PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
Tõlgi "positivos não intencionais" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "positivos não intencionais" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
positivos não intencionais keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ajuda | helps |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| positivos | positive |
| intervenções | interventions |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | settings |
| conflito | conflict |
| risco | risk |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| falta | lack |
| conhecimento | knowledge |
| dinâmica | dynamics |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| comportamento | behavior |
| consequências | consequences |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
PT Observação: apenas os logotipos definidos manualmente aparecerão. Os logotipos detectados automaticamente não aparecerão para impedir que os não intencionais apareçam no modelo de orçamento.
EN Please note: only manually set logos will appear. Automatically detected logos will not appear to prevent unintentional logos from appearing on the quote template.
PT A mudança de um item pequeno em uma página resultou em alterações não intencionais em cinco outras páginas aleatórias
EN Changing one small item on a page resulted in unintended changes on five other random pages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pequeno | small |
| resultou | resulted |
| outras | other |
| aleatórias | random |
PT Avaliamos as consequências não intencionais das distribuições involuntárias.
EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consequências | consequences |
| distribuições | distributions |
PT Essas práticas e ferramentas são criptografia, detecção, medidas preventivas, pop-ups educativos (para movimentos não intencionais) e até mesmo aprendizado de máquina para avaliar as pontuações de risco do usuário
EN These practices and tools include encryption, detection, preventative measures, educational pop ups (for unintentional movements), and even machine learning to assess user risk scores
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| detecção | detection |
| medidas | measures |
| educativos | educational |
| movimentos | movements |
| aprendizado | learning |
| avaliar | assess |
| pontuações | scores |
| risco | risk |
| usuário | user |
| pop | pop |
PT *Recomenda-se um disparo de teste após pancadas ou choques não intencionais na ótica do alvo.
EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| teste | test |
| após | after |
| ou | or |
| choques | shocks |
| não | the |
| ótica | optics |
| alvo | target |
| recomenda | recommended |
PT C é uma linguagem de programação de computador de uso geral, suporte de programação estruturada, escopo variável lexical e recursão, enquanto um sistema de tipo estático impede operações não intencionais.
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| linguagem | language |
| computador | computer |
| geral | general |
| estruturada | structured |
| escopo | scope |
| variável | variable |
| estático | static |
| impede | prevents |
| operações | operations |
| c | c |
| suporte | supporting |
PT Muitos influenciadores não intencionais transformaram-se em modelos profissionais devido aos seus grandes seguidores.
EN Many non-intending influencers have turned into professionals models on account of their large following.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| muitos | many |
| influenciadores | influencers |
| modelos | models |
| profissionais | professionals |
| grandes | large |
PT Essas práticas e ferramentas incluem criptografia, detecção, medidas preventivas, pop-ups educacionais (para movimentos não intencionais), e até mesmo aprendizado de máquina para avaliar a pontuação de risco do usuário
EN These practices and tools include encryption, detection, preventative measures, educational pop ups (for unintentional movements), and even machine learning to assess user risk scores
PT As Páginas de Entrada têm designs muito intencionais e não são construídas para adicionar CSS personalizado. Para ajustar o estilo da Página de Entrada (como fontes e cores), use o painel Estilo.
EN Cover pages have very intentional designs and aren't built for adding custom CSS. To adjust the style of your cover page (like fonts and colors), use the Style panel.
PT De fato, de acordo com o FBI, houve apenas 13 assassinatos por envenenamento no ano passado nos Estados Unidos, o que coloca veneno como arma do crime mais perto de afogamentos intencionais (9) do que pistolas (7.032).
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fato | fact |
| arma | weapon |
| fbi | fbi |
PT Violações intencionais da privacidade de outros usuários, tanto em nosso sistema como em outro site, serão base para término imediato da sua conta e podem resultar em processo criminal ou penalidades cíveis.
EN Intentional violations of the privacy of other users, whether on our system or at another site, will be grounds for immediate termination of your account and may lead to criminal prosecution or civil penalties.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| usuários | users |
| site | site |
| serão | will be |
| imediato | immediate |
| conta | account |
| penalidades | penalties |
PT Desenvolver uma ferramenta de monitoramento para estudar incidentes de roteamento na região e expor sequestros intencionais.
EN To develop a monitoring tool to study routing incidents in the region and expose deliberate hijacking events
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| monitoramento | monitoring |
| roteamento | routing |
| região | region |
| expor | expose |
PT Desenvolver uma ferramenta de monitoramento para estudar incidentes de roteamento na região e expor sequestros intencionais.
EN To develop a monitoring tool to study routing incidents in the region and expose deliberate hijacking events
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| monitoramento | monitoring |
| roteamento | routing |
| região | region |
| expor | expose |
PT De fato, de acordo com o FBI, houve apenas 13 assassinatos por envenenamento no ano passado nos Estados Unidos, o que coloca veneno como arma do crime mais perto de afogamentos intencionais (9) do que pistolas (7.032).
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fato | fact |
| arma | weapon |
| fbi | fbi |
PT Nossos licenciantes e afiliadas serão terceiros beneficiários diretos e intencionais deste EULA.
EN Our affiliates and licensors shall be a direct and intended third party beneficiary of this EULA.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossos | our |
| e | and |
| afiliadas | affiliates |
| diretos | direct |
| eula | eula |
PT Isso significa que devemos ser intencionais na criação de conteúdos que reflitam autenticamente as experiências vividas de nossos públicos
EN That means we must be intentional about creating content that authentically reflects our audiences’ lived experiences
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| biblioteca | library |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
| falsos | false |
| ou | or |
| positivos | positives |
| verifique | check |
| amostra | sample |
| públicas | public |
| adaface | adaface |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funcionários | workers |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| nhs | nhs |
| levar | lead |
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| positivos | positive |
| patricia | patricia |
| diretora | director |
| inglês | english |
| internacional | international |
| na | at |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | feature |
| feedbacks | feedback |
| positivos | positive |
| ajudam | help |
| aprimorar | improve |
| meistertask | meistertask |
| hesite | hesitate |
| ou | or |
| preferida | preferred |
| rede | media |
PT A condição biológica de uma instalação de produção não esterilizada é acrítica quando o número de resultados positivos é inferior ao limite de segurança de 20 a 30%
EN The biological condition of a non-sterile production facility is regarded as non-critical if the number of positive results remain below the safety limit of 20% - 30%
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| condição | condition |
| instalação | facility |
| produção | production |
| é | is |
| resultados | results |
| positivos | positive |
| segurança | safety |
PT A atividade Deu certo, Não deu certo, Ideias novas costuma ser usada para promover conversas sobre comentários positivos, melhorias...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| certo | great |
| ser | is |
PT Alcançar um alto nível de proteção é fundamental para soluções de segurança, mas também é crucial manter a eficiência e não gerar falsos positivos que possam causar dores de cabeça para clientes e engenheiros de suporte
EN Achieving a high level of protection is key for security solutions, but it’s also crucial to avoid slowing down machines or generating false positives that can cause headaches for customers and support engineers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| alto | high |
| nível | level |
| gerar | generating |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| possam | can |
| clientes | customers |
| engenheiros | engineers |
| suporte | support |
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| teoria | theory |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| interesse | interest |
| desenvolvimento | development |
| complexos | complex |
| positivos | positive |
| comportamento | behavior |
PT Não existem comentários positivos para este produto.
EN There are no positive reviews for this product.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| não | no |
| comentários | reviews |
| positivos | positive |
PT As avaliações do Adaface são personalizadas para sua indústria e função de trabalho para alcançar a paridade da entrevista. Não há mais falsos positivos e falsos negativos.
EN Adaface assessments are customized to your industry and job function to achieve interview parity. No more false positives and false negatives.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
| personalizadas | customized |
| indústria | industry |
| paridade | parity |
| entrevista | interview |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT A condição biológica de uma instalação de produção não esterilizada é acrítica quando o número de resultados positivos é inferior ao limite de segurança de 20 a 30%
EN The biological condition of a non-sterile production facility is regarded as non-critical if the number of positive results remain below the safety limit of 20% - 30%
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| condição | condition |
| instalação | facility |
| produção | production |
| é | is |
| resultados | results |
| positivos | positive |
| segurança | safety |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funcionários | workers |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| nhs | nhs |
| levar | lead |
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| positivos | positive |
| patricia | patricia |
| diretora | director |
| inglês | english |
| internacional | international |
| na | at |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | feature |
| feedbacks | feedback |
| positivos | positive |
| ajudam | help |
| aprimorar | improve |
| meistertask | meistertask |
| hesite | hesitate |
| ou | or |
| preferida | preferred |
| rede | media |
PT Nesse contexto adverso, as organizações da sociedade civil tiveram de lidar com seu trabalho de promoção e defesa dos direitos humanos, resgate dos saldos positivos e não sucumbir ao desespero individual e coletivo.
EN In this hostile environment, civil society organisations have had to carry out their work to promote and defend human rights, remember their positive outcomes and not succumb to individual and collective despair.
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | build |
| cultura | culture |
| processos | processes |
| positivos | positive |
| guias | guides |
| gratuitos | free |
| atlassian | atlassian |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terá | get |
| sentimentos | feelings |
| positivos | positive |
| ou | or |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| marca | brand |
| específicos | specific |
| atenção | attention |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| principais | key |
| temas | themes |
| campanha | campaign |
| usados | used |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| positivos | positive |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Proporcione uma experiência de colaboradores que garanta resultados positivos para o seu negócio
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experiência | experience |
| colaboradores | employee |
| resultados | outcomes |
| positivos | positive |
| negócio | business |
PT Uma boa estratégia para uma página no Facebook consiste em uma mistura saudável de conteúdos positivos, informações que seus consumidores precisam saber, e um pouco de publicidade
EN A good Facebook page strategy consists of a healthy mix of feel-good content, information your customers need to know, and a small bit of advertising
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| mistura | mix |
| saudável | healthy |
| seus | your |
| consumidores | customers |
| publicidade | advertising |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| indústria | industry |
| relacionamentos | relationships |
| pessoais | personal |
| sucesso | successful |
| imagem | image |
| corporativa | corporate |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| boa | good |
| pontuação | score |
| segurança | security |
| médio | average |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| avg | avg |
| obtém | gets |
| geral | overall |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| positivos | positive |
| se | if |
| título | title |
| vod | vod |
| público | viewers |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| destaque | stand out |
| concorrência | competition |
| use | use |
| template | template |
| estratégias | strategies |
| empregar | employ |
| sucesso | succeed |
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| investimentos | investments |
| estratégicos | strategic |
| criam | create |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| objetivo | goal |
| um | a |
| parceiro | partner |
| mundo | globe |
PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| futuros | future |
| usuários | users |
| store | store |
| play | play |
| destaque | highlight |
| positivos | positive |
| encontrar | find |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
positivos não intencionais intencionais violações intencionais afogamentos intencionais resultados positivos positivos sentimentos positivos falsos positivos feedback positivos processos positivos reduzir falsos positivos aspectos positivos reduzindo falsos positivos impactos positivos comentários positivos pontos positivos efeitos positivos valores positivos eliminar falsos positivos comportamentos positivos muitos falsos positivos testes positivos sejam positivos zero falsos positivos falsos positivos predefinidos positivos ou negativos reduza falsos positivos positivos e enérgicos indícios positivos ambiente positivos feedbacks positivos menos falsos positivos estabelecer precedentes positivos ganhos positivos obtidos criam impactos positivos falsos positivos sobre positivos para o gerar impactos positivos positivos de classificação relacionamentos pessoais positivos contas falso positivos positivos observando somente verdade não precisa você—não há necessidade não permitir não não conformidade não possam não possa organizações não governamentaisTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane