Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "kleuren gebruikt" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "kleuren gebruikt" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

kleuren a aby dla do dzięki i jak kolory kolorów na od oraz się w z za
gebruikt a aby aplikacje aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdzie jak jako jego jest jeśli już klient klienta klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nie o od one oprogramowania oraz po pod podczas pomocą ponad przed przez przy również strony system są tak także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używane używany używanych używać użyć w wielu witryny wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystuje wykorzystywana wykorzystywane wykorzystywany z za za pomocą zarówno ze że

kleuren gebruikt keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.

PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.

Hollandi Poola
css css
kleuren kolorów
javascript javascript

NL Ons colour management systeem zorgt ervoor dat de kleuren exact overeenkomen met de kleuren van de goedgekeurde drukproef

PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej

Hollandi Poola
ons nasz
management zarządzania
systeem system

NL Wanneer u Website-sjabloonbouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.

PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

Hollandi Poola
wanneer że
kleuren kolory
lettertypen czcionki
en i
lay-out układ
andere inne
afbeeldingen obrazy
gebruikt korzystając
kunt mógł
aanpassen dostosowywać
inhoud zawartość

NL Wanneer u HTML-bouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.

PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

Hollandi Poola
wanneer że
kleuren kolory
lettertypen czcionki
en i
lay-out układ
andere inne
afbeeldingen obrazy
gebruikt korzystając
html html
kunt mógł
aanpassen dostosowywać
inhoud zawartość

NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

Hollandi Poola
proces proces
kleuren kolory
gebruikt używa
kiest wybiera

NL Door archetypes in uw marketing te gebruiken, kunt u beslissen welke kleuren, lettertypes en woorden moeten worden gebruikt om uw merk te vertegenwoordigen.

PL Używanie archetypów w marketingu pomaga zdecydować, jakie kolory, czcionki i słowa powinny być używane do reprezentowania Twojej marki.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Hollandi Poola
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Hollandi Poola
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Hollandi Poola
kies wybierz
en i
automatisch automatycznie
code kod
app aplikacji
of lub
je swojej

NL Vier seizoenen, ontelbaar aantal kleuren

PL Cztery pory roku – bogactwo barw

NL Al onze één-knop-authenticators kunnen eenvoudig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, kleuren en branding.

PL Wszystkie dostępne w naszej ofercie jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające można łatwo dostosować do potrzeb firmy, umieszczając na nich logo i oznaczenie marki oraz modyfikując kolory.

Hollandi Poola
onze naszej
kunnen można
kleuren kolory
worden wszystkie
eenvoudig łatwo
uw nich

NL De authenticators voor transactieonderteking van OneSpan kunnen volledig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, branding en kleuren voor een hogere merkherkenning bij de eindgebruiker.

PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.

Hollandi Poola
kunnen można
en i
kleuren kolory
uw nasze

NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe in het sjabloon binnen de banner maker. Pas de lettertypes en kleuren aan zodat ze bij je merk passen. Gebruik de themakleuren op het linker paneel of je geïntegreerde Brand Kit.

PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.

Hollandi Poola
voeg dodaj
en i
sjabloon szablonu
merk marki
gebruik użyj
of lub

NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.

PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.

Hollandi Poola
kleuren kolory
voeg dodaj
moderne nowoczesne
animaties animacje
en i
klaar gotowe
altijd zawsze
volledige pełną

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Hollandi Poola
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Kies een e-mailmodel uit 3 voorgedefinieerde sjablonen en personaliseer deze: kleuren, teksten, content, footer ... Uw e-mail wordt in verschillende stukken opgedeeld zodat u een goed overzicht heeft.

PL Wybierz szablon e-mail wśród 3 gotowych wzorów i spersonalizuj go, zmieniając kolory, teksty, treści, stopkę... Twój e-mail jest podzielony na wiele części, by ułatwić Ci kontrolę nad nim.

Hollandi Poola
kies wybierz
sjablonen szablon
en i
deze ci
kleuren kolory
teksten teksty
content treści

NL De module maakt het mogelijk om een ​​widget weer te geven voor de meningen van uw winkel en u kunt kiezen tussen 105 ontwerpen voor de widget (7 verschillende modellen beschikbaar in 15 kleuren) en u kunt eenvoudig het blok plaatsen:

PL Moduł pozwala na wyświetlenie widżetu do recenzji sklepów, można wybrać spośród 105 wzorów widżetu (7 różnych modeli dostępnych w 15 kolorach) i łatwo umieścić blok:

Hollandi Poola
winkel sklep
en i
kunt można
ontwerpen wzorów
verschillende różnych
modellen modeli
beschikbaar dostępnych
blok blok
module moduł
kiezen wybrać
eenvoudig łatwo

NL Verstuur gepersonaliseerde e-mails in de kleuren van uw webshop met de e-mailtemplates voor PrestaShop!

PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości utrzymane w kolorystyce Twojego sklepu dzięki szablonom e-mail PrestaShop!

Hollandi Poola
gepersonaliseerde spersonalizowane
prestashop prestashop
uw twojego

NL U beschikt over de mogelijkheid om het te kiezen in functie van de stijl die u zoekt, de kleuren, uw bedrijfssector...

PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...

Hollandi Poola
stijl stylu
kiezen wybierać

NL Kleuren op nummer - Heremietkreeft

PL Kolorowanka z numerkami - Pisklę

NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.

PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.

Hollandi Poola
zwitserse szwajcarskich
en i

NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

Hollandi Poola
is jest
verkrijgbaar dostępny
in w
en i

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

Hollandi Poola
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren

PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników

Hollandi Poola
en i
resultaten wyników
uw twojej

NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.

PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.

Hollandi Poola
nieuwe nowy
logo logo
ontwerp projekt
en i
kleuren kolory
opnieuw ponownie
gemakkelijk łatwością
opslaan zapisać
visme visme
gebruiken używać

NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

Hollandi Poola
ondersteunt obsługuje
kleuren kolorów
en i
heeft ma
gewoonlijk zazwyczaj
foto zdjęć

NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten. 

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

Hollandi Poola
en i
ondersteunt obsługuje
kleuren kolorów
ze one
bestanden pliki
als jeśli
complexe złożone
animaties animacje
gif gif
bevatten zawierają

NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

Hollandi Poola
pictogrammen ikony
kleuren kolory
en i
titels tytuły
zal będzie
uw twoje

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

Hollandi Poola
kleuren kolory
merk markę

NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

Hollandi Poola
individuele poszczególnych
versies wersjach
premium premium

NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.

PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.

Hollandi Poola
speciale specjalnych
kleuren kolorów
voldoende wystarczy

NL Vul tekeningen met kleuren, patronen, foto's en kleurverlopen

PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami

Hollandi Poola
met w
en i

NL U kunt ook klikken op een van de standaard html kleuren om de componenten en de code te zien

PL Możesz też kliknąć na jeden z kolorów standardowych HTML, aby zobaczyć jego składowe oraz HTML kod

Hollandi Poola
html html
kleuren kolorów
en oraz
code kod
standaard standardowych
zien zobaczyć

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Hollandi Poola
beeld obrazu
vaak często
kleuren kolory

NL Voor onze kleinste muzikanten hebben we strijkinstrumenten met het formaat ¼ tot ¾ om te spelen, ook in verschillende kleuren

PL Dla naszych najmniejszych muzyków mamy instrumenty od ¼ do ¾, także w różnych kolorach

Hollandi Poola
verschillende różnych

NL Neutrale kleuren, geen tinten, geen kleurvervorming.

PL Neutralne barwy, bez odcieni, bez zniekształceń kolorów.

Hollandi Poola
kleuren kolorów

NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren

PL Układ ISP w kamerze Facecam został zoptymalizowany w celu uwydatnienia jasnych partii obrazu i automatycznej korekty cieni

Hollandi Poola
geoptimaliseerd zoptymalizowany
en i

NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

Hollandi Poola
kleuren kolory
meerdere a
deck deck
passen dostosować
helderheid jasność
integreren zintegrować

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

Hollandi Poola
kan można
ruimte przestrzeni
vormen kształty
kleuren kolory

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

Hollandi Poola
en i

NL Dankzij hun sterke vormen en zachte kleuren zijn het favoriete accessoires.

PL Dzięki wyraźnym kształtom i delikatnym kolorom stały się ulubionym dodatkiem.

Hollandi Poola
en i

NL Ontdek de veelzijdigheid van hars en leer mallen te maken, kleuren en vorm te geven aan een unieke lamp

PL Naucz się technik dekorowania i przekształcania podstawowych elementów ceramicznych w unikalne dzieła sygnowane

Hollandi Poola
en i
unieke unikalne

NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren,combineren en effecten kunt genereren voor unieke taarten

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding

PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach

Hollandi Poola
kleding ubrania

NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren

PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru

Hollandi Poola
en i
voegen dodawać

NL In deze cursus leer je samen met Roberta een krans te maken met gedroogde bloemen en verstrengelde takken, met felle kleuren en een wilde vorm, perfect voor het decoreren van je huis of als een handgemaakt cadeau.

PL Na tym kursie nauczysz się wspólnie z Robertą wykonać wieniec z suszonych kwiatów i splecionych gałązek, o jasnych kolorach i dzikim kształcie, idealny do dekoracji domu lub jako ręcznie robiony prezent.

Hollandi Poola
cursus kursie
en i
perfect idealny
huis domu
of lub

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

Hollandi Poola
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Aan de slag met chocolade, kleuren en mallen maken

PL Pierwsze kroki z czekoladą, kolorami i wytwarzaniem form

Hollandi Poola
en i

NL Ontdek hoe u kleuren kunt mengen om uw chocoladeschilfers voor te bereiden op uw terrazzo-ontwerp.

PL Dowiedz się, jak mieszać kolory, aby przygotować chipsy czekoladowe do projektu lastryko.

Hollandi Poola
ontdek dowiedz
hoe jak
kleuren kolory
ontwerp projektu

NL Kleuren en texturen mengen en het kleurenpalet Overzicht

PL Jak mieszać kolory i tekstury oraz przegląd palety kolorów

Hollandi Poola
texturen tekstury
overzicht przegląd

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st