Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "offers" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "offers" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

offers do lub nie ofert oferty oferuje to w z

offers keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Number of job offers, internship offers, and traineeship offers posted in the Kariera po Koźmińskim service

PL liczba ofert pracy, praktyk i staży opublikowana w Serwisie Kariery w danym roku akademickim

Inglise Poola
in w
service serwisie
offers ofert
job pracy
the i
number of liczba

EN Number of job offers, internship offers, and traineeship offers posted in the Kariera po Koźmińskim service

PL liczba ofert pracy, praktyk i staży opublikowana w Serwisie Kariery w danym roku akademickim

Inglise Poola
in w
service serwisie
offers ofert
job pracy
the i
number of liczba

EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours

PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit

Inglise Poola
offers oferuje
sea morzu
which które

EN This last with its slightly tapered tip offers an alternative to all lovers of Heinrich Dinkelacker who are looking for a slim and elegant shoe. In contrast to the Milano, the Luzern also offers more space in the forefoot area.

PL Kopyto z lekko spadzistym noskiem oferuje wielbicielom Heinrich Dinkelckaer alternatywę dla tych, którzy poszukują buta eleganckiego i zarazem wąskiego. W przeciwieństwie do Milano, Luzern gwarantuje jednak więcej miejsca w przedstopiu.

Inglise Poola
offers oferuje
space miejsca
to do
in w
of z
and i

EN Adapting offers and sales channels to the needs and potential of clients, which leads to the effective processing of offers and increases chances of obtaining a greater number of satisfied clients;

PL dostosowanie oferty oraz kanału sprzedaży do potencjału i potrzeb Klienta, co wpływa na sprawne procesowanie ofertowania oraz zwiększa szanse na pozyskanie większej liczby usatysfakcjonowanych Klientów,

Inglise Poola
offers oferty
needs potrzeb
potential potencjał
chances szanse
number liczby
to do
clients klientów
sales sprzedaży
and i

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

Inglise Poola
chatbot chatbota
offers ofert
new nowych
to do
products produktów
and i
use z
to promote promowania
special w

EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations

PL 3ds Max zawiera rozbudowany zestaw narzędzi do modelowania, intuicyjnego teksturowania i cieniowania oraz renderowania wysokiej jakości, a Maya udostępnia wydajne narzędzia do tworzenia postaci, animacji realistycznej i szczegółowych symulacji

Inglise Poola
max max
intuitive intuicyjnego
powerful wydajne
character postaci
creation tworzenia
animation animacji
detailed szczegółowych
a a
and i
while do

EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations

PL 3ds Max zawiera rozbudowany zestaw narzędzi do modelowania, intuicyjnego teksturowania i cieniowania oraz renderowania wysokiej jakości, a Maya udostępnia wydajne narzędzia do tworzenia postaci, animacji realistycznej i szczegółowych symulacji

Inglise Poola
max max
intuitive intuicyjnego
powerful wydajne
character postaci
creation tworzenia
animation animacji
detailed szczegółowych
a a
and i
while do

EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours

PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit

Inglise Poola
offers oferuje
sea morzu
which które

EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

Inglise Poola
restaurant restauracja
in w
the i

EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.

PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.

Inglise Poola
automation automatyzacji
offers oferuje
integrations integracje
record rekordu
or lub
to do
not nie
only tylko
and i
platform platformy

EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative. Made with sweat-wicking FlashDry™ technology, it offers enough space to stow all your essentials.

PL Kiedy kamizelka biegowa nie jest wymagana, wygodną alternatywą jest pas Race Ready. Wykonany z użyciem odprowadzającej pot technologii FlashDry™, oferuje wystarczająco dużo miejsca, aby schować wszystkie niezbędne rzeczy.

EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)

PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)

Inglise Poola
dedicated dla
page strony
tech tech
members członków
job pracy
offers ofert
to do

EN With your prior consent, it may also be used to send you offers and promotions.

PL Za wcześniejszą zgodą Użytkownika dane te mogą być również używane w celu wysyłania Użytkownikowi ofert i informacji o promocjach.

Inglise Poola
used używane
offers ofert
to send wysyłania
also również
send w
may mogą

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

Inglise Poola
long-term długoterminowe
financial finansowych
offers ofert
new nowych
business biznesowych
models modeli
sustainable zrównoważony
terms warunków
in w
you tobą
to aby
with z
and i

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Inglise Poola
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data

PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą

Inglise Poola
mendeley mendeley
offers oferuje
repository repozytorium
researchers badacze
research badawcze
share ze
and i
data danych

EN Cortex journal offers Registered Reports

PL Czasopismo Cortex oferuje raporty rejestrowane

Inglise Poola
journal czasopismo
offers oferuje
reports raporty

EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.

PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.

Inglise Poola
offers oferuje
process proces
makes jest

EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

Inglise Poola
offers oferuje
subscription subskrypcje
below poniżej
choose wybierz
both zarówno
and i

EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

Inglise Poola
related powiązanych
companies firm
content treści
partners partnerów
products produktów
and i
services usług
special w

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

Inglise Poola
gui interfejs
efficient wydajny
development rozwoju
process proces
works działa
git git
a a
of z
and i

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

Inglise Poola
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrations integracji
jira jira
can można
case przypadku
offers oferuje
applications aplikacji
to do
management management
service service
trusted na

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

Inglise Poola
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.

PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.

Inglise Poola
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
page stronie
detailed szczegółowe
information informacje
offers oferuje
support wsparcia
offerings oferty
and oraz
our w

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Inglise Poola
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done

PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań

Inglise Poola
atlassian atlassian
offers oferuje
resources zasoby
to do
all wszystkie

EN Offer may not be combined with any other discounts or offers

PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami

Inglise Poola
other innymi
offer oferty
be można
or czy
with z
offers ofertami

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

PL Atlassian oferuje na swojej platformie szereg narzędzi programowych zawierających Informacje na temat klienta

Inglise Poola
atlassian atlassian
offers oferuje
on na
its swojej
platform platformie
contain zawierają
customer klienta
information informacje

EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.

PL Nasz zespół obecnie oferuje obsługę w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.

Inglise Poola
currently obecnie
offers oferuje
in w
german niemieckim
and i

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

Inglise Poola
exclusive ekskluzywne
offers oferty
ideas pomysły
tips wskazówki
shopping zakupów
etsy etsy
on na
yes tak
and i
selling sprzedaży

EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier

PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier

Inglise Poola
and i
offers oferty
special w

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk

PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek

Inglise Poola
best na

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

PL E-turysta.pl to nowatorski społecznościowy serwis turystyczny gwarantujący prosty sposób na znalezienie noclegu oraz turystycznych ofert z całej Polski

Inglise Poola
simple prosty
offers ofert
the oraz
find znalezienie
to całej

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

Inglise Poola
friendly przyjazny
interface interfejs
allows pozwalają
offers oferty
region regionie
quickly szybkie
used używane
names nazwy
in w
and i

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne. 

Inglise Poola
search wyszukiwarka
allows pozwala
precise precyzyjne
place miejsca
features możliwości
accommodation noclegi
offers oferty
for na
in w
lake jeziorem
the i
of nad
or czy
as takie

EN The website disposes of a clear database of accommodation offers

PL Serwis internetowy posiada przejrzystą ofertę baz noclegowych

Inglise Poola
offers ofert

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

Inglise Poola
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

Inglise Poola
project projekt
offers oferty
poland polski
entire całej
the oraz
is jest
from z

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

Inglise Poola
offers oferty
possibility możliwości
climbing wspinaczka
of z
hiking piesze
particular w
as jak
or czy

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Inglise Poola
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020

PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard

Inglise Poola
free free
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
licenses licencji
starter starter
new nowych
standard standard
plan planu
the już
our w

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Inglise Poola
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

Inglise Poola
product produktu
teams zespołów
includes obejmuje
gb gb
audit audytu
logs dzienniki
more wiele
standard standard
plan plan
offers oferuje
to do
support wsparcie
and i

EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

Inglise Poola
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
customers klientom
today obecnie
software software
premium premium
plan plan
standard standard
offers oferuje
the i
than niż
management management
provide zapewnia
service service
functionality funkcje
more bardziej

EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities

PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni

Inglise Poola
offers ofert
seo seo
digital cyfrowego
marketing marketingu
training szkoleniowych
courses kursów
universities uczelni
we my
and i
special w

EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.

PL Bądź na bieżąco z nowościami z naszej oferty oraz blogowymi newsami ze świata opakowań.

Inglise Poola
packaging opakowań
for na
offers oferty
the oraz
from z
and naszej

EN Selected items only. See more offers in My Account.

PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.

Inglise Poola
selected wybrane
items elementy
only tylko
see zobacz
offers ofert
in w
my moje
account konto

EN Hotels Take advantage of our accommodation offers

PL Hotele Skorzystaj z naszej oferty zakwaterowania

Inglise Poola
hotels hotele
offers oferty
of z
take advantage skorzystaj

EN Please make a selection to view our offers

PL Prosimy dokona? wyboru, aby zobaczy? nasze oferty

Inglise Poola
please prosimy
selection wyboru
our nasze
offers oferty
to aby

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st