PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
DE Wenn du Barrierefreiheit mit Benutzerfreundlichkeit gleichsetzt, wird dir unmittelbar klar, dass sie deinen Geschäftsergebnissen nur zugute kommen kann.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
acessibilidade | barrierefreiheit |
usabilidade | benutzerfreundlichkeit |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
DE Eine gute Beleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil einer guten Streaming-Einrichtung. Sie brauchen eine gute Beleuchtung, um gut auszusehen und
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
iluminação | beleuchtung |
configuração | einrichtung |
streaming | streaming |
e | und |
PT Pessoal super útil, caminhando passo a passo para construir uma solução definitiva. Muito boa aplicação até agora, muito boa.
DE Mitarbeiter super hilfreich, gehen Schritt für Schritt zum Aufbau einer ultimativen Lösung. Wirklich gute App, so weit so gut.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
pessoal | mitarbeiter |
útil | hilfreich |
construir | aufbau |
solução | lösung |
aplicação | app |
PT Sim, esta é uma boa lista. Assim como Pape disse, Clickbank é muito bom, mas eu gosto da junção de comissões, pois também existem produtos de boa qualidade para promover e ganhar dinheiro.
DE Ja, das ist eine gute Liste. Wie Pape sagte, ist Clickbank ziemlich gut, aber ich mag Provision Junction, da es auch gute und hochwertige Produkte gibt, mit denen man Werbung machen und Geld verdienen kann.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
lista | liste |
disse | sagte |
mas | aber |
eu | ich |
comissões | provision |
PT Tal como está, a câmera principal é muito boa para a fotografia cotidiana, mas na verdade essa é a única câmera boa na parte traseira
DE So wie es aussieht, ist die Hauptkamera sehr gut für die tägliche Fotografie geeignet, aber das ist wirklich die einzige gute Kamera auf der Rückseite
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
fotografia | fotografie |
mas | aber |
única | einzige |
traseira | rückseite |
PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.
DE Auf der anderen Seite ist die Hauptkamera jedoch ziemlich gut - besonders für ein so erschwingliches Telefon. Es gibt reichlich Schärfe und die Kamera-App ist in guter Lichtempfindlichkeit zu bedienen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
outro | anderen |
lado | seite |
câmera | kamera |
especialmente | besonders |
telefone | telefon |
acessível | erschwingliches |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
conteúdo | inhalte |
site | website |
construído | aufgebaut |
vecteezy | vecteezy |
equipe | team |
rápida | schnell |
responder | reagiert |
perguntas | fragen |
recomendado | empfehlen |
PT Uma noite muito, muito, muito boa de sono
DE Für einen seeeehr entspannten Schlaf.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
sono | schlaf |
PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»
DE Bei unseren Meetings wünscht ein Teil einen „guten Morgen“, andere schon einen „schönen Abend“
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
reuniões | meetings |
noite | abend |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ideia | idee |
última | letzte |
história | geschichte |
mas | aber |
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
DE Was macht eine gute Geschäftsidee aus? Gute Frage
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
faz | macht |
boa | gute |
PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.
DE Ein gutes Display und ein edles Design unterstützen eine wirklich gute Hauptkamera - obwohl das Fehlen eines Teleobjektivs diese etwas weniger konkurrenzfähig macht.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
tela | display |
design | design |
embora | obwohl |
falta | fehlen |
menos | weniger |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
DE Die Google Nest Battery Doorbell verfügt über einen 1,3 MP Farbsensor, der 1280 x 960 Video bei 30 fps bietet und die Qualität ist gut, wenn auch nicht so gut wie die von Nest Hello.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
vídeo | video |
x | x |
mp | mp |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
chance | chance |
impressão | eindruck |
maravilhas | wunder |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
DE Vertrauen Sie uns, wenn wir sagen, dass der Kauf dieses Humanscale-Stuhls lebensverändernd war - das Pocket-lint-Team arbeitet alle von zu Hause aus, also macht es den Unterschied, einen guten Stuhl zu kaufen, und oh Mann, das ist ein guter Stuhl
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
cadeira | stuhl |
equipe | team |
trabalha | arbeitet |
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória
DE Es gibt eine weitere großartige Route nordwestlich von Barcelona, und falls du in guter Form bist, solltest du dir das nicht entgehen lassen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
outra | weitere |
rota | route |
barcelona | barcelona |
forma | form |
se | falls |
PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.
DE Wenn Sie Assistant um Ihr tägliches Briefing bitten möchten, sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Guten Morgen", "Guten Tag" oder "Guten Abend". Sie erhalten das Wetter, anstehende Besprechungen, Nachrichten usw.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
assistente | assistant |
diga | sagen |
seguido | gefolgt |
ou | oder |
noite | abend |
etc | usw |
reuniões | besprechungen |
notícias | nachrichten |
PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.
DE Das könnte bedeuten, dass Sie dieses Modell günstiger finden als einige andere Optionen, aber das WLAN ist möglicherweise nicht so not gut und die Bewegungserkennung ist nicht so gut.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
significar | bedeuten |
encontrar | finden |
modelo | modell |
boa | gut |
mais barato | günstiger |
wi-fi | wlan |
detecção de movimento | bewegungserkennung |
PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.
DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
boa | gut |
selecionar | auszuwählen |
eventos | ereignisse |
maioria | meistens |
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
DE Was macht eine gute Geschäftsidee aus? Gute Frage
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
faz | macht |
boa | gute |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
experiência | erfahrung |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ideia | idee |
última | letzte |
história | geschichte |
mas | aber |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
DE Obwohl meine Laptop-Kamera nicht gut genug war, konnte ich es mir nicht leisten, sie zu ersetzen, und ich wusste einfach, egal, was eine Laptop-Kamera niemals so gut sein würde wie die Kamera auf meinem iPhone.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
embora | obwohl |
laptop | laptop |
boa | gut |
podia | konnte |
sabia | wusste |
iphone | iphone |
PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.
DE Ein weiteres gutes Mittelklassemodell mit guter Leistung, von einer soliden und zuverlässigen Marke.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
outra | weiteres |
desempenho | leistung |
marca | marke |
e | und |
confiável | zuverlässigen |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
DE Die Google Nest Battery Doorbell verfügt über einen 1,3 MP Farbsensor, der 1280 x 960 Video bei 30 fps bietet und die Qualität ist gut, wenn auch nicht so gut wie die von Nest Hello.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
vídeo | video |
x | x |
mp | mp |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Esta pode ser uma maneira muito boa de aumentar seus seguidores de uma forma muito simples e orgânica.
DE Dies kann eine sehr gute Möglichkeit sein, Ihre Anhängerschaft auf eine sehr einfache und organische Weise zu erhöhen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
boa | gute |
aumentar | erhöhen |
simples | einfache |
e | und |
orgânica | organische |
de | auf |
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt zwar über einen glänzenden Bildschirm, ist jedoch wesentlich weniger von Reflexionen betroffen als die meisten anderen, da Dell eine sehr gute Antireflexionsschicht verwendet
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
tela | bildschirm |
menos | weniger |
afetado | betroffen |
usa | verwendet |
boa | gute |
xps | xps |
PT Atualmente trabalhando em período integral e tenho um quarto para alugar. Aviso: o quarto é muito pequeno! Daí o baixo preço. Muito boa localiza...
DE Zurzeit arbeite ich Vollzeit und ich habe ein Zimmer zur Vermietung. Achtung: das Zimmer ist sehr klein! Daher der niedrige Preis. Sehr gute Lag...
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
trabalhando | arbeite |
muito | sehr |
pequeno | klein |
baixo | niedrige |
preço | preis |
boa | gute |
PT Há uma boa variedade de acessórios e opções quando se trata de lâmpadas, especialmente se você não está muito preocupado com o espectro de cores, enquanto os plugues inteligentes são simples, mas muito eficazes.
DE Es gibt eine gute Auswahl an Beschlägen und Optionen, wenn es um die Glühbirnen geht, insbesondere wenn Sie sich nicht zu sehr um ein Farbspektrum kümmern, während die intelligenten Stecker einfach, aber sehr effektiv sind.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
boa | gute |
lâmpadas | glühbirnen |
especialmente | insbesondere |
inteligentes | intelligenten |
simples | einfach |
eficazes | effektiv |
PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
boa | gute |
notícia | nachricht |
segurança | sicherheit |
menos | weniger |
PT Este é um curso muito importante que você deve tomar apenas para ter uma compreensão muito boa. Você pode estudar toda a especialização ou apenas cursos individuais.
DE Dies ist ein sehr wichtiger Kurs, den Sie nur nehmen sollten, um ein sehr gutes Verständnis zu haben. Sie können die gesamte Spezialisierung oder nur einzelne Kurse studieren.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
importante | wichtiger |
boa | gutes |
estudar | studieren |
especialização | spezialisierung |
ou | oder |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT O macOS Big Sur é geralmente muito estável, desde que você esteja usando pelo menos a versão 11.1 - a versão 11.0 não era tão boa, com alguns aplicativos muito lentos, alguns problemas com docks USB-C e assim por diante
DE macOS Big Sur ist im Allgemeinen sehr stabil, vorausgesetzt, Sie verwenden mindestens die 11.1-Version - die 11.0-Version war nicht so heiß, einige Apps sind ziemlich langsam, einige Probleme mit USB-C-Docks und so weiter
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
macos | macos |
big | big |
problemas | probleme |
PT Esta pode ser uma maneira muito boa de aumentar seus seguidores de uma forma muito simples e orgânica.
DE Dies kann eine sehr gute Möglichkeit sein, Ihre Anhängerschaft auf eine sehr einfache und organische Weise zu erhöhen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
boa | gute |
aumentar | erhöhen |
simples | einfache |
e | und |
orgânica | organische |
de | auf |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
PT A documentação no site é muito boa e fiquei muito impressionado com o apoio que recebi do Lucian e do restante da equipe
DE Die Dokumentation auf der Website ist sehr gut und ich war sehr beeindruckt von der Unterstützung, die ich von Lucian und dem Rest des Teams erhalten habe
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
documentação | dokumentation |
site | website |
boa | gut |
impressionado | beeindruckt |
apoio | unterstützung |
restante | rest |
equipe | teams |
PT O tom aqui é para um dispositivo que vai mantê-lo conectado, fazer tudo o que você quiser e durar muito tempo - e, nesse sentido, é uma experiência muito boa.
DE Hier wird ein Gerät angepriesen, mit dem man in Verbindung bleibt, das alles kann, was man will, und das lange hält - und in dieser Hinsicht ist es eine ziemlich gute Erfahrung.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
dispositivo | gerät |
conectado | verbindung |
experiência | erfahrung |
PT Geralmente, o Ioniq 5 dirige muito bem, proporcionando uma boa posição na estrada, muita visibilidade graças às janelas grandes e agradáveis e muito conforto
DE Im Allgemeinen fährt sich der Ioniq 5 sehr gut, bietet Ihnen eine gute Position auf der Straße, viel Sicht dank dieser schönen großen Fenster und viel Komfort
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
posição | position |
estrada | straße |
janelas | fenster |
conforto | komfort |
PT Somos muito tranquilos e amigáveis. Temos uma boa área externa. Muito perto da estação ferroviária (400 metros). Levo 8 minutos para caminhar até o...
DE Wir sind sehr ruhig und freundlich. Wir haben einen schönen Außenbereich. Ganz in der Nähe des Bahnhofs (400 Meter). Zum Zug brauche ich 8 Minuten ...
PT Ambiente o mito em um passado ou em uma terra distante. Pense em todas as histórias que começam com "Era uma vez", "Muito, muito distante de" ou mesmo "Há muito, muito tempo atrás".
DE Setze den Mythos in die ferne Vergangenheit oder in ein fernes Land. Denke an all die Geschichten, die mit "Es war einmal," "Weit, weit weg" oder "Vor langer, langer Zeit" beginnen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mito | mythos |
passado | vergangenheit |
ou | oder |
terra | land |
distante | weit |
pense | denke |
histórias | geschichten |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st