Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fabricantes aproveitam o" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fabricantes aproveitam o" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

fabricantes bieten das dem den der des design die einer hersteller herstellern lieferanten produkte produkten sein sie unternehmen was wie zu

fabricantes aproveitam o keele Portugali keel tõlge Saksa keel keelde

Portugali keel
Saksa keel

PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...

DE Informieren Sie sich, wie Hersteller die Luna-HSM von Thales nutzen, um entfernte Standorte zentral zu kontrollieren und in den einzelnen Fertigungsumgebungen individuelle Funktionen einzurichten. Luna-HSM bieten ...

Portugali keel Saksa keel
fabricantes hersteller
hsms hsm
luna luna
thales thales
controle kontrollieren
centralizado zentral
locais standorte
recursos funktionen
oferecem bieten

PT Fabricantes automotivos, fornecedoras e fabricantes de equipamento original do Tier 1

DE Automobilhersteller, Tier-1-Lieferanten und OEMs

Portugali keel Saksa keel
fabricantes lieferanten
e und

PT Fabricantes automotivos, fornecedoras e fabricantes de equipamento original do Tier 1

DE Automobilhersteller, Tier-1-Lieferanten und OEMs

Portugali keel Saksa keel
fabricantes lieferanten
e und

PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes

DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten

Portugali keel Saksa keel
podem können
modelos modelle
compartilhamento sharing
ativos asset
outros anderen

PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.

DE Neben dem Januar ist der Februar in Neuseeland einer der heißesten Monate des Jahres. Es ist die Zeit der Sommerfestivals und Veranstaltungen wie Splore, die das Beste aus den langen Tagen und lauen Abendstunden machen.

Portugali keel Saksa keel
fevereiro februar
quentes heiß
janeiro januar
eventos veranstaltungen
dias tagen
longos langen

PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.

DE Mit Red Hat können Behörden von modernen Open Source-Innovationen profitieren und gleichzeitig Risiken reduzieren.

Portugali keel Saksa keel
inovação innovationen
open open
source source
diminuir reduzieren
riscos risiken
ajuda profitieren

PT Os bancos que aproveitam o poder dos dados da atividade do usuário, dados comportamentais e informações contextuais coletadas do dispositivo do usuário ganharão uma vantagem competitiva na detecção e controle de ataques de fraude complexos.

DE Banken, die die Leistungsfähigkeit von Daten aus Benutzeraktivitäten, Verhaltensdaten und Kontextinformationen nutzen, die vom Benutzergerät gesammelt wurden, erhalten einen Wettbewerbsvorteil bei der Erkennung und Kontrolle komplexer Betrugsangriffe.

Portugali keel Saksa keel
bancos banken
coletadas gesammelt
detecção erkennung
controle kontrolle
complexos komplexer
poder leistungsfähigkeit
ataques de fraude betrugsangriffe

PT Militares aproveitam 15% de desconto em equipamentos para atividades ao ar livre

DE Militär erhalten 15% Rabatt auf Outdoor-Ausrüstung

Portugali keel Saksa keel
militares militär
desconto rabatt
equipamentos ausrüstung

PT Os pincéis Neptune são superversáteis e aproveitam o poder do Affinity

DE Die Neptune-Pinsel sind unglaublich flexibel und nutzen die Vorteile der neuen Affinity-Apps

PT As meninas sorriem e aproveitam a vida em um dia de outono, amizade, irmãs, relacionamentos, família

DE Kleine Mädchen lächeln und genießen das Leben an einem Herbsttag, Freundschaft, Schwestern, Beziehungen, Familie

Portugali keel Saksa keel
meninas mädchen
vida leben
amizade freundschaft
irmãs schwestern
relacionamentos beziehungen
família familie
um einem

PT Veja como líderes empresariais de uma variedade de setores usam o Qlik Sense para transformar como suas organizações aproveitam os dados, descobrem insights profundos mais rapidamente e tomam melhores decisões de negócios.

DE Sehen Sie, wie Führungskräfte aus den unterschiedlichsten Branchen Qlik Sense einsetzen, um die Datennutzung in ihren Unternehmen zu optimieren, schneller detaillierte Einblicke zu gewinnen und bessere Entscheidungen zu treffen.

Portugali keel Saksa keel
líderes führungskräfte
usam einsetzen
insights einblicke
decisões entscheidungen
dados treffen

PT Isso torna o Apache Kafka ideal para aplicativos que aproveitam uma infraestrutura de comunicação que pode distribuir grandes volumes de dados em tempo real.

DE Dadurch eignet sich Apache Kafka ideal für Anwendungen, die eine Kommunikationsinfrastruktur nutzen, welche große Datenmengen in Echtzeit verteilen kann.

Portugali keel Saksa keel
apache apache
kafka kafka
ideal ideal
distribuir verteilen

PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.

DE Sowohl die Series 7- als auch die SE-Nike-Modelle nutzen jedoch Dinge wie das Nike Compact-Zifferblatt, mit dem Sie auch mehrere Nike Run Club-Komplikationen sehen können.

Portugali keel Saksa keel
modelos modelle
série series
nike nike
mostrador zifferblatt
complicações komplikationen

PT aproveitam uma comunicação em equipe mais calma

DE genießen eine ruhigere Teamkommunikation

PT As organizações aproveitam a elasticidade, a disponibilidade e a escalabilidade do GCP para centralizar os serviços de segurança em um centro de serviços autônomos que atende a diversas necessidades de negócios.

DE Mit der Elastizität, Verfügbarkeit und Skalierbarkeit von GCP lassen sich Security-Dienste in einem autonomen Service-Hub zentralisieren, um unterschiedlichste Geschäftsanforderungen zu erfüllen:

Portugali keel Saksa keel
disponibilidade verfügbarkeit
escalabilidade skalierbarkeit
gcp gcp
centralizar zentralisieren
segurança security

PT As organizações aproveitam o GCP como uma infraestrutura adicional para desenvolver e fornecer soluções de TI para seus negócios, juntamente com seus centros de dados privados.

DE GCP wird von Unternehmen als ergänzende Infrastruktur genutzt, um IT-Lösungen für Geschäftszwecke und eigene Rechenzentren bereitzustellen:

Portugali keel Saksa keel
gcp gcp
infraestrutura infrastruktur
e und
fornecer bereitzustellen
soluções lösungen
seus eigene
centros de dados rechenzentren

PT Algoritmos proprietários Sonix aproveitam o mais recente em AI para conduzir a transcrição automatizada mais precisa do mercado

DE Sonix proprietäre Algorithmen nutzen die neuesten KI, um das genaueste automatisierte Transkript auf dem Markt zu steuern

Portugali keel Saksa keel
algoritmos algorithmen
sonix sonix
conduzir steuern
transcrição transkript
automatizada automatisierte
mercado markt

PT Assessores e consultores do mundo inteiro aproveitam o poder das apresentações com mapas mentais para explicar tópicos e estratégias complexos aos seus clientes

DE Berater auf der ganzen Welt nutzen Mindmap-Präsentationen, um ihren Kunden komplexe Themen und Strategien zu erläutern

Portugali keel Saksa keel
consultores berater
inteiro ganzen
apresentações präsentationen
explicar erläutern
tópicos themen
complexos komplexe
clientes kunden

PT Desenvolvemos estratégias que oferecem suporte à empresas ao mesmo tempo que protegem suas organizações contra o desafio e aproveitam as oportunidades apresentadas pela economia atual em evolução.

DE Und wir entwickeln Strategien, die sie dabei unterstützen, ihre Organisationen vor Herausforderungen zu schützen und die Chancen zu nutzen, die die sich entwickelnde Wirtschaft von heute bietet.

Portugali keel Saksa keel
desenvolvemos wir entwickeln
estratégias strategien
oferecem bietet
suporte unterstützen
protegem schützen
desafio herausforderungen

PT Faça reuniões mais envolventes para equipes distribuídas e híbridas com apresentações virtuais que aproveitam ao máximo o seu tempo

DE Gestalten Sie Ihre Besprechungen für verteilte und gemischte Teams mit virtuellen Präsentationen, die Ihre Zeit optimal nutzen, ansprechender

Portugali keel Saksa keel
reuniões besprechungen
equipes teams
apresentações präsentationen
virtuais virtuellen

PT Os usuários aproveitam os melhores aplicativos sem se preocuparem com roubo de dados e todos são reconhecidos e recompensados pelo que criam

DE Benutzer können die besten Apps genießen, ohne sich Gedanken über den Diebstahl ihrer Daten machen zu müssen, und jeder wird für den von ihnen geschaffenen Wert anerkannt und angemessen belohnt

Portugali keel Saksa keel
usuários benutzer
aplicativos apps
sem ohne
roubo diebstahl
dados daten
reconhecidos anerkannt

PT Os Outposts nos permitem garantir a conformidade com os padrões de residência, ao mesmo tempo em que aproveitam a mesma experiência, código comum e APIs que criamos na nuvem AWS pública

DE Mit Outposts können wir die Einhaltung der örtlichen Gesetze sicherstellen und gleichzeitig dieselbe Kompetenz, den gemeinsamen Code und die APIs nutzen, die wir in der öffentlichen AWS-Cloud entwickelt haben

Portugali keel Saksa keel
garantir sicherstellen
conformidade einhaltung
código code
comum gemeinsamen
apis apis
nuvem cloud
ao mesmo tempo gleichzeitig
experiência kompetenz
pública öffentlichen

PT Pessoas divertidas casadas em férias aproveitam a vida na praia no verão fundo de areia branca 4K

DE Milch gießen und spritzen in Zeitlupe 4K

PT Os hóspedes do Fairmont Orchid aproveitam comodidades de resort de luxo, com o nosso Spa Without Walls, piscina à beira-mar de 900 metros quadrados e academia de ginástica com acesso 24 horas por dia

DE Gäste des Fairmont Orchid erwartet mit unserem Spa Without Walls, einem 929 m² großen Pool am Meer, und dem rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter eine äußerst luxuriöse Resort-Ausstattung

Portugali keel Saksa keel
fairmont fairmont
resort resort
luxo luxuriöse
spa spa

PT Um componente-chave do nosso futuro roteiro é transformar todos os nossos produtos em produtos nativos da nuvem que aproveitam a incrível variedade de serviços gerenciados disponíveis na AWS

DE Eine Schlüsselkomponente unserer zukunftsgerichteten Roadmap ist es, alle unsere Produkte in Cloud-native Produkte umzuwandeln, die die unglaubliche Bandbreite der bei AWS verfügbaren verwalteten Services nutzen

Portugali keel Saksa keel
transformar umzuwandeln
nativos native
nuvem cloud
incrível unglaubliche
gerenciados verwalteten
aws aws
roteiro roadmap
variedade bandbreite

PT Os hóspedes aproveitam o privilégio de ter um dos melhores campos de golfe da África do Sul à sua porta.

DE Unsere Gäste genießen das Privileg, an einem der besten Golfplätze in Südafrika zu übernachten.

Portugali keel Saksa keel
privilégio privileg
melhores besten

PT Marcas como Spotify, WSJ, Converse e Xfinity aproveitam descontos para estudantes para conquistar a Geração Z e, em seguida, transforma-os em clientes de preço integral

DE Marken wie Spotify, WSJ, Converse und Xfinity nutzen alle Studentenrabatte, um Gen Z zu erfassen und sie dann zu Vollpreiskunden zu machen

Portugali keel Saksa keel
marcas marken
spotify spotify
z z
preço nutzen

PT Milhões de membros em todo o mundo já aproveitam todos esses benefícios. Comece a aproveitar os seus agora!

DE Millionen Mitglieder weltweit genießen all diese Vorteile, werden Sie eines davon!

Portugali keel Saksa keel
membros mitglieder
benefícios vorteile
aproveitar genießen

PT Diga Olá Para: DJ Sheppy, o disc jockey residente do Boston Jerk Center, mantém as músicas enquanto os visitantes aproveitam suas refeições. Certifique-se de parar em sua loja de música.

DE Sag Hallo zu: DJ Sheppy, der ortsansässige Discjockey des Boston Jerk Center, hält die Songs in Gang, während die Besucher ihre Mahlzeiten genießen. Achten Sie darauf, bei seinem Musikgeschäft vorbeizukommen.

Portugali keel Saksa keel
boston boston
center center
mantém hält
músicas songs
visitantes besucher
refeições mahlzeiten
diga sag

PT Com paredes cinza, os quartos aproveitam a vantagem de uma área de estar com sofá, mesa de centro e poltrona.

DE Die Zimmer mit grau vertäfelten Wänden bieten einen Wohnbereich mit Sofa, Couchtisch und Sessel.

Portugali keel Saksa keel
paredes wänden
cinza grau
sofá sofa

PT As ofertas de gerenciamento de chaves para empresa da Thales aproveitam dispositivos virtuais ou de hardware compatíveis com FIPS 140-2 para criar, fornecer e reter chaves de criptografia de alta segurança usadas para proteger dados

DE Schlüsselverwaltungslösungen für Unternehmen von Thales nutzen FIPS-140-2-konforme virtuelle oder Hardware-Appliances zur Erstellung, Bereitstellung und Aufbewahrung hochsicherer kryptographischer Schlüssel, die zum Schutz von Daten verwendet werden

Portugali keel Saksa keel
chaves schlüssel
thales thales
virtuais virtuelle
ou oder
fips fips
fornecer bereitstellung
dados daten

PT Cibercriminosos se aproveitam da situação na Ucrânia para realizar golpes

DE Signierte Kernel?Treiber – unbewachte Zugänge zum Windows?Kern

PT Os hóspedes do Fairmont Orchid aproveitam comodidades de resort de luxo, com o nosso Spa Without Walls, piscina à beira-mar de 900 metros quadrados e academia de ginástica com acesso 24 horas por dia

DE Gäste des Fairmont Orchid erwartet mit unserem Spa Without Walls, einem 929 m² großen Pool am Meer, und dem rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter eine äußerst luxuriöse Resort-Ausstattung

Portugali keel Saksa keel
fairmont fairmont
resort resort
luxo luxuriöse
spa spa

PT As organizações aproveitam a elasticidade, a disponibilidade e a escalabilidade do GCP para centralizar os serviços de segurança em um centro de serviços autônomos que atende a diversas necessidades de negócios.

DE Mit der Elastizität, Verfügbarkeit und Skalierbarkeit von GCP lassen sich Security-Dienste in einem autonomen Service-Hub zentralisieren, um unterschiedlichste Geschäftsanforderungen zu erfüllen:

Portugali keel Saksa keel
disponibilidade verfügbarkeit
escalabilidade skalierbarkeit
gcp gcp
centralizar zentralisieren
segurança security

PT As organizações aproveitam o GCP como uma infraestrutura adicional para desenvolver e fornecer soluções de TI para seus negócios, juntamente com seus centros de dados privados.

DE GCP wird von Unternehmen als ergänzende Infrastruktur genutzt, um IT-Lösungen für Geschäftszwecke und eigene Rechenzentren bereitzustellen:

Portugali keel Saksa keel
gcp gcp
infraestrutura infrastruktur
e und
fornecer bereitzustellen
soluções lösungen
seus eigene
centros de dados rechenzentren

PT Diga Olá Para: DJ Sheppy, o disc jockey residente do Boston Jerk Center, mantém as músicas enquanto os visitantes aproveitam suas refeições. Certifique-se de parar em sua loja de música.

DE Sag Hallo zu: DJ Sheppy, der ortsansässige Discjockey des Boston Jerk Center, hält die Songs in Gang, während die Besucher ihre Mahlzeiten genießen. Achten Sie darauf, bei seinem Musikgeschäft vorbeizukommen.

Portugali keel Saksa keel
boston boston
center center
mantém hält
músicas songs
visitantes besucher
refeições mahlzeiten
diga sag

PT Os hóspedes do Fairmont Orchid aproveitam comodidades de resort de luxo, com o nosso Spa Without Walls, piscina à beira-mar de 900 metros quadrados e academia de ginástica com acesso 24 horas por dia

DE Gäste des Fairmont Orchid erwartet mit unserem Spa Without Walls, einem 929 m² großen Pool am Meer, und dem rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter eine äußerst luxuriöse Resort-Ausstattung

Portugali keel Saksa keel
fairmont fairmont
resort resort
luxo luxuriöse
spa spa

PT Marcas como Spotify, WSJ, Converse e Xfinity aproveitam descontos para estudantes para conquistar a Geração Z e, em seguida, transforma-os em clientes de preço integral

DE Marken wie Spotify, WSJ, Converse und Xfinity nutzen alle Studentenrabatte, um Gen Z zu erfassen und sie dann zu Vollpreiskunden zu machen

Portugali keel Saksa keel
marcas marken
spotify spotify
z z
preço nutzen

PT As marcas que envolvem socorristas aproveitam o poder do compartilhamento social porque os membros da

DE Marken, die Ersthelfer engagieren, nutzen die Macht des sozialen Teilens, weil Mitglieder von

Portugali keel Saksa keel
marcas marken
poder macht
social sozialen
membros mitglieder

PT Veja como líderes empresariais de uma variedade de setores usam o Qlik Sense para transformar como suas organizações aproveitam os dados, descobrem insights profundos mais rapidamente e tomam melhores decisões de negócios.

DE Sehen Sie, wie Führungskräfte aus den unterschiedlichsten Branchen Qlik Sense einsetzen, um die Datennutzung in ihren Unternehmen zu optimieren, schneller detaillierte Einblicke zu gewinnen und bessere Entscheidungen zu treffen.

Portugali keel Saksa keel
líderes führungskräfte
usam einsetzen
insights einblicke
decisões entscheidungen
dados treffen

PT Os varejistas podem garantir que o cliente passe menos tempo na fila do caixa, ao mesmo tempo em que reduzem custos e aproveitam os benefícios dos fluxos de trabalho digitais.

DE Einzelhändler können sicherstellen, dass die Kunden weniger Zeit in den Warteschlangen an der Kasse verbringen. Gleichzeitig können sie Kosten reduzieren und von den Vorzügen von digitalen Workflows im Backoffice profitieren.

Portugali keel Saksa keel
varejistas einzelhändler
garantir sicherstellen
cliente kunden
passe verbringen
tempo zeit
custos kosten
benefícios profitieren
digitais digitalen
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Oferecemos também um amplo conjunto de ferramentas para desenvolvedores que aproveitam a Wacom Ink Layer Language (WILL™) para produzir tinta digital em qualquer aparelho

DE Wir bieten außerdem eine breite Palette an Werkzeugen für Entwickler an, die die WILL™-Technologie (Wacom Ink Layer Language) für das Rendering von digitaler Tinte auf jedem Gerät nutzen

Portugali keel Saksa keel
oferecemos wir bieten
amplo breite
ferramentas werkzeugen
desenvolvedores entwickler
layer layer
tinta tinte
digital digitaler
aparelho gerät
wacom wacom

PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.

DE Mit Red Hat können Behörden von modernen Open Source-Innovationen profitieren und gleichzeitig Risiken reduzieren.

Portugali keel Saksa keel
inovação innovationen
open open
source source
diminuir reduzieren
riscos risiken
ajuda profitieren

PT Os pincéis Neptune são superversáteis e aproveitam o poder do Affinity

DE Die Neptune-Pinsel sind unglaublich flexibel und nutzen die Vorteile der neuen Affinity-Apps

PT Com os containers, as equipes de desenvolvimento e operações podem disponibilizar e gerenciar aplicativos com rapidez e consistência. No entanto, devido a preocupações com a segurança, algumas empresas não aproveitam esses benefícios.

DE Mithilfe von Containern können Softwareentwickler und Betriebsteams Anwendungen schnell und einheitlich implementieren und verwalten. Manche Unternehmen aber kommen nicht in den Genuss dieser Vorteile, weil sie Sicherheitsbedenken haben.

Portugali keel Saksa keel
containers containern
podem können
aplicativos anwendungen
rapidez schnell
algumas manche
benefícios vorteile

PT Isso torna o Apache Kafka ideal para aplicativos que aproveitam uma infraestrutura de comunicação que pode distribuir grandes volumes de dados em tempo real.

DE Dadurch eignet sich Apache Kafka ideal für Anwendungen, die eine Kommunikationsinfrastruktur nutzen, welche große Datenmengen in Echtzeit verteilen kann.

Portugali keel Saksa keel
apache apache
kafka kafka
ideal ideal
distribuir verteilen

PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?

DE Nutzen Apps das eigene Schlüsselschutzsystem der App-Plattform oder versuchen sie, ein eigenes Anmeldeinformationsmanagementsystem zu erstellen? Ist das potenziell anfällig?

Portugali keel Saksa keel
plataforma plattform
ou oder
tentam versuchen
potencialmente potenziell
vulnerável anfällig

PT Os clientes que aproveitam um canal de integração do Slack tendem a entrar em funcionamento mais cedo.

DE Kunden, die einen Slack-Integrationskanal nutzen, werden in der Regel früher live geschaltet.

Portugali keel Saksa keel
clientes kunden

PT Estas tabuletas também aproveitam as habilidades da Alexa. Você poderá controlar sua casa e fazer perguntas sobre a Alexa através de sua tabuleta e obter as respostas servidas como cartões, ou via voz.

DE Mit diesen Tablets können Sie auch die Alexa-Fähigkeiten nutzen, d. h. Sie können Ihr Haus steuern und Alexa über Ihr Tablet Fragen stellen und erhalten die Antworten in Form von Karten oder per Spracheingabe serviert.

Portugali keel Saksa keel
alexa alexa
controlar steuern
cartões karten
ou oder

PT Quando o fone de ouvido foi lançado, isso significava 90Hz, mas agora ele é capaz de suportar uma taxa de atualização de 120Hz e há uma série de jogos que aproveitam ao máximo isso também.

DE Als das Headset auf den Markt kam, bedeutete das 90Hz, aber jetzt kann es 120Hz Bildwiederholrate unterstützen und es gibt eine Reihe von Spielen, die das Beste daraus machen.

Portugali keel Saksa keel
significava bedeutete
suportar unterstützen
jogos spielen
fone de ouvido headset

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st