanho dos arquivos em 15-25% em relação à compressão Gzip

• compressão via Brotli
• computacionalmente mais exigente
• tamanho dos arquivos
• relação à compressão

PT Se conseguir suportar Brotli e pre-comprimir esses recursos, então use o nível 11. Este nível é computacionalmente mais exigente que o Gzip - portanto uma pre-compressão é essencial para evitar atrasos.

• conseguir suportar Brotli
• pre-comprimir esses recursos
• nível é computacionalmente
• portanto uma pre-compressão
• essencial para evitar

PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros

• VPNs gratuitos muitas
• seguros
• às vezes vendem
• terceiros

PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.

• Às vezes
• conversão
• é o gancho
• iniciar