Tõlgi "redelijk" Venelane keelde

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteratsioon Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Чтобы продемонстрировать вашу веру в принципы добросовестного использования в соответствии с законом об авторском праве.

Transliteratsioon Čtoby prodemonstrirovatʹ vašu veru v principy dobrosovestnogo ispolʹzovaniâ v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave.

RU Стоимость обучения довольно низкая, особенно если вы платите ежегодно.

Transliteratsioon Stoimostʹ obučeniâ dovolʹno nizkaâ, osobenno esli vy platite ežegodno.

RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными

Transliteratsioon Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi

RU Но как получить 15000 просмотров страниц в день? Это разумно?

Transliteratsioon No kak polučitʹ 15000 prosmotrov stranic v denʹ? Éto razumno?

RU Да, это разумно. Для этого вы можете либо

Transliteratsioon Da, éto razumno. Dlâ étogo vy možete libo

RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.

Transliteratsioon Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.

RU Чтобы расширить свой выбор, хотя, BigCommerce тематический магазин предлагает по разумным ценам темы

Transliteratsioon Čtoby rasširitʹ svoj vybor, hotâ, BigCommerce tematičeskij magazin predlagaet po razumnym cenam temy

RU Вот стратегия найма, которая хорошо работала для меня в прошлом:

Transliteratsioon Vot strategiâ najma, kotoraâ horošo rabotala dlâ menâ v prošlom:

RU Но как получить 15000 просмотров страниц в день? Это разумно?

Transliteratsioon No kak polučitʹ 15000 prosmotrov stranic v denʹ? Éto razumno?

RU Да, это разумно. Для этого вы можете либо

Transliteratsioon Da, éto razumno. Dlâ étogo vy možete libo

RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.

Transliteratsioon Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.

RU Тем не менее, для семьи из пяти человек с достаточным багажным пространством все еще довольно удобно отправиться в поход.

Transliteratsioon Tem ne menee, dlâ semʹi iz pâti čelovek s dostatočnym bagažnym prostranstvom vse eŝe dovolʹno udobno otpravitʹsâ v pohod.

RU Автомобиль хорошо просторный, достаточно удобный и легкий в управлении

Transliteratsioon Avtomobilʹ horošo prostornyj, dostatočno udobnyj i legkij v upravlenii

RU "FlashBack делает именно то, что вы сказали, по разумной цене и очень интуитивно понятно. Молодец"

Transliteratsioon "FlashBack delaet imenno to, čto vy skazali, po razumnoj cene i očenʹ intuitivno ponâtno. Molodec"

RU Лицензиат может делать разумное количество резервных копий только для архивных целей

Transliteratsioon Licenziat možet delatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij tolʹko dlâ arhivnyh celej

RU — Например, у нас есть несколько довольно сложных отчетов EazyBI с ресурсоемкими вычислениями, которые вызывали длительное время ожидания

Transliteratsioon — Naprimer, u nas estʹ neskolʹko dovolʹno složnyh otčetov EazyBI s resursoemkimi vyčisleniâmi, kotorye vyzyvali dlitelʹnoe vremâ ožidaniâ

RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными

Transliteratsioon Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi

RU При увольнении сотрудники в оговоренные сроки обязаны вернуть корпоративные ресурсы и прекратить доступ к ним

Transliteratsioon Pri uvolʹnenii sotrudniki v ogovorennye sroki obâzany vernutʹ korporativnye resursy i prekratitʹ dostup k nim

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteratsioon Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Чтобы продемонстрировать вашу веру в принципы добросовестного использования в соответствии с законом об авторском праве.

Transliteratsioon Čtoby prodemonstrirovatʹ vašu veru v principy dobrosovestnogo ispolʹzovaniâ v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave.

RU Для программы, обладающей столь богатыми возможностями, она имеет достаточно простой пользовательский интерфейс

Transliteratsioon Dlâ programmy, obladaûŝej stolʹ bogatymi vozmožnostâmi, ona imeet dostatočno prostoj polʹzovatelʹskij interfejs

RU Рисование растрового изображения также просто и достаточно интуитивно понятно, в зависимости от приложения.

Transliteratsioon Risovanie rastrovogo izobraženiâ takže prosto i dostatočno intuitivno ponâtno, v zavisimosti ot priloženiâ.

RU Это очень хороший вариант, если вам нужна гибкость, или у вас сложная ситуация с монтажом

Transliteratsioon Éto očenʹ horošij variant, esli vam nužna gibkostʹ, ili u vas složnaâ situaciâ s montažom

RU Окно выбито, и тени довольно темные

Transliteratsioon Okno vybito, i teni dovolʹno temnye

RU Так почему мы вообще их рассматриваем? Камеры для своих размеров по-прежнему неплохие, но дело не только в объективах и сенсорах iPhone

Transliteratsioon Tak počemu my voobŝe ih rassmatrivaem? Kamery dlâ svoih razmerov po-prežnemu neplohie, no delo ne tolʹko v obʺektivah i sensorah iPhone

RU Современные модели камер довольно хорошо справляются с автофокусировкой, а некоторые отлично распознают лица и фокусируются на глазах

Transliteratsioon Sovremennye modeli kamer dovolʹno horošo spravlâûtsâ s avtofokusirovkoj, a nekotorye otlično raspoznaût lica i fokusiruûtsâ na glazah

RU Тем не менее, для варианта, который стоит 45 долларов (32 фунта стерлингов) за две фары, это довольно хороший вариант

Transliteratsioon Tem ne menee, dlâ varianta, kotoryj stoit 45 dollarov (32 funta sterlingov) za dve fary, éto dovolʹno horošij variant

RU Используя его как есть, он обеспечил приемлемый образ

Transliteratsioon Ispolʹzuâ ego kak estʹ, on obespečil priemlemyj obraz

RU Конечный результат удовлетворительный, но не лучший

Transliteratsioon Konečnyj rezulʹtat udovletvoritelʹnyj, no ne lučšij

RU Оказывается, вы можете устроить довольно хороший мировой поп-концерт исключительно на собственных телефонах исполнителей

Transliteratsioon Okazyvaetsâ, vy možete ustroitʹ dovolʹno horošij mirovoj pop-koncert isklûčitelʹno na sobstvennyh telefonah ispolnitelej

RU Учитывая все предлагаемые инструменты, цена разумна.

Transliteratsioon Učityvaâ vse predlagaemye instrumenty, cena razumna.

RU Даже когда вы начинаете обновление, цены довольно разумные:

Transliteratsioon Daže kogda vy načinaete obnovlenie, ceny dovolʹno razumnye:

RU Мы очень довольны финальным видео и тем, что при таком качестве получилось недорого!

Transliteratsioon My očenʹ dovolʹny finalʹnym video i tem, čto pri takom kačestve polučilosʹ nedorogo!