NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
konden | pu |
ontwerpers | designers |
optische | optiques |
ontwerpen | design |
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
konden | pu |
ontwerpers | designers |
optische | optiques |
ontwerpen | design |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
software | logiciel |
jij | tu |
genoeg | assez |
dankbaarheid | gratitude |
uiten | exprimer |
gevonden | trouvé |
maken | créé |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
software | logiciel |
jij | tu |
genoeg | assez |
dankbaarheid | gratitude |
uiten | exprimer |
gevonden | trouvé |
maken | créé |
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
FR Merci aussi à tous les instructeurs qui sont intervenus avec nous en entreprise, et plus généralement à tous ceux qui, par leur engagement à nos côtés, contribuent à faire connaître et à rendre accessible la pratique de la méditation.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
instructeurs | instructeurs |
zakelijke | entreprise |
en | et |
algemeen | généralement |
toewijding | engagement |
bijdragen | contribuent |
meditatie | méditation |
toegankelijk | accessible |
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
FR Malkin présentent le nouveau programme révolutionnaire d'amélioration écoénergétique de l'Empire State Building
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
programma | programme |
state | state |
building | building |
NL Als je geïnteresseerd bent om dieper te gaan, raden we het baanbrekende boek ' iPhone Forensics ' van Jonathan Zdziarski aan
FR Si vous souhaitez approfondir, nous vous recommandons le livre phare de Jonathan Zdziarski, « iPhone Forensics »
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
als | si |
boek | livre |
iphone | iphone |
jonathan | jonathan |
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Urbanista Los Angeles nu wereldwijd wordt verzonden en we zijn verheugd om deze baanbrekende technologie op de markt te brengen, ", aldus de CEO van Urbanista, Anders Andreen.
FR Nous sommes heureux dannoncer quUrbanista Los Angeles livre désormais dans le monde entier et nous sommes ravis de mettre cette technologie révolutionnaire sur le marché, " a déclaré le PDG dUrbanista, Anders Andreen.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
technologie | technologie |
ceo | pdg |
NL Maar het mooiste van dit alles is dat er dagelijks baanbrekende nieuwe titels aan deze verzameling worden toegevoegd!
FR Mieux encore, cette collection est mise à jour quotidiennement avec de nouveaux titres à couper le souffle !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
maar | encore |
nieuwe | nouveaux |
titels | titres |
verzameling | collection |
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
FR Avec nos vêtements d'essai révolutionnaires, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début. Toutes les modifications sont apportées au vêtement ajusté avant la confection du costume final.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
perfecte | parfait |
pasvorm | ajustement |
aanpassingen | modifications |
uiteindelijke | final |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
FR Contribué à une science novatrice sur les débris marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wetenschap | science |
afval | déchets |
zee | océan |
bijgedragen | contribué |
NL Voor de zangers en zangeressen die graag die moderne sounds uit genres als EDM, Dance en Pop aan hun vocaal arsenaal willen toevoegen, komt het baanbrekende TC Helicon met de Perform-VE. Intuïtief voor live en in de studio.
FR Pour les chanteurs et les chanteuses qui souhaitent ajouter à leur arsenal des sons vocaux modernes de genres tels que l'EDM, la Dance et la Pop, TC Helicon propose le Perform-VE. Il offre un fonctionnement intuitif aussi bien sur scène qu'en studio.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
moderne | modernes |
pop | pop |
toevoegen | ajouter |
intuïtief | intuitif |
studio | studio |
NL Het zijn geen baanbrekende functies, maar het zijn wel functies die de Ignite 2 handiger maken als je niet alleen aan het sporten bent
FR Ce ne sont pas des fonctionnalités révolutionnaires, mais ce sont celles qui rendent Ignite 2 plus utile lorsque vous ne faites pas que vous entraîner
NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)
FR Apprenez de A à Z à utiliser un des principaux logiciels d’UX design et de prototypage de plateformes numériques
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
leer | apprenez |
ontwerpen | design |
NL Het zijn geen baanbrekende functies, maar het zijn wel functies die de Ignite 2 handiger maken als je niet alleen aan het sporten bent
FR Ce ne sont pas des fonctionnalités révolutionnaires, mais ce sont celles qui rendent Ignite 2 plus utile lorsque vous ne faites pas que vous entraîner
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
FR Malkin présentent le nouveau programme révolutionnaire d'amélioration écoénergétique de l'Empire State Building
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
programma | programme |
state | state |
building | building |
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
FR Avec nos vêtements d'essai révolutionnaires, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début. Toutes les modifications sont apportées au vêtement ajusté avant la confection du costume final.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
perfecte | parfait |
pasvorm | ajustement |
aanpassingen | modifications |
uiteindelijke | final |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
FR Contribué à une science novatrice sur les débris marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wetenschap | science |
afval | déchets |
zee | océan |
bijgedragen | contribué |
NL De Karman Moonbloom Pendant Lamp bestaande uit een dikke zwarte draad die aan een barokke roos hangt is een baanbrekende hanglamp
FR La lampe suspendue Karman Moonbloom, composée d'un épais fil noir suspendu à une rose baroque, est une lampe suspendue révolutionnaire
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
lamp | lampe |
zwarte | noir |
draad | fil |
roos | rose |
dikke | épais |
aan | à |
NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)
FR Apprenez de A à Z à concevoir des sites web et des applications comme un professionnel avec le logiciel pionnier du marché pour la conception d’interfaces (UI)
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
leer | apprenez |
interfaces | interfaces |
ui | ui |
NL Als je geïnteresseerd bent om dieper te gaan, raden we het baanbrekende boek ' iPhone Forensics ' van Jonathan Zdziarski aan
FR Si vous souhaitez approfondir, nous vous recommandons le livre phare de Jonathan Zdziarski, « iPhone Forensics »
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
als | si |
boek | livre |
iphone | iphone |
jonathan | jonathan |
NL De eerste lcd-tv met baanbrekende brede kijkhoeken. De beeldkwaliteit lijdt echter aan zwartniveau-problemen, dus het is geen groot succes.
FR Le premier téléviseur LCD à offrir de larges angles de vision révolutionnaires. Sa qualité d'image souffre de problèmes de niveau noir, donc ce
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
tv | téléviseur |
problemen | problèmes |
NL Ook nemen we deel aan technisch complexe, niet-lineaire en kennisintensieve projecten voor de ontwikkeling van baanbrekende oplossingen.
FR Nous participons également à des projets techniquement complexes, non linéaires et à forte intensité de connaissances pour le développement de solutions révolutionnaires.
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap op het gebied van afval in zee door twee miljoen stuks afval uit de zee te verwijderen.
FR Contribué à la recherche scientifique de pointe sur les déchets marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
NL Wij zetten baanbrekende innovatie in die gebruik maakt van deze schat aan informatie om zo de online beleving van al onze leden te verbeteren.
FR Nous soutenons avec ferveur l’innovation fondée sur la richesse de ces données afin d’améliorer l’expérience en ligne de tous nos membres.
NL Vegas Loop breidt uit - 29 mijl en 51 stations! Dank aan het team van Clark County voor de geweldige samenwerking en aan de commissarissen voor de unanieme goedkeuring. https://t.co/KrfF5SUsxq
FR Vegas Loop sagrandit - 29 miles et 51 stations ! Merci à léquipe du comté de Clark pour lexcellent partenariat et aux commissaires pour leur approbation unanime. https://t.co/KrfF5SUsxq
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
vegas | vegas |
mijl | miles |
team | équipe |
samenwerking | partenariat |
goedkeuring | approbation |
https | https |
t | t |
clark | clark |
co | co |
NL Hartelijk dank nogmaals aan Tavis, Mathias en andere beveiligingsprofessionals voor hun verantwoorde meldingen! We hechten veel waarde aan hun werk, omdat we hiermee een sterker en veiliger product kunnen leveren.
FR Merci encore à Tavis et Mathias, ainsi qu?aux autres membres de la communauté de la sécurité, pour leur signalement responsable. Nous apprécions leur travail qui nous aide à bâtir un produit plus robuste et plus sûr.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
verantwoorde | responsable |
werk | travail |
veiliger | plus sûr |
product | produit |
NL Hartelijk dank aan alle meditatie-en mindfulnesscoaches voor hun bijdrage aan de teksten, opnames en lezingen.
FR Un grand merci à tous nos contributeurs et instructeurs en méditation/mindfulness pour leurs contributions pour les textes, les enregistrements et les conférences.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
teksten | textes |
opnames | enregistrements |
lezingen | conférences |
meditatie | méditation |
NL Hartelijk dank nogmaals aan Tavis, Mathias en andere beveiligingsprofessionals voor hun verantwoorde meldingen! We hechten veel waarde aan hun werk, omdat we hiermee een sterker en veiliger product kunnen leveren.
FR Merci encore à Tavis et Mathias, ainsi qu?aux autres membres de la communauté de la sécurité, pour leur signalement responsable. Nous apprécions leur travail qui nous aide à bâtir un produit plus robuste et plus sûr.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
verantwoorde | responsable |
werk | travail |
veiliger | plus sûr |
product | produit |
NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).
FR Logiciel révolutionnaire de développement des talents comprenant des outils de gestion de l’engagement, des performances et de l’apprentissage. (Anciennement connu sous le nom Unit4 intuo).
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
software | logiciel |
talent | talents |
tools | outils |
prestaties | performances |
bekend | connu |
NL Unit4 Financials is baanbrekende software voor financieel beheer, gebouwd op een uniform grootboek
FR Unit4 Financials est un véritable pionnier des logiciels de gestion financière et repose sur un grand livre unifié
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
is | est |
software | logiciels |
financieel | financière |
uniform | unifié |
NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
world | world |
en | et |
wereldwijde | mondiale |
oplossing | solution |
enterprise resource planning | erp |
ontwikkelde | développée |
NL We maken baanbrekende producten die de manier veranderen waarop mensen data gebruiken.
FR Nous créons des outils révolutionnaires qui changent la manière d'utiliser les données
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
we | nous |
manier | manière |
veranderen | changent |
gebruiken | utiliser |
NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken
FR Découvrez comment de nombreux précurseurs utilisent Tableau CRM pour booster leurs activités
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
gebruiken | utilisent |
bedrijven | activités |
NL Onze kerntechnologie VizQL is meer dan een baanbrekende eenwording van computerbeelden en databases
FR Notre technologie essentielle, VizQL, n'est pas seulement la combinaison révolutionnaire de l'infographie et des bases de données
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
FR Nous avons discuté avec Noveto Systems, une entreprise qui a créé une nouvelle technologie révolutionnaire - SoundBeaming
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
bedrijf | entreprise |
nieuwe | nouvelle |
technologie | technologie |
ontwikkeld | créé |
NL Innovatief: Slim ontwerp dat zich baseert op 50 jaar onderzoek, gebruikerservaring, creatief denken en baanbrekende ideeën.
FR Innovants : Un design intelligent basé sur 50 années de recherche, de retours de photographe, de réflexion originale et d’idées innovantes.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
slim | intelligent |
ontwerp | design |
dat | de |
onderzoek | recherche |
en | et |
op | sur |
NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen
FR Séduites par de tels chiffres et la promesse d'une découverte d'insights disruptifs, des sociétés telles que Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo, et beaucoup d'autres, s'appuient sur les données pour changer la donne
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
inzichten | insights |
jaguar | jaguar |
lenovo | lenovo |
charles | charles |
land | land |
rover | rover |
NL Het toonaangevende internationale topmerk, dat teruggaat tot 1862, staat al sinds jaar en dag voor baanbrekende innovatie en veiligheid.
FR Depuis sa fondation en 1862, la marque internationale de premier rang reste à la pointe en matière d’innovation et de sécurité.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
internationale | internationale |
innovatie | innovation |
veiligheid | sécurité |
NL Jessica Owen van PolicyGenius vertelt hoe Iterable behulpzaam was bij het implementeren van een baanbrekende personalisatiestrategie.
FR Jessica Owen, de PolicyGenius, viendra nous parler du rôle essentiel joué par Iterable dans l’implémentation d’une stratégie de personnalisation révolutionnaire par son entreprise.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
jessica | jessica |
NL Wij zien dat alle mensen toegang hebben tot energie, dankzij onze baanbrekende oplossingen die het micronet helpen bij het realiseren van zijn volledige potentieel.
FR Nous voyons tout le monde avoir accès à l'électricité grâce à nos solutions révolutionnaires qui permettent au microréseau de réaliser son plein potentiel.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
mensen | le monde |
toegang | accès |
realiseren | réaliser |
energie | électricité |
NL In sommige opzichten is de Mirai van de tweede generatie een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien, omdat het een waterstof-brandstofcelvoertuig (FCEV) is
FR À certains égards, la Mirai de deuxième génération est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais, car cest un véhicule à pile à hydrogène (FCEV)
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
generatie | génération |
autos | voitures |
ooit | jamais |
waterstof | hydrogène |
NL (Pocket-lint) - In sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien
FR (Pocket-lint) - À certains égards, la Toyota Mirai est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
autos | voitures |
ooit | jamais |
toyota | toyota |
NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten
FR Ainsi, nous finissons par où nous commençons: à certains égards, la Toyota Mirai est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais; dans un autre, cependant, elle est entravée pour la majorité des clients potentiels
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
zo | ainsi |
autos | voitures |
ooit | jamais |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
toyota | toyota |
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
FR Sa couverture de la musique post-punk a été citée dans lexposition Terror and Wonder: The Gothic Imagination de la British Library en 2015, comme une influence déterminante sur la scène musicale gothique
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
invloed | influence |
NL Onze laatste aanloophavens zijn de graphics en audio. We zijn blij te kunnen zeggen dat er een aantal mooie verbeteringen zijn met beide, zij het niet baanbrekende.
FR Nos derniers ports descale sont les graphiques et laudio. Nous sommes heureux de dire quil y a de belles améliorations avec les deux, bien que pas révolutionnaires.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
laatste | derniers |
graphics | graphiques |
en | et |
audio | laudio |
blij | heureux |
verbeteringen | améliorations |
NL "We introduceren wat er nieuw is. Neem plaats op de eerste rij bij het VR-evenement van het jaar terwijl HTC VIVE baanbrekende VR-headsets, software en platforms onthult om je ervaring naar een ander niveau te tillen."
FR "Nous lançons les nouveautés. Prenez place au premier rang de lévénement VR de lannée alors que HTC VIVE dévoile des casques, des logiciels et des plates-formes VR révolutionnaires pour faire passer votre expérience à un autre niveau."
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
neem | prenez |
htc | htc |
software | logiciels |
en | et |
platforms | plates-formes |
onthult | dévoile |
ervaring | expérience |
niveau | niveau |
headsets | casques |
NL De baanbrekende spraakherkenningstechnologie van Sonix zorgt voor snelle, nauwkeurige transcripties in een paar minuten.
FR La technologie révolutionnaire de reconnaissance vocale de Sonix génère des transcriptions rapides et précises en quelques minutes.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
sonix | sonix |
snelle | rapides |
nauwkeurige | précises |
transcripties | transcriptions |
minuten | minutes |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
FR "Cette collaboration exclusive unit la technologie révolutionnaire de OnePlus à la magie de Harry Potter dans un garde-temps à la pointe de la technologie que les fans chériront", peut-on lire sur la page Web dédiée
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
exclusieve | exclusive |
samenwerking | collaboration |
oneplus | oneplus |
fans | fans |
zullen | peut |
NL Baanbrekende en slimmere technologie voor vrouwen.
FR Pionnier d’une technologie plus intelligente pour les femmes.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
technologie | technologie |
voor | pour |
vrouwen | femmes |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st