NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
metingen | medidas |
gewicht | peso |
taille | cintura |
en | e |
meten | medir |
einde | final |
elke | cada |
cyclus | ciclo |
plaats | local |
legt uit | explica |
NL Van het ontwikkelen van een concept, strategisch publiceren tot het meten van statistieken en het verbeteren van groei, ontdek de geheimen achter impactvolle online communicatie.
PT Helena acompanhará você no desenvolvimento do conceito, publicações, métricas e crescimento do seu negócio, e você descobrirá os segredos por trás de uma comunicação poderosa.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
concept | conceito |
statistieken | métricas |
en | e |
ontdek | descobrir |
geheimen | segredos |
communicatie | comunicação |
NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten
PT Esses padrões refletem muitos dos requisitos de segurança e privacidade do GDPR e dão aos clientes uma estrutura transparente para avaliar as práticas de desenvolvimento de software e gestão de dados da Atlassian
NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.
PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
bestaan | existem |
bovendien | além disso |
diverse | várias |
meten | medir |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
gebruiken | usar |
weten | saber |
hangt af van | depende |
NL "Dit bord maakt geen deel uit van de suggestie van de WHO, maar is een uitstekende manier om te meten hoe gezond het gamen van een kind is
PT "Esse sinal não faz parte da sugestão da OMS, mas é uma excelente maneira de medir o quão saudável é o jogo de uma criança
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
maakt | faz |
deel | parte |
suggestie | sugestão |
uitstekende | excelente |
manier | maneira |
meten | medir |
gezond | saudável |
gamen | jogo |
kind | criança |
NL • Voor het verbeteren van onze services Wij gebruiken cookies om uw gebruik van onze websites te meten, verwijzingsgegevens bij te houden en af en toe verschillende versies van inhoud aan u weer te geven
PT • Para melhorar nossos serviços Usamos cookies para medir o uso de nossos sites e dados de referência, bem como, ocasionalmente, exibir versões diferentes de conteúdo para você
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
verbeteren | melhorar |
services | serviços |
cookies | cookies |
websites | sites |
en | e |
verschillende | diferentes |
inhoud | conteúdo |
af en toe | ocasionalmente |
NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.
PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
elektrische | elétrica |
golf | onda |
afstand | distância |
signaal | sinal |
draadloze | sem fios |
NL Terwijl we u helpen marktblootstelling te krijgen, meten we de resultaten gaandeweg, zodat u maandelijks op de hoogte blijft van de groei van de bekendheid van uw merk en het aantal volgers
PT À medida que ajudamos você a ganhar exposição no mercado, medimos os resultados ao longo do caminho, mantendo você a par do crescimento do reconhecimento da sua marca e da base de seguidores mensalmente
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
resultaten | resultados |
maandelijks | mensalmente |
groei | crescimento |
merk | marca |
en | e |
volgers | seguidores |
NL De tweede wordt uitgevoerd via de SmartThings-app en past automatische equalisatie (EQ) toe door gebruik te maken van een microfoon in de subwoofer en interne testtonen om de akoestiek van de kamer te meten en de instelling van het systeem aan te passen.
PT O segundo é executado através do aplicativo SmartThings, e aplica equalização automática (EQ) usando um microfone no subwoofer e tons de teste internos para medir a acústica da sala e ajustar a configuração do sistema.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
wordt | é |
uitgevoerd | executado |
en | e |
microfoon | microfone |
kamer | sala |
meten | medir |
instelling | configuração |
passen | ajustar |
NL "Dit bord maakt geen deel uit van de suggestie van de WHO, maar is een uitstekende manier om te meten hoe gezond het gamen van een kind is
PT "Esse sinal não faz parte da sugestão da OMS, mas é uma excelente maneira de medir o quão saudável é o jogo de uma criança
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
maakt | faz |
deel | parte |
suggestie | sugestão |
uitstekende | excelente |
manier | maneira |
meten | medir |
gezond | saudável |
gamen | jogo |
kind | criança |
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NL Die zoektocht was gericht op het concept van prestatiegericht testen – het meten van het vermogen van een persoon om specifieke vaardigheden te demonstreren en/of om een reeks toegewezen taken uit te voeren
PT Essa busca se concentrou no conceito de teste baseado em desempenho – medição da capacidade de um indivíduo de demonstrar habilidades específicas e/ou realizar uma série de tarefas atribuídas
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
onze | nossos |
services | serviços |
manieren | maneiras |
leveren | fornecer |
meten | avaliar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
meestal | geral |
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
helpen | ajudar |
prestaties | desempenho |
basis | base |
criteria | critérios |
activiteiten | atividade |
bezoeken | visitas |
websites | websites |
NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
geldig | válido |
instrument | instrumento |
effect | efeito |
meten | medir |
en | e |
vergelijken | comparar |
is | é |
providers | fornecedores |
NL Citation Flow is een score tussen 0-100 die helpt bij het meten van de linkwaarde of "kracht" van de website of link
PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
flow | flow |
meten | medir |
of | ou |
kracht | poder |
website | website |
link | link |
NL Ook hier moet je meten langs de kant van het papier dat je van plan bent te vouwen.
PT Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
meten | medir |
NL Zoals we doen met al onze kopersgidsen, hebben we ook geprobeerd de waarde van deze producten te meten met die van concurrenten en de bredere markt
PT Como fazemos com todos os nossos guias do comprador, também testamos e medimos o valor desses produtos em relação aos concorrentes e ao mercado em geral
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
waarde | valor |
concurrenten | concorrentes |
markt | mercado |
NL Begin met het meten van de SEO-prestaties van de website
PT Preços transparentes que escalam com você
NL Deze tips geven je betere handvatten om de effectiviteit van je marketingprogramma te meten en de impact van de resultaten te tonen.
PT Essas dicas ajudarão você a avaliar a eficácia do seu programa de marketing e verificar o impacto dos resultados.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
deze | essas |
tips | dicas |
effectiviteit | eficácia |
meten | avaliar |
en | e |
impact | impacto |
resultaten | resultados |
NL Met behulp van ActiveCampaign kunnen wij ook de doeltreffendheid van onze advertenties meten.
PT Com a ajuda da ActiveCampaign, também podemos medir a eficácia dos nossos anúncios.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
behulp | ajuda |
kunnen | podemos |
advertenties | anúncios |
NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.
PT O MeasureKit permite desenhar e medir no mundo real. Obviamente, isso é útil se você está tentando calcular o tamanho de uma coisa ou as medidas de um espaço específico, mas não tem uma fita métrica à mão.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
tekenen | desenhar |
en | e |
meten | medir |
echte | real |
wereld | mundo |
natuurlijk | obviamente |
ding | coisa |
berekenen | calcular |
hand | mão |
handig | útil |
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
PT O recurso de correção de sala de IA utiliza dois microfones embutidos na barra de som para medir vários tons de teste para determinar as propriedades acústicas de sua sala
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
gebruik | utiliza |
microfoons | microfones |
soundbar | barra de som |
meten | medir |
eigenschappen | propriedades |
kamer | sala |
- | recurso |
NL Zo kan je meten hoe de SUS-score van je website in de loop van de tijd ontwikkelt, en kan je ook snel testsessies opsporen die de gebruiker moeilijker heeft kunnen afwerken.
PT Isso permite que você avalie como a classificação do SUS do seu site evolui ao longo do tempo e também identifique rapidamente as sessões de teste que o usuário teve dificuldade para concluir.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
website | site |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Met behulp van deze metingen kunnen organisaties de effectiviteit van hun marketing- en advertentie-inspanningen meten, en ook hoe effectief hun website werkt als een verkoopinstrument
PT Podem ajudar as organizações a avaliar a eficácia das iniciativas de marketing e publicidade, bem como a eficácia com a qual o site opera como uma ferramenta de venda
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
behulp | ajudar |
organisaties | organizações |
effectiviteit | eficácia |
en | e |
website | site |
werkt | opera |
NL Met geautomatiseerde notificaties en escalaties kunt u de prestaties van uw organisatie meten ten opzichte van de serviceverplichtingen.
PT As notificações e os escalonamentos automatizados permitem avaliar o desempenho organizacional em relação aos compromissos de serviço.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
geautomatiseerde | automatizados |
notificaties | notificações |
en | e |
prestaties | desempenho |
organisatie | organizacional |
meten | avaliar |
NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is
PT Também usamos informações de terceiros em relatórios e análises a fim de medir a eficácia de nosso site e esforços de marketing, e para identificar áreas a serem aperfeiçoadas
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
effectiviteit | eficácia |
website | site |
meten | medir |
gebieden | áreas |
NL Ze worden voornamelijk gebruikt om te zien hoe vaak je een advertentie bekijkt en helpt bij het meten van de effectiviteit van een advertentiecampagne
PT São nomeadamente utilizados para reduzir o número de vezes em que vê uma publicidade e ajuda a medir a eficácia de uma campanha publicitária
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
advertentie | publicidade |
en | e |
meten | medir |
effectiviteit | eficácia |
NL U ontvangt deze statistiek voor elke testsessie die u via Userfeel uitvoert. Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk had kunnen voltooien.
PT Você recebe essa métrica para cada sessão de teste executada por meio do Userfeel. Isso permite medir como a classificação do SUS do seu site evolui ao longo do tempo e encontrar sessões de teste que o usuário teve dificuldade em concluir.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
ontvangt | recebe |
elke | cada |
website | site |
en | e |
voltooien | concluir |
NL Impact van coaching aan het einde van het jaar meten : Google
PT Avalie o impacto do coaching no final do ano : Google
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
impact | impacto |
einde | final |
jaar | ano |
NL Impact van coaching aan het einde van het jaar meten
PT Avalie o impacto do coaching no final do ano
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
impact | impacto |
einde | final |
jaar | ano |
NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is
PT Também usamos informações de terceiros em relatórios e análises a fim de medir a eficácia de nosso site e esforços de marketing, e para identificar áreas a serem aperfeiçoadas
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
effectiviteit | eficácia |
website | site |
meten | medir |
gebieden | áreas |
NL Citation Flow is een score tussen 0-100 die helpt bij het meten van de linkwaarde of "kracht" van de website of link
PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
flow | flow |
meten | medir |
of | ou |
kracht | poder |
website | website |
link | link |
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
PT O recurso de correção de sala de IA utiliza dois microfones embutidos na barra de som para medir vários tons de teste para determinar as propriedades acústicas de sua sala
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
gebruik | utiliza |
microfoons | microfones |
soundbar | barra de som |
meten | medir |
eigenschappen | propriedades |
kamer | sala |
- | recurso |
NL Begin met het meten van de SEO-prestaties van de website
PT Preços transparentes que escalam com você
NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is
PT Também usamos informações de terceiros em relatórios e análises a fim de medir a eficácia de nosso site e esforços de marketing, e para identificar áreas a serem aperfeiçoadas
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
effectiviteit | eficácia |
website | site |
meten | medir |
gebieden | áreas |
NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is
PT Também usamos informações de terceiros em relatórios e análises a fim de medir a eficácia de nosso site e esforços de marketing, e para identificar áreas a serem aperfeiçoadas
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
effectiviteit | eficácia |
website | site |
meten | medir |
gebieden | áreas |
NL We maken ook gebruik van derden voor rapportage en analyse om de effectiviteit van onze website‑ en marketinginspanningen te meten en om vast te stellen op welke gebieden er verbetering nodig is
PT Também usamos informações de terceiros em relatórios e análises a fim de medir a eficácia de nosso site e esforços de marketing, e para identificar áreas a serem aperfeiçoadas
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
effectiviteit | eficácia |
website | site |
meten | medir |
gebieden | áreas |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st