Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "através" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "através" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

através aan adres af al alle alleen alles als andere app apps bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dankzij dat de deel deze die diensten dit doen doet door door de door middel van dus een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor extra functies gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoeft hun in in de in het is is het jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere met met behulp van moet moeten moment naar niet nog nog steeds nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het over paar pagina per plaats producten service services site snel software staat steeds te terwijl tijdens toe toegang toevoegen tot u uit van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we website websites wij wilt worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

através keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

Portugali keel Hollandi
também ook
podem kunnen
contrato contract

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

Portugali keel Hollandi
também ook
podem kunnen
contrato contract

PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.

NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.

Portugali keel Hollandi
venda verkoop
comissão commissie
link link
pagamentos betalingen
e en
cookies cookies

PT A navegação vem através de todos os tipos de meios: ele suporta controles de toque, você pode navegar através do controlador de toque no console central ou através dos controles do lado esquerdo no volante

NL Navigatie verloopt via allerlei middelen: het ondersteunt aanraakbedieningen, je kunt navigeren via de aanraakcontroller in de middenconsole of via de linkerbediening op het stuur

Portugali keel Hollandi
meios middelen
suporta ondersteunt
ou of
volante stuur

PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.

NL Installeer de Splashtop On-Prem Gateway in uw DMZ of achter uw firewall. Externe sessies kunnen peer-to-peer verlopen via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd worden via de Splashtop On-Prem Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.

Portugali keel Hollandi
instale installeer
splashtop splashtop
gateway gateway
sua uw
firewall firewall
sessões sessies
podem kunnen
locais lokale
acesso toegang
remotas externe

PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.

NL Plan, boek en beheer je workouts via onze gebruiksvriendelijke app op iOS en Android of de website.

Portugali keel Hollandi
reserva boek
e en
gere beheer
treinos workouts
nossa onze
aplicação app
intuitiva gebruiksvriendelijke
android android
ou of

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

NL U kunt PLESK-licenties via verschillende middelen kopen, maar hostwinds bieden hen via onze diensten.U kunt de licenties kopen in het gedeelte Services en Addons van het Hostwinds-clientportal.

Portugali keel Hollandi
comprar kopen
licenças licenties
vários verschillende
meios middelen
mas maar
seção gedeelte
e en
hostwinds hostwinds

PT Processamos pagamentos através de uma conta de faturamento online para compras feitas através do Site

NL We factureren u via een online factureringsaccount voor aankopen die u doet via de site

Portugali keel Hollandi
compras aankopen

PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

Portugali keel Hollandi
enviado verzonden
ou of
recebido ontvangen
recuperar herstellen
foto foto
vídeo video
gratuitamente gratis

PT Promova a si mesmo e ao seu negócio ao vender o seu livro através do Blurb ou através do Amazon e muito mais.

NL Verkoop je boek op je website en op social media via Blurb of verkoop je boek op Amazon en nog meer webwinkels.

Portugali keel Hollandi
e en
seu je
livro boek
ou of
amazon amazon

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

Portugali keel Hollandi
autenticação authenticatie
pode kan
acontecer gebeuren
banco bank
ou of
separado aparte
loja store

PT Os produtos de 2015 podem ser desativados facilmente através do menu de Ajuda ou automaticamente através da desinstalação

NL Producten van 2015 kunt u bovendien heel eenvoudig via het hulpmenu of automatisch door de-installatie van het product deactiveren

Portugali keel Hollandi
facilmente eenvoudig
automaticamente automatisch

PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom

NL Het contact via onze live chat verloopt via de diensten van Intercom

Portugali keel Hollandi
contacto contact
nosso onze
chat chat
serviços diensten

PT Faça a gestão da sua configuração de armazenamento privado através de uma interface Harbor única e dedicada, ou através da API Harbor

NL Manage de configuratie van uw privé-storage via een enkele, dedicated Harbor-interface of met de Harbor API

Portugali keel Hollandi
sua uw
configuração configuratie
armazenamento storage
interface interface
ou of
api api
dedicada dedicated

PT Uma vez que as placas NVMe são apresentadas através de PCI Passthrough, estas aparecem como periféricos de armazenamento block clássicos e podem ser exploradas através das suas ferramentas de gestão de periféricos habituais.

NL Omdat de NVMe kaarten via PCI Passthrough aangeboden worden, verschijnen ze als klassieke block storage randapparaten en kunnen ze met uw gebruikelijke managementtools voor randapparaten gebruikt worden.

Portugali keel Hollandi
placas kaarten
nvme nvme
pci pci
aparecem verschijnen
armazenamento storage
e en
habituais gebruikelijke

PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.

NL Een DMARC analyzer helpt u te detecteren wanneer een ongeautoriseerde derde partij misbruik maakt van uw domein, hetzij door legitieme e-mail te spoofen of door phishing campagnes uit te voeren.

Portugali keel Hollandi
dmarc dmarc
detectar detecteren
terceiro derde
domínio domein
legítimo legitieme
campanhas campagnes
phishing phishing
analisador analyzer
ajuda helpt
não autorizado ongeautoriseerde

PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o Canal HBO através do Prime Video.

NL In de VS zijn alle 94 afleveringen beschikbaar om bij te praten via HBO Max, als je een abonnement hebt. Met een HBO Max-abonnement heb je ook toegang tot het HBO-kanaal via Prime Video.

Portugali keel Hollandi
estados vs
episódios afleveringen
hbo hbo
max max
canal kanaal
prime prime

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden

Portugali keel Hollandi
display display
seleção selectie
funções functies
e en
central midden

PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Pudemos ouvir mais ruído de fundo através do Buds Live do que através de um par de fones de ouvido com vedação, como nossos drivers diários

NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.

Portugali keel Hollandi
ambiente omgeving
fatores factoren
jogo spelen
live live

PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.

NL Met onze cloud-gebaseerde software kunt je fantastische rapporten maken, door vooraf gemaakte rapport Pdf’s om te zetten, of door nieuw te creëren van het begin, of via onze sjablonen.

Portugali keel Hollandi
software software
nuvem cloud
ou of
novos nieuw

PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.

NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.

Portugali keel Hollandi
crm crm
significa betekent
software software
melhorar verbeteren
forma manier
interações interacties
personalizadas gepersonaliseerde
informações informatie
cada elke

PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes

NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem

Portugali keel Hollandi
importante belangrijk
conversa gesprek

PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Pudemos ouvir mais ruído de fundo através do Buds Live do que através de um par de fones de ouvido com vedação, como nossos drivers diários Jabra Elite Active 75t .

NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.

Portugali keel Hollandi
ambiente omgeving
fatores factoren
jogo spelen
live live
elite elite
active active

PT Se alguma informação for inserida através do formulário de pedido em seu site, ele será exibido através desta página

NL Als er informatie wordt ingevoerd via het bestelformulier op uw site, wordt deze weergegeven via deze pagina

Portugali keel Hollandi
se als
informação informatie
exibido weergegeven

PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.

NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.

Portugali keel Hollandi
corretores brokers
ig ig
oferecem bieden
acesso toegang
índice index
ftse ftse
mercados markten
negociação trading
group group

PT Cryptocurrencies, incluindo Monero, podem ser negociadas sob a forma do próprio activo, através de compra e venda de unidades em bolsas criptomoeda, ou através de derivados de CFD

NL Cryptocurrencies, waaronder Monero, kunnen worden verhandeld in de vorm van het actief zelf, door middel van het kopen en verkopen eenheden op cryptogeld uitwisselingen, of via CFD derivaten

Portugali keel Hollandi
podem kunnen
forma vorm
e en
venda verkopen
unidades eenheden

PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.

NL Je kunt je cookievoorkeuren beheren met onze Cookievoorkeuren Centrum en met je browser.

Portugali keel Hollandi
gerir beheren
e en
navegador browser

PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem

NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong

Portugali keel Hollandi
implementação uitvoering
utilizamos gebruik
ocasionalmente af en toe
cookies cookies
garantem garanderen
programa programma
link link
origem oorsprong

PT Dr. Eng. Tomasz Stachura é consultor, instrutor e palestrante que ajuda as empresas a aumentar sua produtividade e melhorar a inovação através do uso da metodologia GTD, bem como através dos mapas mentais.

NL Dr. Eng. Tomasz Stachura is een consultant, trainer en docent die bedrijven helpt hun productiviteit te verhogen en vernieuwing te verbeteren door het gebruik van de GTD-methodologie en mindmapping.

Portugali keel Hollandi
consultor consultant
e en
ajuda helpt
empresas bedrijven
produtividade productiviteit
uso gebruik
metodologia methodologie

PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.

NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.

Portugali keel Hollandi
contrato overeenkomst
encomenda bestelling
declaração verklaring
ou of
envio verzending
aceita accepteren
aceitação aanvaarding

PT Depois de consumir tudo que você pode através dos downloads disponíveis, você também pode alugar ou comprar conteúdo 4K através da Sky Store

NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store

Portugali keel Hollandi
você je
downloads downloads
disponíveis beschikbare
alugar huren
ou of
conteúdo content

PT No momento, a música Dolby Atmos através da Amazon Music só pode ser ouvida através do alto-falante do Echo Studio.

NL Dolby Atmos-muziek via Amazon Music is momenteel alleen te beluisteren via de Echo Studio- speaker.

Portugali keel Hollandi
a de
amazon amazon
echo echo
studio studio

PT A Golden Frog não pode e não lê as informações transmitidas através de seus serviços. Você é responsável por determinar a legalidade de qualquer coisa que utiliza ou copia através de qualquer serviço da Golden Frog.

NL Golden Frog kan haar servicegegevensstroom niet volgen en doet dat ook niet. U bent verantwoordelijk voor het bepalen van de legaliteit van alles wat u gebruikt of kopieert via de diensten van Golden Frog.

Portugali keel Hollandi
pode kan
e en
responsável verantwoordelijk
determinar bepalen
utiliza gebruikt

PT O programa é recebido não através de FM ou DAB+, mas através da Internet, razão pela qual este canal de receção é também chamado rádio da Internet ou rádio web

NL Het programma wordt dan niet via AM/FM of HD Radio ontvangen, maar via internet, vandaar dat dit ontvangstkanaal ook wel internetradio of webradio wordt genoemd

Portugali keel Hollandi
recebido ontvangen
chamado genoemd
rádio radio

PT O programa de rádio é transmitido através da internet e não através de Rádio HD ou FM

NL Het radioprogramma wordt verzonden via het Internet en niet via FM of HD Radio

Portugali keel Hollandi
rádio radio
e en
hd hd
é wordt

PT Ligue-se ao iRemote através do seu smartphone e do seu dispositivo Garmin. Regule a sua iLynx através da app iConnect .

NL Verbind de iRemote in met jouw smartphone en jouw Garmin-toestel. Stel jouw iLynx af met de iConnect-app .

Portugali keel Hollandi
smartphone smartphone
e en
garmin garmin

PT Podes aceder ao PS Now através do ecrã inicial da tua PS5 ou PS4. Podes aderir na tua consola ou através da PlayStation Store em qualquer dispositivo e começar a transferir ou fazer streaming de jogos a pedido. Precisas de:

NL Je hebt nu toegang tot PS Now via het PS5- en PS4-beginscherm. Je kunt lid worden op je console of via de PlayStation Store op een ander apparaat. Daarna kun je on demand games downloaden of streamen. Dit heb je nodig.

Portugali keel Hollandi
aceder toegang
now nu
tua je
consola console
store store
dispositivo apparaat
e en
streaming streamen
jogos games
playstation playstation

PT Nas consolas, não são necessárias aplicações adicionais. Podes aceder ao PS Now através de um ícone no teu ecrã inicial ou do separador Aplicações na tua biblioteca. Também podes aderir através da PlayStation Store.

NL Je hebt op consoles geen extra apps nodig. PS Now is toegankelijk via een pictogram op je beginscherm of op het tabblad Applicaties van je bibliotheek. Je kunt ook via de PlayStation Store lid worden.

Portugali keel Hollandi
necessárias nodig
ícone pictogram
separador tabblad
biblioteca bibliotheek
store store
playstation playstation

PT Para a maioria dos jogos com modos multijogador online, quer através de streaming ou de transferência para a tua consola, poderás aceder a estes modos tal como poderias se tivesses o jogo em disco ou através de transferência.

NL Als de games die je streamt of downloadt een online multiplayer-modus hebben, kun je daar doorgaans gewoon gebruik van maken zoals bij de aangeschafte disk- of downloadversie.

Portugali keel Hollandi
modos modus
online online
ou of
tua je
disco disk
poderá kun

PT Depois de consumir tudo que você pode através dos downloads disponíveis, você também pode alugar ou comprar conteúdo 4K através da Sky Store

NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store

Portugali keel Hollandi
você je
downloads downloads
disponíveis beschikbare
alugar huren
ou of
conteúdo content

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden

Portugali keel Hollandi
display display
seleção selectie
funções functies
e en
central midden

PT Os produtos de 2015 podem ser desativados facilmente através do menu de Ajuda ou automaticamente através da desinstalação

NL Producten van 2015 kunt u bovendien heel eenvoudig via het hulpmenu of automatisch door de-installatie van het product deactiveren

Portugali keel Hollandi
facilmente eenvoudig
automaticamente automatisch

PT Tudo isso é controlado através de um aperto do AirPods Pro, através das configurações de controle de volume de seu iPhone, ou usando o Apple Watch.

NL Dit alles wordt geregeld door een knijpbeweging in de AirPods Pro, via de instellingen van je iPhone voor volumeregeling of met behulp van de Apple Watch.

Portugali keel Hollandi
airpods airpods
configurações instellingen
iphone iphone
ou of
apple apple
watch watch

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

Portugali keel Hollandi
frente ervoor
superfícies oppervlakken
olhos ogen
especificamente bijzonder
transparentes transparant

PT Você pode acessar a Amazon em HDR através de TVs diretamente e através da maioria dos sticks e caixas de streaming.

NL Je hebt rechtstreeks toegang tot Amazon in HDR via tv's en via de meeste streaming-sticks en -boxen.

Portugali keel Hollandi
você je
acessar toegang
amazon amazon
hdr hdr
tvs tv
diretamente rechtstreeks
e en
caixas boxen
streaming streaming
é hebt

PT Naturalmente, há controle manual através do aplicativo Kasa, e controle por voz através do Alexa e Google Assistant.

NL Natuurlijk is er handmatige bediening via de Kasa-app, en stembediening via Alexa en Google Assistant.

Portugali keel Hollandi
naturalmente natuurlijk
controle bediening
manual handmatige
aplicativo app
e en
alexa alexa
google google
é is

PT Com cada tomada, você obtém todos os grampos: controle remoto através do aplicativo companheiro, controle de voz através do Google Assistant ou Alexa, e a capacidade de definir horários e temporizadores.

NL Met elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, stembediening via Google Assistant of Alexa, en de mogelijkheid om schema's en timers in te stellen.

Portugali keel Hollandi
obtém krijg
aplicativo app
google google
ou of
alexa alexa
e en
capacidade mogelijkheid
definir stellen
horários schema

PT Ele usa sua rede Wi-Fi doméstica existente para lhe fornecer controle sem fio de qualquer coisa, desde TVs e lâmpadas até ferros e aquecedores, através do aplicativo gratuito WeMo ou controle de voz através do Amazon Alexa ou Google Assistant.

NL Het maakt gebruik van uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk om u te voorzien van draadloze bediening van alles van tv's en lampen tot strijkijzers en kachels, via de gratis WeMo app of spraakbediening via Amazon Alexa of Google Assistant.

Portugali keel Hollandi
existente bestaande
fornecer voorzien
controle bediening
tvs tv
e en
lâmpadas lampen
gratuito gratis
amazon amazon
alexa alexa
google google

PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.

NL Je kunt je cookievoorkeuren beheren met onze Cookievoorkeuren Centrum en met je browser.

Portugali keel Hollandi
gerir beheren
e en
navegador browser

PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.

NL Je kunt je cookievoorkeuren beheren met onze Cookievoorkeuren Centrum en met je browser.

Portugali keel Hollandi
gerir beheren
e en
navegador browser

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st