PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
Tõlgi "łączyć urządzenia innych" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "łączyć urządzenia innych" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
łączyć urządzenia innych keele Poola tõlge Inglise keelde
Poola
Inglise
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| promocji | campaign |
| można | can |
| innymi | other |
| rabatem | discount |
| bilety | tickets |
PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu
EN In-person communityInstead of connecting with our community online, we make an effort to connect with others in real life
| Poola | Inglise |
|---|---|
| łączyć | connect |
| online | online |
| innymi | others |
| prawdziwym | real |
| życiu | life |
PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
PL Dokumentacja interfejsu API LINK.connectDowiedz się, jak łączyć urządzenia innych producentów z urządzeniem LINK przez interfejs LINK.connect.
EN LINK.connect API documentationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| urządzenia | devices |
PL W inteligentnym mieście można łączyć ludzi, dane i urządzenia, aby stworzyć lepsze miejsce do życia
EN In a smart city, you connect people, data, and devices to create a better place to live
| Poola | Inglise |
|---|---|
| inteligentnym | smart |
| łączyć | connect |
| ludzi | people |
| dane | data |
| urządzenia | devices |
| lepsze | better |
| życia | live |
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
| Poola | Inglise |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| może | may |
| również | also |
| łączyć | combine |
| z | with |
| innych | other |
PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.
EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| natychmiastowe | instant |
| bezpieczne | secure |
| wsparcie | support |
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| mobilnych | mobile |
| bez | without |
| innych | other |
| informacji | information |
| urządzenia | device |
| powiadomienia | notifications |
| push | push |
| lub | or |
| dostępu | access |
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
| Poola | Inglise |
|---|---|
| można | may |
| innymi | other |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
| Poola | Inglise |
|---|---|
| licencji | licenses |
| na | for |
| produkt | product |
| zwiększenia | increase |
| środowiska | environment |
| czy | be |
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
| Poola | Inglise |
|---|---|
| licencji | licenses |
| można | can |
| wyższego | higher |
| poziomu | tiers |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| internet | internet |
| łatwo | easy |
| łączyć | connect |
| ludźmi | people |
| świata | world |
| urządzenie | device |
| takie | so |
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| online | online |
| funkcji | features |
| interaktywnych | interactive |
| prosty | easily |
| wiedzę | experience |
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| udział | attend |
| tylko | only |
| trybie | mode |
| audio | audio |
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wpływ | impact |
| agile | agile |
| narzędzi | tools |
| łączyć | connect |
| szybciej | faster |
PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| tunelowanie | tunneling |
| termin | term |
| technologie | technologies |
| które | that |
| pozwalają | allow |
| poziomie | levels |
| bezpieczeństwa | security |
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
| Poola | Inglise |
|---|---|
| strona | website |
| działa | work |
| vpn | vpn |
| innej | other |
| problem | issues |
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| podróż | travel |
PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych
EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
| Poola | Inglise |
|---|---|
| oferuje | offers |
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mogą | can |
| również | also |
| innymi | other |
| zarządzania | management |
| usługami | service |
PL Z serwisem Facebook możesz łączyć się za pomocą usługi CyberGhost VPN na szerokiej gamie platform.
EN You can stay connected on Facebook on a wide range of platforms with CyberGhost VPN.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| na | on |
| szerokiej | wide |
| gamie | range |
| platform | platforms |
| czy | you |
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
| Poola | Inglise |
|---|---|
| łączyć | connect |
| w | in |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
| Poola | Inglise |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| essentials | essentials |
| premium | premium |
PL Zaangażuj się w naszą aplikację MPWR, aby łączyć się, współpracować, uczyć się i mieć pełne możliwości.
EN Engage with our MPWR app to connect, collaborate, learn & be fully empowered.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| się | learn |
| aplikację | app |
| łączyć | connect |
| współpracować | collaborate |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| każdej | all |
| można | can |
| doskonale | perfectly |
| buty | shoes |
PL Czy produkty firmy BRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE można łączyć z sobą?
EN Can BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products be combined with each other?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| czy | be |
| produkty | products |
| care | care |
| można | can |
PL Oznacza to, że dzięki Radmin VPN możesz łatwo łączyć rozproszone zespoły, bez względu na to, jak daleko jesteś od siebie
EN This means that with Radmin VPN you can easily connect distributed teams, no matter how far you are located from each other
| Poola | Inglise |
|---|---|
| vpn | vpn |
| łatwo | easily |
| łączyć | connect |
| zespoły | teams |
| względu | matter |
| daleko | far |
| czy | you |
| na | each |
PL Ponadto możesz łączyć się ze zdalnymi komputerami nawet za zaporami ogniowymi, których nie kontrolujesz.
EN Plus you can connect to remote PCs even behind firewalls you don’t control.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| łączyć | connect |
| ponadto | plus |
| za | behind |
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an
| Poola | Inglise |
|---|---|
| zapewnia | provides |
PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.
EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| aplikacje | app |
| bez | time |
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dodaj | add |
| vpn | vpn |
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| darmowym | free |
| w | into |
| jakości | quality |
| pozwalają | allows |
PL Czy można łączyć oba warianty płatności?
EN Is it possible to combine both payment options?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| czy | it |
| łączyć | combine |
| płatności | payment |
| można | possible |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| tag | tag |
| funkcji | feature |
| różne | various |
| części | parts |
| skomplikowane | complicated |
| my | we |
| ma | have |
PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.
EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| z | with |
| innymi | other |
| ofertami | offers |
| na | on |
| sonos | sonos |
PL Poniżej znajdziesz informacje, z jakich domen możesz korzystać, jak używać domen zewnętrznych i jak łączyć serwery poczty elektronicznej.
EN Find out what domains are available, how to use external domains and how to link mail servers.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| znajdziesz | find |
| domen | domains |
| zewnętrznych | external |
| serwery | servers |
| poczty |
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Pyramid Solitaire: w grach Pyramid Solitaire zadaniem gracza jest łączyć po 2 karty tak, aby ich łączna wartość wyniosła 13.
EN Play the best free online pyramid solitaire games: in Pyramid Solitaire games you have to add up 2 cards to a total value of 13.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| online | online |
| pyramid | pyramid |
| solitaire | solitaire |
| karty | cards |
| wartość | value |
| a | a |
PL Możesz łączyć korzyści podatkowe z potencjałem funduszy inwestycyjnych.
EN You can combine tax benefits with the advantages offered by investment funds.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| łączyć | combine |
| podatkowe | tax |
| z | with |
| funduszy | funds |
PL NetCrunch opiera się na modułach i możesz łączyć dowolne z nich razem. Produkty poniżej przedstawiają typowe scenariusze użycia lub punkty wyjściowe do konfiguracji własnego NetCruncha.
EN NetCrunch is based on modules and you can combine any of them to work together. These products present typical use cases or starting points to configure your NetCrunch.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| łączyć | combine |
| produkty | products |
| typowe | typical |
| użycia | use |
| punkty | points |
| konfiguracji | configure |
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| również | also |
| łączyć | combine |
| wiele | multiple |
| funkcjonalne | functional |
| instalacji | installation |
| techniczne | technical |
| zależności | dependencies |
PL Korzystając z szyfrowanego i uwierzytelnionego połączenia z technologią WebSockets, drukarki mogą łączyć się bezpośrednio z aplikacjami w chmurze — do drukowania, zarządzania lub jako część wydajnej platformy gromadzenia danych
EN Using an encrypted and authenticated web sockets connection, printers can link directly to cloud-based apps – for printing, printer management or as part of a powerful data collection platform
| Poola | Inglise |
|---|---|
| połączenia | connection |
| mogą | can |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacjami | apps |
| chmurze | cloud |
| zarządzania | management |
| część | part |
| platformy | platform |
| gromadzenia | collection |
| danych | data |
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
EN Guests can connect to a dedicated SSID separate from staff use. Deploy up to 4 different SSIDs.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| goście | guests |
| łączyć | connect |
| od | from |
| personelu | staff |
| wdrożenie | deploy |
| różnych | different |
PL Poznaj nowy poziom szybkości i łączności WiFi, dzięki czemu możesz szybciej łączyć się, przesyłać strumieniowo i pobierać pliki bez przerw.
EN Improve your WiFi experience with advanced cyber threat protection with NETGEAR Armor™ and easily manage your kids’ time online with NETGEAR Smart Parental Controls™.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| poznaj | experience |
| wifi | wifi |
| dzięki | with |
| szybko | easily |
| bez | time |
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| interfejsem | interface |
| narzędziami | tools |
| dokumentami | documents |
| łączyć | combine |
| pracować | work |
| typu | type |
| w | getting |
PL Nauczysz się tworzyć skuteczne kopie, aby łączyć się z grupą docelową w różnych kontekstach, korzystając z narzędzi udostępnianych nam przez sieci społecznościowe.
EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| skuteczne | effective |
| łączyć | connect |
| docelową | target |
| różnych | different |
| narzędzi | tools |
| nam | the |
| sieci | networks |
| czy | you |
PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców
EN Learn how to combine words and design to create a unique brand identity that speaks to multiple audiences
| Poola | Inglise |
|---|---|
| łączyć | combine |
| tożsamość | identity |
| marki | brand |
| odbiorców | audiences |
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
| Poola | Inglise |
|---|---|
| łączyć | combine |
| tekstury | textures |
| kolory | colors |
| łatwo | easy |
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| monday | monday |
| łączyć | connect |
| platformie | platform |
| współpracy | collaborative |
PL Odpowiedzialność środowiskowa w branży IT – jak łączyć technologię i ekologię?
EN Sirroco Mobile officially joins Euvic
| Poola | Inglise |
|---|---|
| w | joins |
PL Jeśli więc chcesz komunikować się ze swoją grupą docelową w nowy, ekscytujący sposób, musisz łączyć ze sobą kreatywnośći technologię
EN So if you want to communicate with your target audience in new and exciting ways, you need to combine creativity and technology
| Poola | Inglise |
|---|---|
| docelową | target |
| w | in |
| nowy | new |
| sposób | ways |
| łączyć | combine |
| kreatywność | creativity |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
łączyć urządzenia innych łączyć łączyć ze zniżkami uczestnicy mogą łączyć łączyć technologię i łączyć rabatów z musisz łączyć wszystkich potrzebujesz urzadzenia kazdego urzadzenia nasze urzadzenia inne urzadzenia urzadzenia urzadzenia mobilne urzadzenia lub aby chronic urzadzenia urzadzenia ios blokuj urzadzenia jednego urzadzenia poziomie urzadzenia urzadzenia mobilnego urzadzenia i akcesoria poziomu dowolnego urzadzenia same urzadzenia typ urzadzenia urzadzenia zapewnia elastycznosc wszystkie urzadzenia usun wszelkie urzadzenia chron swoje urzadzenia standardowe urzadzenia dowolnego urzadzenia urzadzenia pracowników urzadzenia iot lokalizacji urzadzenia wszystkie urzadzenia sa urzadzenia do przechwytywania konfiguracyjnych urzadzenia twoje urzadzenia zaleznosci od urzadzenia urzadzenia w jednym urzadzenia przy uzyciu urzadzenia z systemem czy urzadzenia tylko urzadzenia oznaczone wszystkie urzadzenia netgear urzadzenia usb typu urządzenia że używasz urządzenia urządzenia łączą się konta lub urządzenia urządzenia komputerowe
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane