NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
Tõlgi "donkere kleuren" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "donkere kleuren" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola
donkere kleuren keele Hollandi tõlge Poola keelde
Hollandi
Poola
PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| css | css |
| kleuren | kolorów |
| javascript | javascript |
NL Ons colour management systeem zorgt ervoor dat de kleuren exact overeenkomen met de kleuren van de goedgekeurde drukproef
PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| ons | nasz |
| management | zarządzania |
| systeem | system |
NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app
PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| modus | trybu |
| en | oraz |
| berichten | wiadomości |
| vinden | znaleźć |
| app | aplikacji |
NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.
PL Surowy stek wołowy z przyprawami na ciemnym tle łupkowym, kamiennym lub betonowym. Widok z góry z miejsca na kopię.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| of | lub |
| ruimte | miejsca |
NL donkere eldar krijger voor M3 warhammer 40k
PL rekwizyty dla mrocznego młota bojowego wojownika 40k
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| voor | dla |
| m | m |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
| terwijl | jednoczesnym |
NL Fragiele, soepel vallende stoffen en een vrouwelijke snit vragen om heldere contrasten. Hoeken en kanten: dat is de houding! Niet enkel attitude. Geen verstoppertje spelen, niet eens achter donkere glazen…
PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | oraz |
| enkel | tylko |
NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| interface | interfejs |
| transacties | transakcji |
| direct | bezpośrednio |
| grafiek | wykresu |
| modules | modułów |
| en | oraz |
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
NL Neem Contact Op Met Een Donkere Achtergrond
PL Skontaktuj Się Z Ciemnym Tłem
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
NL Sociale Pictogrammen Met Donkere Achtergrond
PL Społeczne Ikony Z Ciemnym Tłem
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| pictogrammen | ikony |
| met | z |
NL Prijslijst Met Donkere Achtergrond
PL Tabela Cen Z Kolorowym Nagłówkiem
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| met | z |
NL Maak een fotosessie met donkere esthetiek, van conceptualisatie tot bewerking
PL Zrealizuj mroczną sesję fotograficzną: od pomysłu do edycji zdjęć
NL Maar bij heldere lichtbronnen in een relatief donkere omgeving zoals je die bijvoorbeeld hebt op zonnige dagen in het bos, dan kunnen verstrooiingcirkels buiten het scherp weergegeven vlak optreden.
PL A przy dokładniejszym przyjrzeniu się, wiele osób z pewnością doceni zalety tego czy innego obiektywu.
NL 2 Titels Op Een Donkere Achtergrond
PL Wierzymy, Że Śmiałe Kroki Definiują Przyszłość
NL Donkere Tafel Met Gekleurde Cellen
PL Ciemny Stół Z Kolorowymi Komórkami
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| met | z |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
| terwijl | jednoczesnym |
NL We waarderen het donkere thema met witte lettertypen op bepaalde plaatsen
PL Doceniamy ciemny motyw z białymi czcionkami w niektórych miejscach
NL Gespierd Pegasus zwart paard met vleugels in donkere rook en vuur
PL ilustracja, piłka wymodelowany, błyszcząca, zielony, obiekt, wazon, beżowy, piłka
NL Waar de F1 op zijn hoede moet zijn, is de donkere kant van sportgokken.
PL To, czego F1 musi się wystrzegać, to ciemna strona hazardu sportowego.
NL Keeper's gebruikerservaring is eersteklas met aanmeldingen met één klik, snelle importtools, donkere/lichte modi en verschillende toegankelijkheidsopties.
PL Keeper zapewnia użytkownikom najlepsze wrażenia dzięki logowaniu jednym kliknięciem, narzędziom do szybkiego importu, ciemnym/jasnym trybom i kilku opcjom ułatwień dostępu.
NL Hoewel ze allemaal in dezelfde richting gaan, hebben ze het vaak alleen over bepaalde soorten donkere patronen en zwijgen ze over andere
PL Chociaż wszystkie zmierzają w tym samym kierunku, często omawiają tylko niektóre rodzaje ciemnych wzorów, a milczą na temat innych
NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kies | wybierz |
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| code | kod |
| app | aplikacji |
| of | lub |
| je | swojej |
NL Vier seizoenen, ontelbaar aantal kleuren
PL Cztery pory roku – bogactwo barw
NL Al onze één-knop-authenticators kunnen eenvoudig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, kleuren en branding.
PL Wszystkie dostępne w naszej ofercie jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające można łatwo dostosować do potrzeb firmy, umieszczając na nich logo i oznaczenie marki oraz modyfikując kolory.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| onze | naszej |
| kunnen | można |
| kleuren | kolory |
| worden | wszystkie |
| eenvoudig | łatwo |
| uw | nich |
NL De authenticators voor transactieonderteking van OneSpan kunnen volledig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, branding en kleuren voor een hogere merkherkenning bij de eindgebruiker.
PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kunnen | można |
| en | i |
| kleuren | kolory |
| uw | nasze |
NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe in het sjabloon binnen de banner maker. Pas de lettertypes en kleuren aan zodat ze bij je merk passen. Gebruik de themakleuren op het linker paneel of je geïntegreerde Brand Kit.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| en | i |
| sjabloon | szablonu |
| merk | marki |
| gebruik | użyj |
| of | lub |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kleuren | kolory |
| voeg | dodaj |
| moderne | nowoczesne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| altijd | zawsze |
| volledige | pełną |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| precies | dokładnie |
| of | lub |
| professionele | profesjonalnego |
| kleuren | kolory |
NL Kies een e-mailmodel uit 3 voorgedefinieerde sjablonen en personaliseer deze: kleuren, teksten, content, footer ... Uw e-mail wordt in verschillende stukken opgedeeld zodat u een goed overzicht heeft.
PL Wybierz szablon e-mail wśród 3 gotowych wzorów i spersonalizuj go, zmieniając kolory, teksty, treści, stopkę... Twój e-mail jest podzielony na wiele części, by ułatwić Ci kontrolę nad nim.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kies | wybierz |
| sjablonen | szablon |
| en | i |
| deze | ci |
| kleuren | kolory |
| teksten | teksty |
| content | treści |
NL De module maakt het mogelijk om een widget weer te geven voor de meningen van uw winkel en u kunt kiezen tussen 105 ontwerpen voor de widget (7 verschillende modellen beschikbaar in 15 kleuren) en u kunt eenvoudig het blok plaatsen:
PL Moduł pozwala na wyświetlenie widżetu do recenzji sklepów, można wybrać spośród 105 wzorów widżetu (7 różnych modeli dostępnych w 15 kolorach) i łatwo umieścić blok:
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| winkel | sklep |
| en | i |
| kunt | można |
| ontwerpen | wzorów |
| verschillende | różnych |
| modellen | modeli |
| beschikbaar | dostępnych |
| blok | blok |
| module | moduł |
| kiezen | wybrać |
| eenvoudig | łatwo |
NL Verstuur gepersonaliseerde e-mails in de kleuren van uw webshop met de e-mailtemplates voor PrestaShop!
PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości utrzymane w kolorystyce Twojego sklepu dzięki szablonom e-mail PrestaShop!
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| gepersonaliseerde | spersonalizowane |
| prestashop | prestashop |
| uw | twojego |
NL U beschikt over de mogelijkheid om het te kiezen in functie van de stijl die u zoekt, de kleuren, uw bedrijfssector...
PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| stijl | stylu |
| kiezen | wybierać |
NL Kleuren op nummer - Heremietkreeft
PL Kolorowanka z numerkami - Pisklę
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| en | i |
NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.
PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| is | jest |
| verkrijgbaar | dostępny |
| in | w |
| en | i |
NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| manier | sposób |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| beste | najlepsze |
| opnieuw | ponownie |
| kunt | można |
| uw | swoje |
| elk | każdą |
NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| resultaten | wyników |
| uw | twojej |
NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| logo | logo |
| ontwerp | projekt |
| en | i |
| kleuren | kolory |
| opnieuw | ponownie |
| gemakkelijk | łatwością |
| opslaan | zapisać |
| visme | visme |
| gebruiken | używać |
NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's
PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| kleuren | kolorów |
| en | i |
| heeft | ma |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
| foto | zdjęć |
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| ondersteunt | obsługuje |
| kleuren | kolorów |
| ze | one |
| bestanden | pliki |
| als | jeśli |
| complexe | złożone |
| animaties | animacje |
| gif | gif |
| bevatten | zawierają |
NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| pictogrammen | ikony |
| kleuren | kolory |
| en | i |
| titels | tytuły |
| zal | będzie |
| uw | twoje |
NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.
PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kleuren | kolory |
| merk | markę |
NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| individuele | poszczególnych |
| versies | wersjach |
| premium | premium |
NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| speciale | specjalnych |
| kleuren | kolorów |
| voldoende | wystarczy |
NL Vul tekeningen met kleuren, patronen, foto's en kleurverlopen
PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| met | w |
| en | i |
NL U kunt ook klikken op een van de standaard html kleuren om de componenten en de code te zien
PL Możesz też kliknąć na jeden z kolorów standardowych HTML, aby zobaczyć jego składowe oraz HTML kod
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| html | html |
| kleuren | kolorów |
| en | oraz |
| code | kod |
| standaard | standardowych |
| zien | zobaczyć |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| beeld | obrazu |
| vaak | często |
| kleuren | kolory |
NL Voor onze kleinste muzikanten hebben we strijkinstrumenten met het formaat ¼ tot ¾ om te spelen, ook in verschillende kleuren
PL Dla naszych najmniejszych muzyków mamy instrumenty od ¼ do ¾, także w różnych kolorach
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| verschillende | różnych |
NL Neutrale kleuren, geen tinten, geen kleurvervorming.
PL Neutralne barwy, bez odcieni, bez zniekształceń kolorów.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kleuren | kolorów |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
donkere kleuren donkere donkere ruimte donkere tinten donkere modus donkere achtergrond donkere thema donkere leisteen kleuren kleuren aanpassen levendige kleuren meerdere kleuren heldere kleuren vier kleuren voeg kleuren kleuren toe neutrale kleuren pas kleuren kleuren gebruikt bonte kleuren kleuren spelen originele kleuren miljoen kleuren kleuren combineert aangepaste kleuren interessante kleuren kleuren wit kleuren combinaties lichtere kleuren twee kleuren kleuren vormen zowel kleuren favoriete kleuren prachtige kleuren kleuren beschikbaar aantal kleuren middel van kleuren pas kleuren aan kleuren zijn magisch moderne kleuren reeks kleuren diverse kleuren vele kleuren kleuren 1221020 a 2 kleuren kleuren en texturen kleuren en titels leer kleuren beheersen combineer verschillende kleuren kleuren en transparantie
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane