Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "extra zacht boordje" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "extra zacht boordje" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

extra 1 2 a a mais adicionais adicional adicionando adicionar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além além disso ao aos aqui as assim através até bem cada caso com com a como da das de dentro disso do do que dois dos e ele eles em em vez embora enquanto entanto entre então equipe essa esse esses esta este está estão extra extras fazer foi grande há incluindo isso já maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nas nem nenhum no no entanto nos nosso não nós o o que obter onde os ou outro outros para para a para o para os para que pela pelo por porque portanto possa precisa pro produtos qualquer quando quanto que que é quer recursos se segundo seja sem sempre ser serviços será seu seus sobre sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter todas todos tudo um um pouco uma usar vai versão você pode você tem vários à às é é um é uma
zacht macio suave

extra zacht boordje keele Hollandi tõlge Portugali keel keelde

Hollandi
Portugali keel

NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

Hollandi Portugali keel
mouwen mangas
en e
klassiek clássico
groen verde
jouw sua

NL Het brengt je polsen voorzichtig in een meer natuurlijke positie om de belasting te verlichten en heeft een zacht maar stevig polskussen ingebouwd voor extra comfort.

PT Ele cuidadosamente coloca seus pulsos em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e possui uma almofada de pulso macia, mas firme, integrada para maior conforto.

Hollandi Portugali keel
voorzichtig cuidadosamente
natuurlijke natural
positie posição
en e
stevig firme
ingebouwd integrada
comfort conforto

NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

Hollandi Portugali keel
mouwen mangas
en e
klassiek clássico
groen verde
jouw sua

NL Het brengt je polsen voorzichtig in een natuurlijkere positie om ze minder te belasten en heeft een zacht maar stevig polsmatje ingebouwd voor extra comfort.

PT Ele coloca seus pulsos cuidadosamente em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e tem um teclado de pulso macio, mas firme, embutido para maior conforto.

Hollandi Portugali keel
voorzichtig cuidadosamente
positie posição
en e
zacht macio
stevig firme
ingebouwd embutido
comfort conforto

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Hollandi Portugali keel
en e
opening abertura
volledige completo
nu agora
beschikbaar disponível

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Hollandi Portugali keel
en e
opening abertura
volledige completo
nu agora
beschikbaar disponível

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque

Hollandi Portugali keel
mooi bem
ontworpen projetada
frame estrutura
rond em torno de
en e
ook também
afwerking acabamento
zacht macio
comfortabel confortável

NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .

PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .

Hollandi Portugali keel
originele original
zacht macio
materiaal material
stof poeira
houdt adora
plastic plástico
sonos sonos
model modelo

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

PT Existem três opções: suave, médio e aprimorado

Hollandi Portugali keel
drie três
opties opções
zacht suave
medium médio
en e
verbeterd aprimorado

NL Bank tokens, hard en zacht, kunnen worden gebruikt als onderdeel van een two-factor authentication (2FA) of multi-factor authentication (MFA) proces.

PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).

Hollandi Portugali keel
bank bancários
en e
gebruikt usados
onderdeel parte
proces processo
mfa mfa

NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste

PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.

Hollandi Portugali keel
dragen usar
stukken peças
goede bem
zacht macio
leer couro
of ou
dik grosso
ik mim

NL Het overhemd is gemaakt van zacht denim en kan zowel met de knopen dicht als open over een wit, gekleurd of bedrukt t shirt gedragen worden.  Dit overhemd is iets meer dan een gewoon overhemd.

PT É um facto: a sobrecamisa é algo mais que uma camisa.

NL Wat betreft de selfiecamera, die is niet zo geweldig. De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is. We raden aan om gewoon bij de primaire cameras te blijven en de Cover Display als monitor te gebruiken om in te lijsten.

PT Quanto à câmera selfie, isso não é tão bom. Os resultados são excessivamente suaves e é realmente difícil quando não há muita luz. Sugerimos apenas manter as câmeras primárias e usar a tela externa como um monitor para o enquadramento.

Hollandi Portugali keel
resultaten resultados
en e
echt realmente
veel muita
licht luz
blijven manter
gebruiken usar
cameras câmeras

NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse

PT Uma câmera 720p fica no entorno da tela e distribui uma imagem suave e barulhenta como a grande maioria dos laptops desta classe

Hollandi Portugali keel
zacht suave
beeld imagem
laptops laptops
klasse classe
camera câmera

NL Het is een 720p-camera met een zacht, saai beeld

PT É uma câmera 720p com uma imagem suave e sem brilho

Hollandi Portugali keel
zacht suave
beeld imagem
camera câmera

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente

Hollandi Portugali keel
koud frio
hard duro
en e
glanzend brilhante
metaal metal
afwerking acabamento
zacht suave
warm quente
gevoel sensação

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso

Hollandi Portugali keel
afwerking acabamento
robuust robusto
en e
zacht macio
materiaal material
comfortabel confortável
gebruik uso

NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden

PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar

Hollandi Portugali keel
inderdaad na verdade
buitenkant exterior
zacht suave
afwerking acabamento
aangenaam agradável
houden segurar
is é

NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend

PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante

Hollandi Portugali keel
scherm tela
muziek música
wilt deseja
laten permite
warm quente
en e
zacht suave
helder brilhante
krijg obtém

NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.

PT Esse acabamento fosco é macio ao toque e está equipado com uma porta USB Type-C e carregamento sem fio para torná-lo conveniente também.

Hollandi Portugali keel
matte fosco
afwerking acabamento
zacht macio
en e
usb usb
draadloos sem fio
opladen carregamento
poort porta
gemakkelijk conveniente

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.

Hollandi Portugali keel
doos caixa
maten tamanhos
gemaakt feitas
zacht macio
siliconen silicone
veilige seguro
pasvorm ajuste

NL We hadden het Sport-model, dus onze review-unit heeft een siliconen band, die zacht en comfortabel is om te dragen

PT Tínhamos o modelo Sport, então nossa unidade de análise tem uma pulseira de silicone, que é macia e confortável de usar

Hollandi Portugali keel
dus então
siliconen silicone
en e
comfortabel confortável
dragen usar
model modelo
sport sport
unit unidade
review análise

NL De Fire TV Stick is een geweldige manier om slimme functies aan je tv toe te voegen, en je kunt er een krijgen voor een zacht prijsje.

PT O Fire TV Stick é uma ótima maneira de adicionar recursos inteligentes à sua TV, e você pode obter um por um preço baixo.

Hollandi Portugali keel
manier maneira
slimme inteligentes
functies recursos
voegen adicionar
en e
krijgen obter
is é

NL De grote oorschelpen zijn erg zacht, met schuim bedekt met polyurethaanleer. Dit is normaal voor een gamingheadset en zorgt ervoor dat uw oren niet oververhit raken tijdens een bijzonder epische sessie.

PT Os protetores auriculares grandes são muito macios, com espuma revestida com couro de poliuretano. Isso é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que seus ouvidos não superaquecem durante uma sessão particularmente épica.

Hollandi Portugali keel
grote grandes
normaal normal
en e
oren ouvidos
bijzonder particularmente
sessie sessão

NL De binnenste hoofdband is op dezelfde manier zacht en hoewel we de voorkeur geven aan zwevende hoofdbandontwerpen voor gamen, hebben we tijdens onze tests geen enkel probleem met comfort gehad.

PT A tiara interna é igualmente macia e, embora tenhamos a tendência de preferir designs de tiara flutuantes para jogos, não tivemos um único problema de conforto durante nossos testes.

Hollandi Portugali keel
en e
voorkeur preferir
gamen jogos
tests testes
probleem problema
comfort conforto

NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal

PT Ele criou a bola Koosh, que deveria ser macia o suficiente para não machucar ou quicar quando lançada e mais fácil de pegar do que uma bola normal também

Hollandi Portugali keel
en e
normale normal
bal bola

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

Hollandi Portugali keel
huid pele
zacht suave
en e

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

Hollandi Portugali keel
natuurlijke natural
zacht suave

NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook

PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco

Hollandi Portugali keel
matte fosco
betekent significa
aluminium alumínio
randen bordas
zacht macio
afwerking acabamento
unit unidade
review análise
model modelo
green green

NL Delen van de afbeeldingen worden een beetje smoesachtig en zacht, maar niet meer dan we hadden verwacht

PT Partes das imagens ficam um pouco embaçadas e suaves, mas não mais do que esperávamos

Hollandi Portugali keel
delen partes
afbeeldingen imagens
en e

NL Volgens geologen zijn de patronen het resultaat van het zacht vouwen van talrijke, dunne, lichte en donkere rotslagen

PT De acordo com geólogos, os padrões resultam do dobramento suave de numerosas camadas finas, claras e escuras de rocha

Hollandi Portugali keel
patronen padrões
zacht suave
en e

NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens

PT A câmera ultralarga não pode oferecer a mesma clareza que a principal, e as bordas das imagens são suaves, como é típico de uma lente desse tipo

Hollandi Portugali keel
helderheid clareza
leveren oferecer
randen bordas
beelden imagens
typisch típico
lens lente

NL Je droogt ongelooflijk snel, maar met zacht gebruik van de temperatuur, zul je nooit die oncomfortabele hitte voelen

PT Você tem uma secagem incrivelmente rápida, mas, com o uso suave da temperatura, isso significa que você nunca vai sentir aquele tipo de calor desconfortável

Hollandi Portugali keel
ongelooflijk incrivelmente
snel rápida
maar mas
zacht suave
gebruik uso
temperatuur temperatura
nooit nunca
hitte calor
voelen sentir

NL Het is een geweldige föhn die ook zacht is voor je haar, wat een behoorlijk nuttige combinatie is, vooral als je vatbaar bent voor kroezen of wat netjes volume wilt toevoegen.

PT É um ótimo secador que também é suave para o seu cabelo, o que é uma combinação bastante útil, especialmente se você tem tendência a ficar com frizz ou deseja adicionar um pouco de volume.

Hollandi Portugali keel
zacht suave
behoorlijk bastante
combinatie combinação
vooral especialmente
of ou
volume volume
wilt deseja
toevoegen adicionar
geweldige ótimo
nuttige útil

NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.

PT Essas tintas não são apenas mais sustentáveis e ecologicamente corretas, mas também oferecem um toque suave.

Hollandi Portugali keel
en e
zacht suave

NL Beroemd om hun absurd zachte T-shirts, zullen bedrijven van elke omvang profiteren van de merkmogelijkheden die een Marine Layer zacht overhemd biedt

PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha

Hollandi Portugali keel
t-shirts camisetas
bedrijven empresas
profiteren beneficiar
omvang tamanhos

NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel

PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis

Hollandi Portugali keel
stof tecido
gemaakt feito
gepersonaliseerde personalizadas
overhemden camisas
en e

NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.

PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.

Hollandi Portugali keel
recepten receitas
suiker açúcar
toegevoegd adicionado
temperatuur temperatura
en e

NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.

PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.

Hollandi Portugali keel
ongeveer cerca de
minuten minutos
nog ainda
genoeg suficiente

NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!

PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!

Hollandi Portugali keel
dus portanto

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

PT A mixagem é um passo importante no final da sua produção musical. Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.

Hollandi Portugali keel
belangrijke importante
einde final
volume volume
instrument instrumento
opname gravação

NL De smaak is volmondig en zacht, met een rokerige en kruidige smaak voor het herkenbare Chimay-karakter, uitlopend in een heerlijk verfijnde nasmaak.

PT O seu corpo suave, arredondado e fumado e o sabor picante são típicos das cervejas Chimay, que vão deixar um aftertaste requintadamente sofisticado.

Hollandi Portugali keel
smaak sabor
en e
zacht suave

NL Een heerlijk zacht mondgevoel wordt aangevuld met een perfect gebalanceerde bitterheid

PT O sabor é bem arredondado, a sensação na boca é deliciosamente doce, com um sabor amargo perfeitamente equilibrado

Hollandi Portugali keel
een um

NL Er zijn acht microfoons op de Echo Show, maar net als alle Alexa-apparaten zijn er momenten waarop Echo Show je niet hoort - meestal door te snel of te zacht te praten

PT Existem oito microfones no Echo Show, mas, como em todos os dispositivos Alexa, há momentos em que o Echo Show não ouve você - geralmente conversando muito rápido ou em voz baixa

Hollandi Portugali keel
acht oito
microfoons microfones
echo echo
momenten momentos
meestal geralmente
snel rápido
apparaten dispositivos
alexa alexa

NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish

PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado

Hollandi Portugali keel
gelukkig felizmente
keuze escolha
black black
beoordeeld analisado
of ou
zacht macio
glas vidro
beschrijft descreve
blue blue

NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.

PT Parecia escorregar de qualquer superfície macia - como o braço de um sofá - sem nenhum incentivo.

Hollandi Portugali keel
oppervlak superfície
bank sofá

NL Het is zacht en pluche, wat betekent dat je tijdens het spelen geen onnodige druk op je gezicht, neus of ogen krijgt

PT É macio e luxuoso, o que significa que você não tem nenhuma pressão desnecessária no rosto, nariz ou olhos ao jogar

Hollandi Portugali keel
zacht macio
en e
betekent significa
druk pressão
gezicht rosto
neus nariz
ogen olhos

NL Het is nu misschien wat ouder, maar het is nog steeds een geweldige headset als je hem voor een zacht prijsje kunt vinden

PT Pode ser um pouco mais velho agora, mas ainda é um ótimo fone de ouvido se você puder encontrá-lo por um preço baixo

Hollandi Portugali keel
headset fone de ouvido
geweldige ótimo

NL Het is nu misschien een beetje ouderwets, maar het is nog steeds een geweldige headset als je hem voor een zacht prijsje kunt vinden

PT Pode ser um pouco antiquado agora, mas ainda é um ótimo fone de ouvido se você puder encontrá-lo a preço de banana

Hollandi Portugali keel
headset fone de ouvido
geweldige ótimo

NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki

PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki

Hollandi Portugali keel
minder menos
zacht macio
en e
lijst lista
schattig fofo

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st