PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.
Tõlgi "fabrica faz" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "fabrica faz" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
fabrica faz keele Portugali keel tõlge Saksa keel keelde
Portugali keel
Saksa keel
DE Das Hauptziel einer digitalen Fabrik ist die umfassende Planung, kontinuierliche Bewertung und Verbesserung der realen Fabrik, die ein Produkt herstellt.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| fábrica | fabrik |
| digital | digitalen |
| planejamento | planung |
| abrangente | umfassende |
| avaliação | bewertung |
| contínua | kontinuierliche |
| aprimoramento | verbesserung |
| real | realen |
| fabrica | herstellt |
PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).
DE Erstes Werk in den USA in Atlanta/Georgia; erstes Werk in Asien in Bangkok (Thailand).
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| a | den |
| primeira | erstes |
| fábrica | werk |
| eua | usa |
| em | in |
| geórgia | georgia |
| Ásia | asien |
| banguecoque | bangkok |
| tailândia | thailand |
| atlanta | atlanta |
PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.
DE Alter Farmacia investiert in ein neues Werk. Im neuen Werk wird Säuglingsnahrung mit Tetra Pak Anlagen hergestellt. So eröffnen sich neue Wachstumschancen für das Unternehmen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| fábrica | werk |
| equipamentos | anlagen |
| tetra | tetra |
PT Aplicativo de controle de chão de fábrica para informações sobre operações no nível do chão de fábrica
DE Shop-Floor-Control-App für Erkenntnisse über die Abläufe im Verkaufsraum
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| aplicativo | app |
| controle | control |
PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais
DE Die Cognex CC24 ist eine I/O- und Fabrik-Integrationskarte zum Anschluss von Fabrikgeräten mit Industrieprotokollen
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fábrica | fabrik |
| conectar | anschluss |
PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).
DE Erstes Werk in den USA in Atlanta/Georgia; erstes Werk in Asien in Bangkok (Thailand).
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| a | den |
| primeira | erstes |
| fábrica | werk |
| eua | usa |
| em | in |
| geórgia | georgia |
| Ásia | asien |
| banguecoque | bangkok |
| tailândia | thailand |
| atlanta | atlanta |
PT Crie, simule e otimize projetos de fábrica 3D mais rapidamente para melhorar a logística da fábrica e as operações de fluxo de material antes da produção em volume total.
DE Erstellen, simulieren und optimieren Sie 3D-Fabriklayouts schneller, um die Werkslogistik und den Materialfluss vor der Serienproduktion zu verbessern.
PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física
DE Eine digitale Fabrik ist ein Oberbegriff, der sich auf ein Netzwerk digitaler Modelle bezieht, die Aspekte einer echten Fabrik nachbilden
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| fábrica | fabrik |
| rede | netzwerk |
| modelos | modelle |
| aspectos | aspekte |
| refere | bezieht |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
DE Mit natürlicher Freude und Herzlichkeit, Kreativität und konstant höchster Qualität unsere Gäste persönlich verwöhnen: Das ist unser Prinzip.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| qualidade | qualität |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Como fazer o reset de fábrica de um Chromebook e o que acontece quando você faz
DE Wie man ein Chromebook auf die Werkseinstellungen zurücksetzt und was dabei passiert
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| acontece | passiert |
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
DE In dem Moment, in dem Sie sich bei einer Website wie Google oder Facebook anmelden, kann alles, was Sie auf dieser Website (und oft sogar darüber hinaus) tun, nachverfolgt werden
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| momento | moment |
| login | anmelden |
| site | website |
| muitas vezes | oft |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | anderen |
| anúncios | werbung |
| muitas vezes | häufig |
| e assim por diante | usw |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| garota | mädchen |
| constantemente | ständig |
| carrega | lädt |
| fotos | fotos |
| homens | männer |
| resto | rest |
| sexo | sex |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | anderen |
| anúncios | werbung |
| muitas vezes | häufig |
| e assim por diante | usw |
PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.
DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| contato | kontakt |
| indicar | hinweisen |
| sentimentos | gefühle |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| legion | legion |
| diferente | anders |
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
DE Ja, es ist nur Musik und ein Logo, aber sträubt sich das nicht wie bei uns die Haare auf deinen Armen?
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| música | musik |
| logotipo | logo |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| gordura | fett |
| mal | schlecht |
| ou | oder |
| também | zu |
| um | manche |
| a | meinen |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| computadores | computer |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| ip | ip |
| servidores | server |
| endereço | adresse |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
DE Was leistet Ihr Produkt über das hinaus, was Microsoft tut?
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| produto | produkt |
| microsoft | microsoft |
PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz
DE Dieser Zugang ist, wie Siri tut, was sie tut
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| acesso | zugang |
| siri | siri |
PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match
DE Es macht so ziemlich alles, was der kleinere Nest Hub tut – abgesehen vom Schlafsensor – mit zusätzlichen Videoanrufen und Face Match
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| praticamente | ziemlich |
| tudo | alles |
| nest | nest |
| hub | hub |
| menor | kleinere |
| face | face |
PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.
DE Was es tut, ist das Wesentliche zu liefern und das mit Gelassenheit.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| entregar | liefern |
| essencial | wesentliche |
PT Uma secretária faz um desvio de dinheiro e faz o check-in em um motel remoto administrado por um homem controlado por sua mãe.
DE Eine veruntreute Sekretärin geht auf die Flucht und checkt in einem abgelegenen Motel ein, das von einem Mann geführt wird, der von seiner Mutter kontrolliert wird.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| homem | mann |
| controlado | kontrolliert |
| mãe | mutter |
PT A melhor alternativa pode muito bem ser o modelo mais barato da Apple. Você obtém praticamente a mesma experiência, mas é mais barato porque não oferece toda a gama de hardware. O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.
DE Die beste Alternative dürfte wohl das günstigere Modell von Apple sein. Sie erhalten fast die gleiche Erfahrung, aber es ist billiger, weil es nicht die gesamte Hardwarepalette bietet. Es liefert das Wesentliche – und das mit Bravour.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| modelo | modell |
| praticamente | fast |
| experiência | erfahrung |
| essencial | wesentliche |
| apple | apple |
| mais barato | billiger |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| gordura | fett |
| mal | schlecht |
| ou | oder |
| também | zu |
| um | manche |
| a | meinen |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
DE Was leistet Ihr Produkt über das hinaus, was Microsoft tut?
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| produto | produkt |
| microsoft | microsoft |
PT É um telefone genuinamente grande que entrega de todas as maneiras corretas, e faz você sorrir enquanto o faz.
DE Es ist ein wirklich großartiges Telefon, das in allen Bereichen überzeugt und dich dabei zum Lächeln bringt.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| telefone | telefon |
| você | dich |
PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz
DE Dieser Zugang ist, wie Siri tut, was sie tut
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| acesso | zugang |
| siri | siri |
PT Você pode se aprofundar nos dados se quiser, mas para a maioria, o que está lá quando você faz o download e faz o login pela primeira vez será mais do que suficiente para ter uma noção de seu progresso.
DE Sie können tiefer in Daten eintauchen, wenn Sie möchten, aber für die meisten ist es mehr als genug, was vorhanden ist, wenn Sie es zum ersten Mal herunterladen und sich anmelden, um einen Eindruck von Ihrem Fortschritt zu bekommen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| dados | daten |
| quiser | möchten |
| download | herunterladen |
| login | anmelden |
| vez | mal |
| progresso | fortschritt |
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
DE Die Mikroben werden mit CO2 und Nährstoffen wie Stickstoff, Kalzium, Phosphor und Kalium gefüttert. Sie gären genauso wie Hefe, wenn man Brot backt oder Bier braut. Die Mikroorganismen werden später getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| fermento | hefe |
| pão | brot |
| ou | oder |
| cerveja | bier |
| posteriormente | später |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | anderen |
| anúncios | werbung |
| muitas vezes | häufig |
| e assim por diante | usw |
PT O Roborock S4 Max faz um trabalho fabuloso de limpeza da sala de estar, da sala de jantar e da cozinha e faz isso rapidamente cerca de 600 pés quadrados em 30 minutos do que qualquer outro aspirador de robô atualmente
DE Der Roborock S4 Max reinigt Wohnzimmer, Esszimmer und Küche fabelhaft und erledigt dies in 30 Minuten so schnell wie kein anderer Roboterstaubsauger in 30 Minuten
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| max | max |
| rapidamente | schnell |
| minutos | minuten |
| outro | anderer |
| s | s |
| faz | erledigt |
| qualquer | kein |
PT Quando um cliente faz uma solicitação, o gateway de API a divide em várias solicitações, as direciona para os locais adequados, produz uma resposta e faz o monitoramento.
DE Wenn ein Client dann eine Anfrage absetzt, schlüsselt das API-Gateway diese in mehrere Teilanfragen auf, leitet sie an die jeweiligen Ziele weiter, erstellt eine Antwort und überwacht den gesamten Prozess.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| cliente | client |
| gateway | gateway |
| api | api |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | anderen |
| anúncios | werbung |
| muitas vezes | häufig |
| e assim por diante | usw |
PT Com os websites de design em linha a tornarem-se o meio padrão de apresentação do seu trabalho ao mundo, é importante certificar-se de que compreende o que se faz e o que não se faz de um website de design de sucesso
DE Da Online-Portfolio-Websites zum Standardmedium für die Präsentation Ihrer Arbeit werden, ist es wichtig, dass Sie die Dos und Don'ts einer erfolgreichen Design-Portfolio-Website kennen
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| importante | wichtig |
PT Este não é um grande problema de segurança para aplicativos que usam um processo dedicado para lidar com vídeo: afinal, o Google faz isso em todos os seus produtos, incluindo o Chrome, e a Apple o faz no Final Cut Pro X.
DE Dies ist kein großes Sicherheitsproblem für Apps, die einen dedizierten Prozess für die Handhabung von Videos verwenden: Google tut dies schließlich in allen seinen Produkten, einschließlich Chrome, und Apple in Final Cut Pro X.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| vídeo | videos |
| incluindo | einschließlich |
| x | x |
| apple | apple |
| final | final |
PT É a versão automatizada do git fetch. Faz o download de ramificação de um repositório remoto e faz a mesclagem imediata na ramificação atual. É o equivalente Git do svn update.
DE Pulls sind die automatisierte Version von git fetch. Dabei wird ein Branch von einem Remote-Repository heruntergeladen und dann direkt in den aktuellen Branch gemergt. Dies ist das Git-Äquivalent von svn update.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| automatizada | automatisierte |
| git | git |
| download | heruntergeladen |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| svn | svn |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| legion | legion |
| diferente | anders |
PT O novo smartwatch híbrido da Withings faz quase tudo certo e tem uma ótima aparência enquanto faz isso.
DE Die neue Hybrid-Smartwatch von Withings macht so ziemlich alles richtig und sieht dabei großartig aus.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| tudo | alles |
| certo | richtig |
PT Tudo dito, porém, faz bem todas as coisas importantes e não custa uma fortuna, e é por isso que faz esta lista de nossos favoritos.
DE Alles in allem erfüllt es jedoch alle wichtigen Funktionen und kostet kein Vermögen, weshalb es auf dieser Liste unserer Favoriten zu finden ist.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| importantes | wichtigen |
| e | und |
| custa | kostet |
| lista | liste |
| nossos | unserer |
| favoritos | favoriten |
PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.
DE Der Zirkelverweis ist direkt, wenn sich der Verweis im Formeltext selbst befindet; er ist indirekt, wenn die Formel auf eine Zelle verweist, die zurück auf diese Zelle verweist.
PT Isso acontece porque cada visita ao seu site durante a qual um membro faz login em sua Conta de Cliente, mas não faz mais compras é contabilizada para o Total de Visitas.
DE Der Grund dafür ist, dass jeder Besuch auf deiner Website, bei dem sich ein Mitglied bei seinem Kundenkonto anmeldet, aber keine weiteren Einkäufe tätigt, zu Besuche insgesamt zählt.
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| deseja | möchten |
| encontrar | finden |
| influenciadores | influencer |
| youtube | youtube |
| próximo | nächsten |
PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica
DE Pega-Lösungen sorgen für automatische Abläufe über Silos hinweg
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| silos | silos |
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
DE Schweißer verwendet Schleifstein auf Stahl in der Fabrik mit Funken
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| usado | verwendet |
| aço | stahl |
| fábrica | fabrik |
PT Stuart conversou com a Ageless Innovation, uma empresa que fabrica bichinhos robóticos para idosos que precisam de companhia.
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| innovation | innovation |
| precisam | brauchen |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
fabrica faz fábrica antiga fábrica fábrica antes fábrica equipamentos nova fábrica fábrica alguns fábrica começou pequena fábrica dinamarca fábrica peloton fabrica equipamentos fábrica sistemas fabricá lo fábrica dentro primeira fábrica fábrica produtos fábrica de cervejas outrider usa fabrica alguém faz faz faz tudo activecampaign faz integracao tableau faz elsevier faz parcerias faz sentido cloudflare faz ela faz amplexor faz oficialmente qualidade faz ele faz faz alterações faz anúncios prezi faz itunes faz faz calor realmente faz faz correções ferramenta faz usuário faz login faz cookie enquanto faz eficiente faz possível faz foto faz blog faz referência faz referência só faz sentido esclareça quem faz faz bonito faz upgrade
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane