NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
Tõlgi "naarmate het aantal" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "naarmate het aantal" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
naarmate het aantal keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| verhogen | aumentare |
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| verhogen | aumentare |
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Con l'aumentare del numero di dispositivi elettronici che possediamo, aumenta anche - inevitabilmente - il numero di cavi.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| gemakkelijke | facile |
| situatie | situazione |
| eigenaar | proprietario |
| nest | nido |
| kabels | cavi |
| elektronische | elettronici |
| apparaten | dispositivi |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
NL Maar in werkelijkheid is het heel gemakkelijk om in een wirwar van kabels terecht te komen. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten toeneemt, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Come il numero di dispositivi elettronici che possediamo cresce, così - inevitabilmente - fa il numero di cavi.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| heel | abbastanza |
| kabels | cavi |
| elektronische | elettronici |
| apparaten | dispositivi |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
IT Tuttavia, con la crescita del personale, degli interessi e del numero di uffici, sono cresciute anche le difficoltà associate al lavoro da remoto e alla presenza di sistemi diversi
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| belangen | interessi |
| en | e |
| kantoren | uffici |
| extern | remoto |
| werk | lavoro |
| uiteenlopende | diversi |
| systemen | sistemi |
| uitdagingen | difficoltà |
NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen. Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.
IT Puoi aggiungere e rimuovere utenti a seconda dei cambiamenti nel team. Alla fine di ogni mese di fatturazione, ti verrà addebitato il costo dell'abbonamento per il mese successivo in base al numero esatto degli utenti Confluence.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| team | team |
| gebruikers | utenti |
| toevoegen | aggiungere |
| en | e |
| verwijderen | rimuovere |
| einde | fine |
| factuur | fatturazione |
| abonnement | abbonamento |
| op basis van | seconda |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.
IT Monitorando puntualmente le dashboard abbiamo notato che il tasso di risoluzione e l'indice di soddisfazione dei clienti salgono, mentre i volumi delle chiamate e degli interventi, fattori principali che influiscono sui costi, diminuiscono.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| belangrijkste | principali |
| klanten | clienti |
| we | abbiamo |
| aantal | volumi |
NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.
IT Pensate a DMARC come a un vaccino - come il numero di persone che lo usano cresce, le possibilità di prendere un'infezione si riducono drasticamente.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mensen | persone |
| neemt | prendere |
| infectie | infezione |
| drastisch | drasticamente |
| gebruikt | usano |
| kans | possibilità |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimanere |
NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.
IT Ovviamente, il miglior piano per te dipende da quanti contatti hai, poiché ogni programma ha un limite di abbonati che aumenta man mano che esegui l'upgrade.
NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.
IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| dieper | più a fondo |
| verminder | riduce |
| aanzienlijk | notevolmente |
NL Daarnaast neemt het aantal bestanden meestal toe naarmate je website zich verder ontwikkelt
IT Inoltre, il numero di file aumenta man mano che si costruisce il sito
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| bestanden | file |
| website | sito |
| zich | si |
NL Er waren meer klanten die hulp nodig hadden toen Duitsland reisverboden en uitgaansverboden begon in te stellen. Naarmate het aantal ziektegevallen afnam, nam ook de toename van de klantbetrokkenheid af.
IT Le limitazioni ai viaggi e le ordinanze di coprifuoco messe in atto dalla Germania hanno comportato un aumento nel numero delle richieste di assistenza. Con il calo dei casi, si è ridotta anche la necessità di supporto da parte dei clienti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| klanten | clienti |
| duitsland | germania |
| en | e |
| toename | aumento |
| nodig | necessità |
NL Bij netwerken met een lage capaciteit kan dit de levering van inhoud van de primaire activadomeinen vertragen naarmate het aantal concurrerende verbindingen toeneemt en bandbreedte wegneemt van de belangrijke verzoeken
IT Su reti a bassa capacità, ciò può rallentare la consegna del contenuto dai domini delle risorse primarie all?aumentare del numero di connessioni concorrenti e togliere la larghezza di banda dalle richieste importanti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| netwerken | reti |
| lage | bassa |
| levering | consegna |
| inhoud | contenuto |
| verbindingen | connessioni |
| en | e |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| belangrijke | importanti |
| verzoeken | richieste |
NL Het kan ook Dolby Atmos- en DTS-X-audiostreams aan, die belangrijker worden naarmate een groter aantal soundbars en luidsprekersystemen deze gebruiken.
IT Può anche gestire flussi audio Dolby Atmos e DTS-X, che diventeranno più importanti man mano che un numero maggiore di soundbar e sistemi di altoparlanti li adotterà.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| kan | può |
NL Zoals al een aantal jaren het geval is, kun je kiezen uit i3-, i5-, i7- en i9-processors in je desktop of laptop, met prestatie- en prijsstijgingen naarmate je hoger op die lijst komt.
IT Come è avvenuto per un certo numero di anni, puoi scegliere tra i processori i3, i5, i7 e i9 allinterno del tuo desktop o laptop, con aumenti di prestazioni e prezzo man mano che sali nellelenco.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| desktop | desktop |
| laptop | laptop |
| prestatie | prestazioni |
NL Bij netwerken met een lage capaciteit kan dit de levering van inhoud van de primaire activadomeinen vertragen naarmate het aantal concurrerende verbindingen toeneemt en bandbreedte wegneemt van de belangrijke verzoeken
IT Su reti a bassa capacità, ciò può rallentare la consegna del contenuto dai domini delle risorse primarie all?aumentare del numero di connessioni concorrenti e togliere la larghezza di banda dalle richieste importanti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| netwerken | reti |
| lage | bassa |
| levering | consegna |
| inhoud | contenuto |
| verbindingen | connessioni |
| en | e |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| belangrijke | importanti |
| verzoeken | richieste |
NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.
IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| dieper | più a fondo |
| verminder | riduce |
| aanzienlijk | notevolmente |
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Zonder limiet op het aantal agents, is 3CX gemaakt om met je bedrijf mee te schalen naarmate je team groeit
IT 3CX non pone limiti al numero di agenti ed è progettato per scalare di pari passo con la crescita del team
NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.
IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aantal | numero |
| proberen | tentativo |
| gebruikers | utenti |
| teams | team |
NL Naarmate de mondiale marktomstandigheden volatieler worden, zal zich voor Tether een groter aantal handelsmogelijkheden voordoen
IT Man mano che le condizioni del mercato globale diventano più volatili, si presenterà un numero maggiore di opportunità di trading di Tether
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zich | si |
| worden | diventano |
NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.
IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aantal | numero |
| proberen | tentativo |
| gebruikers | utenti |
| teams | team |
NL Het geeft je data zoals het aantal gevonden URL’s, hoeveel daarvan in de zoekresultaten worden weergegeven, het aantal clicks en het aantal inkomende links
IT Fornisce dati come il numero di URL scoperti, quanti ne appaiono nella ricerca, il numero di clic e il numero di link in entrata
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| geeft | fornisce |
| data | dati |
| en | e |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
IT I prezzi si basano sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| prijs | prezzi |
| gelijktijdige | simultanee |
| betaal | paga |
| actieve | attivi |
| studenten | studenti |
| en | e |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
IT Il prezzo si basa sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gelijktijdige | simultanee |
| betaal | paga |
| actieve | attivi |
| studenten | studenti |
| en | e |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| resterende | rimanenti |
| dagen | giorni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| korting | sconto |
| berekenen | calcolare |
| afgerond | arrotondato |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
naarmate het spel aantal aantal prijs selecteer het aantal toont het aantal naarmate zelfs naarmate naarmate bedrijven efficiëntie naarmate optimaliseren naarmate uitbreiden naarmate mogelijkheden toevoegen naarmate naarmate steeds toe naarmate toekomstbestendig naarmate lijst bijwerken naarmate zendesk marketplace naarmate prijs stijgt naarmate groter naarmate blijf compliant naarmate naarmate je verder naarmate nieuw gelekte jij het gebruikt—het aantal elementen verwijderd aantal licenties groot aantal papiersoorten aantal apparaten aantal middelen aantal extra functies aantal aantal woorden aantal keer aantal backlinks totale aantal verbindingen aantal e mails aantal services aantal oproepen aantal bezoekers groot aantal mogelijkheden onbeperkt aantal gebruikers groot aantal aantal geheel aantal deelnemers aantal tools groot aantal apparaten aantal verzoeken aantal aanvragen aantal voorstellen aantal documentvertalingen aantal documenten aantal keren
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane