PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conflito | conflict |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
comunidade | community |
currículo | curriculum |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
política | policy |
conveniência | convenience |
caso | event |
conflito | conflict |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
podem | can |
usadas | used |
prevenção | prevention |
intervenções | interventions |
situações | situations |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
Portugali keel | Inglise |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
rótulos | labels |
padrão | default |
traduções | translations |
acrescentar | add |
vários | multiple |
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
cache | cache |
traduções | translations |
melhora | improve |
tempo | time |
profissionais | professional |
PT Para fornecer consultoria a clientes para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, fornecemos traduções apenas quando necessário. Estas traduções aparecem abaixo do texto em inglês.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
clientes | client |
públicos | audiences |
globais | global |
maneira | manner |
possível | possible |
traduções | translations |
necessário | necessary |
aparecem | appear |
texto | text |
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT Para definir as traduções de campos por meio do Gerenciador de design, depois de exibir o módulo, acesse a opção "Adicionar traduções" no lado direito da tela
EN To set field translations through the Design Manager, when viewing the module, navigate to the “Add Translations” option on the right hand side of the screen
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
educação | education |
contribuir | contribute |
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
países | countries |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
planeamento | planning |
setor | sector |
implica | involves |
conflito | conflict |
sociais | social |
políticas | political |
ambientais | environmental |
educação | education |
análise | analyses |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
Portugali keel | Inglise |
---|---|
história | history |
causas | causes |
conflito | conflict |
violento | violent |
ou | or |
paz | peace |
interação | interaction |
políticas | policy |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
Portugali keel | Inglise |
---|---|
abordagem | approach |
ajuda | helps |
impactos | impacts |
ou | or |
positivos | positive |
intervenções | interventions |
desenvolvimento | development |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
privacidade | privacy |
acordo | agreement |
separado | separate |
medida | extent |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
privacidade | privacy |
acordo | agreement |
separado | separate |
medida | extent |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
é | is |
oferecendo | offering |
traduções | translations |
gratuitas | free |
entre | between |
polonês | polish |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
originalmente | originally |
diferentes | different |
conflitos | conflicts |
sempre | always |
PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
adicionado | added |
conflitos | conflicts |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
diferentes | different |
conflitos | conflicts |
PT 1.4 A presente Política de Privacidade foi publicada em inglês e em outras traduções. Em caso de divergências entre as versões, a versão em inglês prevalecerá.
EN 1.4 This Privacy Policy exists in English and other translations. In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
a | the |
política | policy |
privacidade | privacy |
foi | will |
outras | other |
caso | event |
PT Caso surjam quaisquer conflitos entre traduções diferentes destes termos, prevalecerá a tradução em inglês
EN Should any conflict arise between different translations of these terms, the English translation will prevail
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conflitos | conflict |
diferentes | different |
destes | of these |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
diferentes | different |
conflitos | conflicts |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
originalmente | originally |
diferentes | different |
conflitos | conflicts |
sempre | always |
PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
adicionado | added |
conflitos | conflicts |
PT 1.4 A presente Política de Privacidade foi publicada em inglês e em outras traduções. Em caso de divergências entre as versões, a versão em inglês prevalecerá.
EN 1.4 This Privacy Policy exists in English and other translations. In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
a | the |
política | policy |
privacidade | privacy |
foi | will |
outras | other |
caso | event |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conflito | conflict |
específicos | specific |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st